الفصل 794: فضاء الكبرياء

الفصل 794: فضاء الكبرياء

كان وجه جان مضغوطاً على الحاجز شبه الشفاف، وأنفها مفطوساً، وفمها مفتوحاً على مصراعيه ليشكل حرف O كبيراً، وعيناها ترتجفان.

حدث كل شيء بسرعة خاطفة. كان الأمر عبثياً وغير قابل للتصديق لدرجة أن عقلها عجز عن استيعاب ما تراه وتوقف عن العمل تماماً جراء الصدمة.

"أيها القائد، ما… ما… ماذا فعلت؟"

"لا شيء،" حدق غاو يانغ أمامه بعينين قاستين ووجه خالٍ من التعبير. "لقد رددتُ ببساطة الهدية التي تلقيناها في ليلة رأس السنة الجديدة".

كان يان ليانغ على حق؛ فقد خطط غاو يانغ لاستدراجهم إلى هنا ونصب كمين لهم، لكن الكمين كان قد أُعِدّ منذ فترة طويلة جداً.

وقبل أن يطلب من ليو تشينغ ينغ القنابل، كان قد طلب بالفعل من الصقيع التاسع تأمين كمية منها، وجعل قرش الغراب ينقل تلك القنابل المختومة إلى دولة ني عبر البحر.

كانت القنابل التي أمنتها ليو تشينغ ينغ مخصصة فقط لقاعدة اتحاد نهر المحيط تحت الأرض، ولم يكن يهم إن نجح التفجير أم لا. وعندما يرون أن عدد القنابل يطابق تماماً ما حصل عليه من ليو تشينغ ينغ، سيفترضون تلقائياً أن غاو يانغ لم يستخدمها في أي مكان آخر.

لم يكن قرش الغراب يعلم حقاً ما الذي ينقله؛ فقد قام ببساطة بتهريب البضاعة سرّاً إلى الصحراء وانتظر وصول غاو يانغ. وبعد تلك الليلة في بلدة أورورا، جاء غاو يانغ إلى صحراء دولة ني ليلتقي بقرش الغراب ويستلم القنابل منه.

ثم تسلل غاو يانغ إلى المعبد المهدم تحت مذبح وحش الحياة وعزز القنابل بموهبته قبل دفنها بعمق تحت المسلة.

لهذا السبب قال قرش الغراب إن غاو يانغ جاء إلى هنا مجدداً عندما رآه الليلة؛ فلم يفهم قرش الغراب ببساطة لماذا سيعود غاو يانغ مجدداً بعد أن كان هنا قبل يومين فقط. وقد غير غاو يانغ الموضوع بسرعة حينها لإخفاء خطته.

ثم أخذ غاو يانغ كلاً من تشينغ لينغ، وجان، وكي يو إلى الأنقاض تحت الأرض بينما كان يمثل دور الضحية طوال الوقت، مخادعاً الجميع بنجاح.

وبالفعل، كان يان ليانغ قد اكتشف بسهولة أول طبقتين من خطة غاو يانغ واستغل ذلك لنصب كمين. لكن بالنسبة لغاو يانغ، لم يكن يهم إن ظهر كيلين، أو يان ليانغ، أو التنين الأزرق؛ فخطته ستكون ناجحة ومثمرة طالما جاء شخص ما لنصب كمين له.

كانت ورقة غاو يانغ الرابحة الحقيقية هي الدفاع المطلق.

ومنذ أن اكتسب هذه الموهبة، لم يستخدمها قط أمام أحد ولم يخبر بها أحداً على الإطلاق. وحتى تشينغ لينغ، أو الصقيع التاسع، أو غاو شين شين لم يكونوا يعلمون بها، ناهيك عن يان ليانغ.

لقد انفجر نصف طن من القنابل بعشرة أضعاف قوتها الأصلية بفضل التعزيز من موهبة خبير المتفجرات من المستوى 4 من هذا النطاق القريب للغاية. وإذ باغت الهجوم الأعداء على حين غرة تماماً، فإن القوة التدميرية الناتجة لم تكن أقل من الهجوم المفاجئ الذي شنه التنين الأزرق بـ "لكمته الأقوى" من مسافة بعيدة في ليلة رأس السنة الجديدة.

ومع ذلك، لم يكن غاو يانغ ساذجاً ليعتقد أن هذا الهجوم وحده سيقتل الجميع.

"سأشرح التكتيك مرة واحدة فقط،" قال غاو يانغ بسرعة. "اطردي الدخان واختفي مع كي يو يا جان. أنا وتشينغ لينغ سنتولى أمر الناجين. كي يو، ستوفرين الدعم بصفيركِ، استخدميه وفقاً لتقديركِ".

"مفهوم!"

"علم!"

"أجل."

أخذ غاو يانغ نفساً عميقاً وعيناه تشتعلان بشدة، وأعلن: "الانتقام!"

وفي الحال، ألغى الحاجز المطلق، وتفرق الأربعة بسرعة.

*تصفيق.*

صفقت جان يديها معاً ودفعتهما إلى الجانبين. "تشتت!"

نشأ عصفان من الرياح فجأة، وكأن يدين عملاقتين دفعتاه إلى الجانبين، فتبدد الدخان الذي كان يتخلل المعبد المفجر بالكامل، كاشفاً عن الأنقاض المدمرة تماماً تحت الأرض.

—

على بعد ثلاثين متراً، تفتحت لوتس صقيع بيضاء نقية، وبدت وكأنها قطعة زينة مزيفة في حديقة. وكان سطحها متضرراً بشدة، والعديد من بتلاتها ذابلة.

كان غاو يانغ يعلم أن الاندماج المثالي بين عنصري الجليد والماء أتاح للصقيع السداسي بناء دفاع فوري ضد انفجار قوي؛ فقد شهد الحيلة نفسها عندما فجّر مبنى السلحفاة السوداء بواسطة بديله. ولم تكن البلورة العادية صلبة بما يكفي في هذه الحالة، لذا كان على الصقيع السداسي بذل كل ما في وسعها لإنشاء لوتس جليدية عملاقة.

وكانت الميزة هي قوتها الدفاعية العالية، أما العيب فهو أنه لا يمكن إذابتها على الفور؛ إذ يستغرق الأمر من الصقيع السداسي عشر ثوانٍ على الأقل لإذابة اللوتس الجليدية حتى لو تحركت بأقصى سرعة ممكنة. علاوة على ذلك، لم تكن قادرة على معرفة متى سينتهي الانفجار من داخل اللوتس، وستبقيها مغلقة لفترة أطول قليلاً من باب الاحتياط.

*كلاك.*

ظهرت شقوق أعمق على سطح اللوتس الجليدية. وبدا أن الصقيع السداسي على وشك الخروج، ولم يكن غاو يانغ ليمنحها تلك الفرصة.

"الحاجز المطلق!"

اندفع غاو يانغ سريعاً إلى نطاق قريب بما يكفي وضم يديه معاً. ومع وميض الضوء الذهبي في عينيه، اندفعت طاقة ذهبية سائلة من تحت قدميه مثل فتيل مشتعل، منطلقة نحو اللوتس الجليدية.

ثم انفجر الفتيل الذهبي وتحول إلى حاجز سداسي أضلاع شبه شفاف. ومثل صندوق ورقي مطوي، انفتح ليغلف البلورة الجليدية بسرعة ويغلق غطاءها بإحكام.

بعد خمس ثوانٍ، تحطمت اللوتس الجليدية أخيراً تماماً. وكان الصقيع السداسي والتنين الأزرق سالمين، ولاحظ التنين الأزرق على الفور الحاجز شبه الشفاف الذي يحبسهما، فعقد حاجبيه ولكم الحاجز — لكن ذلك لم يجدِ نفعاً على الإطلاق.

وطوال الدقائق العشر التالية، سيظل التنين الأزرق والصقيع السداسي محبوسين داخل الحاجز الضيق، عاجزين عن الخروج. وكان أمام غاو يانغ ورفاقه الثلاثة عشر دقائق كاملة للتعامل مع الآخرين.

—

لم تغضب تشينغ لينغ، بعد أن شهدت كل شيء، من غاو يانغ لأنه كذب عليها؛ فهذا الأمر سيأتي لاحقاً. وأدركت على الفور ما كانت عليه خطة غاو يانغ — وهي تصفيتهم فرداً فرداً.

لم يملك الأسد العجوز، والسوكوبوس، وانعكاس الفوضى حتى الوقت لإبداء رد فعل، ولم تكن هناك طريقة تمكنهم من تحمل الانفجار الهائل على أي حال؛ فتحولوا إلى رماد في طرفة عين، ولم يتركوا ورائهم شيئاً.

وكان حال رافع الغابة أفضل قليلاً، ولكن ليس بكثير؛ إذ بقي جزء صغير من جسده. وكان قد درّع نفسه بموهبة النبات بمجرد ظهوره، لكن ذلك لم يكن ليحميه من انفجار مدمر كهذا؛ ففقد جسده من الصدر إلى الأسفل. وظلت هناك كروم لم يتمكن من سحبها متبقية على الجزء العلوي من جسده، وكانت تحترق بهدوء مثل شجرة ضربها الصاعقة.

حصل السلحفاة الزهور، ومنجل التصحيح، والسماء الشاهقة على تعزيز دفاعي أثناء اندماجهم بمهارة ثلاثة رؤوس وستة أذرع، وبالتالي بقيت أجزاء من أجسادهم. ومع ذلك، تحلت الرؤوس الثلاثة والأذرع الستة إلى رأس واحد وذراعين فقط.

وكان الرأس ينتمي لسلحفاة الزهور. أما عن هوية الذراعين، فلم يستطع غاو يانغ تحديد ذلك بصراحة، ولم يملك الوقت للوقوف عند هذا السؤال الكابوسي. وما كان متأكداً منه هو أن الثلاثة ظلوا ملتصقين بلحم متفحم وأعضاء داخلية مكشوفة ومتناثرة، وبدوا مثل مخلب دجاجة مأكول ومقرمش. لن تجدي حبات البعث نفعاً معهم في هذه الحالة.

الخلاصة: سبعة قتلى، وناجيان.

—

ركز غاو يانغ نظره على الظلين اللذين لم يكونا بعيدين عنه: يان ليانغ والكراهية الصفرية.

وقفا داخل حاجز عنصري منهار. وكان من الواضح أن الكراهية الصفرية قد رفع جداراً عنصرياً في اللحظة التي وقع فيها الانفجار محاولاً صد الضرر، لكن قوته العنصرية لم تكن متخصصة مثل موهبة الصقيع من المستوى 6 وإله الماء اللتين تملكهما الصقيع السداسي؛ فلم يكن نداً للانفجار من حيث الدفاع السريع.

في الواقع، لو لم يقم يان ليانغ بتشويه الفضاء إلى أقصى حد وامتصاص معظم أضرار الانفجار، لكان الاثنان قد واجها المصير نفسه للآخرين خ— التحول إلى رماد هباءً منثوراً. ومع ذلك، فقد أُصيبا بجروح بالغة الخطورة تهدد حياتهما.

جثم الكراهية الصفرية على الأرض مع حروق شديدة تغطي كامل جسده، والجانب الأيسر من وجهه ذائب تماماً. وكان محجر عينه اليسرى عبارة عن ثقب متفحم فارغ، فبدا كأنه تمثال شمعي نصف ذائب. وانقبض جانبه الأيمن الشرس متشوهاً من الغضب والألم العارم: "أيها الوغد… أنا… سأقتلك… سأقتلكم جميعاً…"

"أغغغغ!!"

صرخ الكراهية الصفرية، وانطلق جناحان عنصريان ملونان من ظهره. كانت موهبته قد وصلت إلى المستوى 4 بمساعدة دائرة الرون المعجزة، وقفزت إلى المستوى 5 للتو في لحظة غضبه واحتضاره.

*وش.*

اندفع نحو غاو يانغ، لكن غاو يانغ لم يعره حتى نظرة التفات.

كانت تشينغ لينغ قد رفعت يديها واستدعت شفرتيها الطويلتين مجدداً إلى يديها، وحلقت شفرات الفراشة المزدوجة تحت قدميها لتحملها نحو الكراهية الصفرية. واشتبك الاثنان ودخلا في قتال عنيف في غمضة عين؛ فتطاير وابل من هالة الشفرة الخضراء والعناصر الملونة وتناثر مثل جوقة شياطين صاخبة ومتنافرة النغمات.

—

تقدم غاو يانغ ببرود نحو يان ليانغ خطوة بخطوة.

كان يان ليانغ قد فقد ذراعه اليمنى بالكامل جراء الانفجار، وتغطى جسده بجروح بالغة شتى. وكانت ملابسه القطنية السوداء محترقة وممزقة، كاشفة عن لحم مدمى متفحم بالداخل. ولم يتبقَ سوى نصف قناعه، وكان متصدعاً بالكامل، وأخيراً، تفتت القناع تماماً وسقط عن وجهه.

لقد كان السيد جيانغ.

لم يتفاجأ غاو يانغ، وقال بشفتين ملتويتين بقسوة: "نلتقي مجدداً يا سيد جيانغ".

"ها،" أمسك السيد جيانغ بجذع كتفه الذي ينزف بشدة وبوجه شاحب كالموت، قال بصوت أجش متهدج: "أيها الشبل اللعين، لقد اكتسبت الدفاع المطلق. لقد استخففت حقاً بسرعة نموك وتطورك".

ورغم ضيق الوقت الحرج، كان لدى غاو يانغ شيء يود تأكيده: "أنت لا تريد فتح البوابات، وبالتالي لم يرغب كيلين في ذلك قط. هل أنا على حق؟"

كان صمت يان ليانغ الرهيب بمثابة إجابة كافية ومؤكدة.

"أنت وكيلين أكبر أعداء البشرية،" تابع غاو يانغ ببرود عارم.

وظل يان ليانغ صامتاً.

"مهما كان طموح كيلين، فسينتهي بالفشل الذريع. ومهما كانت إجابتك، فستكون خاطئة دائماً،" استل غاو يانغ خنجر الذهب الأسود من على خصره ووجهه مباشرة نحو يان ليانغ. "سأقتلك، وأقتل التنين الأزرق، وكيلين، والملقبة بلي".

"سأقود الورثة التسعة خارج غياهب هذا الليل لنستقبل الفجر الباسم."

"أما أجسادكم فستكون قد تعفنت في عتمة الليل دون أن يتبقى منها أثر".

لم يتحدث غاو يانغ بغضب متفجر أو بحماس جياش، بل بيقين هادئ وبارد كالثلج؛ فبدا الأمر وكأنه يقرر حقيقة كونية بسيطة لا تقبل الجدال، مثل 'السماء زرقاء'.

انقبضت زوايا عيني يان ليانغ المجعدتين، وأصبحت نظرته العجوزة جليدية حادة. حدق في غاو يانغ واعتدل في وقفته ببطء، وبمسحة بسيطة من يده اليسرى، توقف جذع كتفه الأيمن عن النزيف ببراعة مذهلة.

اتخذ الرجل العجوز خطوة حازمة للأمام وعرّف عن نفسه بكبرياء، كما تفعل جميع وحوش الكبرياء عندما تلتقي بمستيقظ تواجهه للمرة الأخيرة:

"قائد المراقبين، السيد جيانغ. القدرة: فضاء الكبرياء".

الترجمة: كوكبة

——

الكاتب ما قتل أحد في المعركة السابقة، فقرر يفكر حرته هنا ويسوي إبادة جماعية كاملة.

كما قلت لكم، غاو يانغ بيرد الصاع الصاعين.