الفصل 793: أمر مؤسف

الفصل 793: أمر مؤسف

تماماً مثل المرة الأخيرة، وجد غاو يانغ نفسه يغوص في الرمال المتحركة لأكثر من عشر ثوانٍ. ثم لمست قدماه الهواء، ودخل في سقوط حر سريع.

كانت تشينغ لينغ مستعدة؛ فامتطت شفرتها والتقطت الجميع. وهبط الأربعة بأمان قبل أن ينفضوا الرمال عن شعرهم وملابسهم.

نفضت جان الرمال عن معطفها بحزن. لو كانت تعلم أنهم سيمرون بكل هذا، لارتدت شيئاً آخر؛ فالمعطف سينتهي به المطاف ممزقاً بهذا المعدل.

استحضر غاو يانغ كرة لهب صغيرة وقاد الطريق. كان هو وتشينغ لينغ هادئين بما أن هذه ليست مرتهما الأولى هنا.

أما كي يو وجان، فقد شعرتا بالمفاجأة واليقظة تجاه كل شيء، وظلتا قاقتين من أن يقفز شيء مرعب من الظلام ليمسك بهما.

وسرعان ما وصلوا إلى مدخل المعبد وعبروا مجرى النهر الجاف، ليوجهوا جداراً طويلاً. وبمرورهم عبر الممر الضيق الغريب في منتصف الجدار ومجموعة من الأعمدة الحجرية، وصلوا أخيراً إلى الفناء الدائري في قلب المعبد.

أشعل غاو يانغ الوقود الخاص الذي يملأ التجاويف بالنار. وفي الحال، اشتعل نمط وحش الحياة وأضاء ما حولهم.

وقفت المسلة في منتصف الفناء بهدوء. وكانت الجداريات ملونة، وغامضة، ومخيفة.

واستقر تابوت حجري أسود ينضح بضغط هائل عند قاعدة المسلة، وهو مصنوع من حجر أسود خاص مع نقش بارز من الذهب الأسود على الغطاء، يصور إمبراطورة بارعة الجمال ومزينة ببذخ في سباتها. وكانت هناك عدة زينات من الذهب الأسود مرصعة في التابوت.

فغرت جان وكي يو أفواههما. لقد رأتا الصور من قبل، لكن رؤية كل شيء شخصياً كانت تثير الرهبة بطريقة لا تفعلها الصور.

حدقت جان في التابوت الأسود وتذكرت أمراً تافهاً. كان العم الدب قد تفاخر أمامها بأنه تبادل ثلاثمائة ضربة مع المسخ الصغير، ولكن بعد ذلك فضحه الأخ الثعبان الرشيق؛ إذ تبين أن العم الدب قد أُغشي عليه في بداية القتال ولم يستيقظ إلا بعد انتهائه، ولم يتمكن سوى من التقاط صورتين وإرسالهما إلى الدردشة الجماعية.

الآن، رحل كل من العم الدب والأخ الثعبان الرشيق. ورغم أن الورثة التسعة رحبوا بالأخت اللطيفة تشين ينغ، والاجتماعي تشانغ وي، ويانيان الوديعة والناضجة، إلا أنهم ما زالوا يفتقدون شيئاً حيوياً.

شعرت جان بوخزة في صدرها، تلاها شعور بالفراغ.

لم يكن ذلك حزناً أو أسى بحد ذاته، بل كان وعياً بالوحدة النابعة من وجود أشخاص مختلفين يشغلون المكان نفسه، وشعوراً بالخسارة الناجمة عن الهجران. لم ينجُ من الفريق الخامس سواها هي والقائد، لكن القائد لم يعد ينتمي إلى الفريق الخامس، بل إلى الورثة التسعة بأكملهم.

بدا الأمر وكأن جان هي العضو الحي الوحيد المتبقي من الفريق الخامس.

لقد اختفت النكات الخاصة والتاريخ المشترك، ولن يذكر أحد ما كانوا يتحدثون عنه وحدهم. كان الأمر يشبه كتاب التخرج السنوي الذي ضاع في طيات الزمن؛ فمعظم الناس لا يدركون أن اللحظة التي يُصنع فيها الكتاب السنوي لتسجيل الوقت هي اللحظة نفسها التي يبدأ فيها وقتهم المشترك في النسيان.

تنهدت جان بهدوء واستجمعت شتات نفسها، متقدمة نحو المسلة مع الآخرين.

تولى غاو يانغ القيادة وأمر قائلاً: "سننقل وحش الحياة الموجود في التابوت أولاً قبل إعداد الفخ…"

"احترسوا!"

كانت تشينغ لينغ تراقب محيطهم ورصدت الكمين أولاً.

انطلق رمح بطول ثلاثة أمتار من عناصر ذات خمسة ألوان مختلفة من الأعلى، مستهدفاً رأس غاو يانغ.

حلقت الشفرتان المصنوعتان من الذهب الأسود اللتان تحملهما تشينغ لينغ في الحال لصد الرمح. وعند الاصطدام، انفجر الرمح العنصري، وأمطرت جزيئات عنصرية لا حصر لها على الأربعة.

وكانت جان قد استحضرت بالفعل مظلة من عناصر الرياح لحماية الجميع من الرصاصات العنصرية التي لا تحصى.

تحلت نظرة غاو يانغ إلى الجليد. ونظر إلى الأعمدة الحجرية القريبة من مدخل الفناء، فظهر ظلان؛ كان يان ليانغ، الذي يرتدي قناعاً ذو ملامح مشوهة، وحاميه، الكراهية الصفرية.

"لقد أخبرتك أن تتبع الأوامر أيها الكراهية الصفرية،" قال يان ليانغ بنبرة انزعاج.

"معذرة على ذلك، لم أستطع الانتظار،" ابتسم الكراهية الصفرية بخبث. "كنت قلقاً من أن تقتلهم جميعاً إذا لم أتحرك بسرعة".

"أيها القائد،" نادت جان بصوت مرتعش وهي في حالة ذعر. "أعتقد أننا… نحن من وقعنا في كمين بدلاً من ذلك".

لم يكن غاو يانغ بحاجة لسماع ذلك؛ فقد ظهر الأعداء من الأعمدة الحجرية من حولهم وأخذوا يضيقون الخناق عليهم.

"احترسوا! خلفكم!" صرخت كي يو.

التفت غاو يانغ وتشينغ لينغ سريعاً ليريا التنين الأزرق والصقيع السادس يخرجان من غابة الأعمدة الحجرية المظلمة.

"لقد كُشِفت الخطة. لقد جاؤوا مسبقاً لينصبوا لنا كميناً،" اتخذت تشينغ لينغ وضعية القرفصاء استعداداً للقتال.

تفحص غاو يانغ الأعداء بصمت. كان يان ليانغ والكراهية الصفرية أمامهما، بينما حاصرهم التنين الأزرق والصقيع السادس من الخلف. وعلى يسار غاو يانغ كان هناك رافع الغابة، والأسد العجوز، والسوكوبوس، ولكل منهم تعبير مختلف على وجهه.

كان رافع الغابة قد تحول بالفعل إلى حالة تأهب قصوى مستخدماً النباتات؛ فقد كان يعلم مدى ضخامة الفجوة بينه وبين الورثة التسعة. ورغم أن التنين الأزرق والشيخ يان ليانغ كانا هنا أيضاً، إلا أن الأمر سيصبح "كل نفس بما كسبت رهينة" بمجرد اندلاع القتال.

وإذ يمتطي الأسد العملاق، كان على وجه الأسد العجوز ابتسامة واثقة، لكنه بدأ يمل من هذا؛ فقد سئم من ملاحقة البشر الآخرين، ولم يكن يتمنى سوى إنهاء الحرب الأهلية مرة واحدة وإلى الأبد من خلال القضاء على الوريث السامي.

"سيكون طعم الوريث السامي لذيذاً،" كانت السوكوبوس ترتدي ملابس فاضحة عبارة عن فستان خفيف برباط، ولم يفعل القماش شيئاً يذكر لتغطية جسدها المرن والممتلئ. وضعت سبابتها الطويلة على ذقنها، والرغبات تنضح من عينيها المائلتين.

"اسألي كور إيست والسيد الملحاح، فهما يعرفان كيف يكون طعم الوريث السامي في أفضل حالاته،" قال رافع الغابة بحدة، محذراً زملائه في الفريق ضمنياً من مغبة إرخاء دفاعاتهم.

ضحكت السوكوبوس. "ربما سيكون لطيفاً مع النساء".

وظهر أربعة أشخاص على يمين غاو يانغ: سلحفاة الزهور، ومنجل التصحيح، وانعكاس الفوضى، والسماء الشاهقة. وكان سلحفاة الزهور قد اندمج مع منجل التصحيح والسماء الشاهقة عبر مهارة ثلاثة رؤوس وستة أذرع، دون ترك أي شيء للصدفة.

كانت لدى السماء الشاهقة، وهو عضو جديد في الاتحاد، موهبة: قتل الشخصية. وكان بإمكانه تقسيم شخصية الهدف في وقت قصير من خلال الغزو النفسي. وبما أنه لن تكون هناك شخصية رئيسية، فإن الموهبة ستسبب خلافاً لا يمكن حله؛ وفي أفضل الأحوال، سيفقد الهدف قدرته على اتخاذ خطوة في المدى القصير، وفي أسوأ الأحوال، قد يصاب الهدف بانهيار عقلي ويفقد عقله تماماً.

سهل سلحفاة الزهور التآزر بين موهبتي منجل التصحيح والسماء الشاهقة. وبمساعدة خياط الذاكرة، سيتفعل "قتل الشخصية" الخاص بالسماء الشاهقة في غضون ثانيتين، مما جعلها مهارة قوية حتى في النطاق القريب. وعوضت موهبة سلحفاة الزهور من النوع الحارس الدفاع والبنية الجسدية المنخفضة للرجلين.

كان السماء الشاهقة قد تطوع للذهاب في هذه المهمة؛ وبما أنه قد راهن شقيقه ليرى من سينجو حتى النهاية، فإنه سيبذل قصارى جهده، فهو لا يريد الخسارة أمام شقيقه.

ما زال انعكاس الفوضى يبدو خجولاً، ووقف على الجانب بارتباك كأنه غريب. وكان يخطط للاختباء في سطح عاكس ناعم بمجرد اندلاع القتال؛ وإذا استدعى الوضع ذلك، فسيتخذ خطوة حينها.

عدهم غاو يانغ في رأسه؛ أحد عشر شخصاً في المجمل، بما في ذلك المقاتلون، ومهاجم عنصري، ومسمم، ومتحكم، وداعم، وحارس. ولا بد أنهم تناولوا حبة البعث مسبقاً. لقد جاء يان ليانغ مستعداً، متأكداً من أن الأربعة لن يتمكنوا من الهروب حتى لو نبتت لهم أجنحة.

"لقد كشفتُ خدعتك يا غاو يانغ،" اتخذ يان ليانغ خطوة نحوه. "استسلم، لا داعي لمزيد من التضحيات. فقط سلم حياتك، وسيعيش الثلاثة، وستنتهي الحرب الأهلية أيضاً".

"أليس كيلين هنا؟" كسر غاو يانغ صمته أخيراً.

توقف يان ليانغ مؤقتاً، واجتاحه شعور مشؤوم مفاجئ؛ فغاو يانغ لم يبدُ مذعوراً على الإطلاق، وبدا كأنه توقع كل شيء. "ماذا؟"

"أمر مؤسف،" تنهد غاو يانغ بهدوء. "إذن سيتعين عليّ قتله في المرة القادمة".

جفل يان ليانغ. 'هل جن هذا الشبل؟ من أين تأتي هذه الثقة؟ أم أنه يتظاهر بالقوة لأنه يعلم أنه هالك لا محالة؟' تردد يان ليانغ للحظة، لكن عقله العقلاني أخبره أن غاو يانغ سيخسر تحت هذه الظروف.

رفع يده لإعطاء إشارة بدء القتال. واستعد المستيقظون الأحد عشر مثل سهام على أوتارها؛ فقد وضعوا استراتيجيتهم بالفعل ولم يتركوا أي ثغرة في حصارهم.

وفي اللحظة التي أوشك فيها يان ليانغ على خفض ذراعه، مد غاو يانغ يده فجأة وأمسك بجان وتشينغ لينغ، جاذباً إياهما إلى ذراعيه بإحكام. وفي الوقت نفسه، تراجع خطوة إلى الوراء ليتأكد من أن كي يو، المختبئة خلفه، ملتصقة بظهرها بظهره.

لم تتوقع تشينغ لينغ وجان وكي يو ذلك، وأُصبن بذهول تام.

لم يملك غاو يانغ الوقت للشرح؛ فظهر جهاز تفجير فجأة في يده، وفي اللحظة التي ضغط فيها على الزر، صرخ: "الدفاع المطلق!"

تصاعدت كمية هائلة من الطاقة الذهبية المعمية من قدمي غاو يانغ، وسرعان ما انتشرت وصعدت لتشكل حاجز طاقة بحجم كشك الهاتف، محيطاً بالأربعة كجدار واقٍ.

كانت على غاو يانغ إنشاء حاجز أكبر حتى لا يضيق المكان بالأربعة، لكن طاقته لم تكن غير محدودة، وكان من الأفضل الحفاظ على أكبر قدر ممكن منها.

وفي اللحظة التي ظهر فيها الحاجز، أدرك يان ليانغ والتنين الأزرق ما أوشك على الحدوث على الفور تقريباً. واستطاع الآخرون رؤية هلاكهم الوشيك أيضاً, لكنهم لم يملكوا الوقت لفعل أي شيء. وبأعين متسعة، كانت الفكرة الوحيدة التي ومضت في عقولهم هي: 'لقد اكتسب غاو يانغ الدفاع المطلق!'

صرخ يان ليانغ: "اهربوا—"

—

الأبراج المثلثة، دولة ني.

كانت الصحراء في الصباح الباكر شاسعة وكئيبة. وكل ما تقع عليه العين هو كثبان رملية رمادية زرقاء. وبدا الأمر تماماً مثل أي ليلة أخرى، جميلة ولكنها موحشة.

بام!

فجأة، انطلق عمود من النار بقطر خمسمائة متر من الموجات الرملية الرمادية والزرقاء للكثبان، واصلاً إلى السماء في مسار مستقيم مثل عمود من الضوء الأحمر. وفُتِحت فجوة عملاقة في سماء الليل.

واكتسى ما بين السماء والأرض باللون الأحمر، وكان الضغط هائلاً لدرجة أنه بدا وكأنه نهاية العالم.

ثم ظهرت دوامة عملاقة في مركز موقع الانفجار، جارفة الرمال في المنطقة. وفي الوقت نفسه، طارت المزيد من الرمال إلى السماء، مما أدى إلى نشوء عاصفة رملية غطت الصحراء بأكملها.

وبعد دقيقة، هدأت العاصفة الرملية أخيراً، وتحولت الدوامة إلى حفرة هائلة تبدو بلا نهاية، وكان قاعها الفناء الذي يضم المسلة في الأنقاض تحت الأرض.

مع ذلك، كان الفناء قد سُوِّي بالأرض ليتحول إلى أرض قاحلة مستوية لا تحتوي سوى على الفحم، والدخان الكثيف، وبرك من النيران المشتعلة.

ومع تبدد الدخان الكثيف تدريجياً، ظهر ضوء ذهبي خافت وسط النار، وأخذ يزداد وضوحاً ببطء. لقد كان "كشك هاتف" باللون الذهبي الفاتح شبه الشفاف.

وظل غاو يانغ، وجان، وتشينغ لينغ، وكي يو سالمين تماماً في الداخل، وظهورهم وصدورهم متلاصقة ببعضها البعض.

الترجمة: كوكبة

———

"الفن هو الإنفجار"

غاو يانغ.