الفصل 781: ادوات الإنتقام

الفصل 781: أدوات الانتقام

بعد نصف ساعة، كانت عديمة اللون، وتشونغ هي، ولياو لياو يقومون بتطهير ساحة المعركة مع فرقهم، بينما توجهت الملقبة بلي، ويان ليانغ، والتنين الأزرق، ونمر الحرب، وليو تشينغ ينغ، والخنزير الميت إلى كنيسة الجبل المقدس. وجلست الغبار، أحد التوأم المستحوذين الرئيسيين، على كرسي في القاعة الرئيسية.

كانت جميع أطرافها قد بُترت لضمان عدم قدرتها على المقاومة أو الفرار. ولم تعد تملك القوة لتجسيد روحها لتغطية جسد خيط الذهب المحروق.

سالت الدماء من زوايا فمها. وعلى ذلك الوجه المشوه، برزت عينان مظلمتان غائرتان.

"إن جعلها تتكلم أشبه بخلع الأسنان. لم نحصل منها على شيء بعد كل هذا الاستجواب." بدأ نمر الحرب يشعر بصداع.

من ناحية أخرى، تولد لدى التنين الأزرق إعجاب جديد بالعدو. فبالرغم من ارتكابها جرائم عظمى، إلا أنها كانت مقاتلة مخلصة.

"كفوا عن إضاعة الوقت. افعلوها." تحدثت الغبار بصوت ضعيف لكنه متعجرف: "أليست العنقاء القرمزية قادرة على استجواب الجثث؟ أود أن أرى إن كان بمقدورها استجواب روحي".

ألقى يان ليانغ نظرة على الملقبة بلي. "القرار لكِ يا نائبة رئيس الاتحاد".

"العين بالعين. ستلقى نهاية سريعة، وسنأخذ الجثة لاستجوابها لاحقاً بمجرد عودة العنقاء القرمزية." التفتت الملقبة بلي نحو نمر الحرب بما أنه ممثل الأبراج الاثني عشر: "هل يناسبك هذا؟"

"أجل." بسط نمر الحرب يديه وابتسم بذكاء: "ومع ذلك، يجب أن نكون حاضرين عندما تستجوبون جثتها. فقد بذلنا الكثير من الجهد الليلة على أي حال".

"بالتأكيد."

التفت نمر الحرب نحو الغبار. "أي كلمات أخيرة؟"

أبقت الغبار رأسها منخفضاً، وكان كلامها متلعثماً وهي على شفا الموت:

"أيها الناس! الحياة خطيئة أصلية، والرغبات أعداء. ودون بصيرة، فالنهاية هي الهلاك…"

"عندما تنتشر النار المقدسة عبر الأرض، سيُنبذ المهرطقون، ويُبارك المؤمنون."

"ستعودون عاجلاً أم آجلاً إلى العدم، بينما سنصل نحن إلى العالم الآخر…"

سخر نمر الحرب في سره. 'طائفة حاملة السامي ليست سوى مصحة للمجانين. ومع ذلك، يمكن أن تكون هذه الكلمات الغامضة معلومات استخباراتية؛ إنها أفضل من لا شيء على أي حال.'

التفت نحو الخنزير الميت وليو تشينغ ينغ.

لم تظهر ليو تشينغ ينغ أي شيء على وجهها. لقد كانت تنتظر هذا اليوم منذ عشر سنوات.

كانت تعتقد أنها ستصاب بالهستيريا أو الجبن عندما يصبح الانتقام في متناول يدها، لكنها كانت هادئة ومتماسكة بشكل غير متوقع.

تبين أن كل غضبها وحقدها قد استُنفدا خلال التحقيق الذي دام عشر سنوات ومرات لا تحصى افتقدت فيها صديقتها العزيزة.

تطلعا نحو الوحش الذي يستقبل الموت، وسألت ليو تشينغ ينغ ببرود: "هل قالت با الصغيرة أي شيء قبل أن تموت؟"

استغرقت الغبار برهة لتدرك أنها تتحدث عن با كيوتشي.

رفعت الغبار وجه خيط الذهب المشوه بعينين مليئتين بالغيظ وابتسامة ساخرة. "لم تصدر أي صوت سوى الصراخ. وفي أقل من دقيقة، احترقت روحها حتى العدم".

"أهكذا إذن؟" ألمحت ليو تشينغ ينغ بنظرة نحو الخنزير الميت. كان الرجل قد تعافى نوعاً ما؛ ولم يتبقَ سوى الخطوط الطويلة من الندوب البنية التي تشير إلى إصابته.

كان يحمل زجاجة من البنزين. وبوجه خالٍ من التعبير، تقدم نحو الغبار وسكب البنزين عليها من أعلى رأسها وحتى بقية جسدها، جارفاً دماءها.

"لا… لا…"

كافحت الغبار لكنها عجزت عن الحركة تماماً.

لم تكن تخشى الموت، لكنها لم تكن تريد أن تموت حرقاً. ربما يرجع ذلك إلى أن خيط الذهب، المضيفة، قد مرت بحريق مروع جعلها تعرف تمام المعرفة مدى رعب النار، أو ربما لأنها هي نفسها قد أحرقت أرواح الكثيرين.

أخرجت ليو تشينغ ينغ سيجارة وأطلقت زفيراً عميقاً. وإذ حدقت في الغبار بعينين هادئتين، قالت بالصوت اللطيف ذاته: "ينبغي للجسد أن يحترق لفترة أطول قليلاً من الروح".

ألقت السيجارة على وجه الغبار، وتطاير الجمر.

*هووش.* لفت نار عاتية فجأة جسد الغبار والتهمته بالكامل.

"آاااه!!"

"لا… آغغغغ…"

عذبت ألسنة اللهب القاسية الغبار، مما جعلها تسقط عن الكرسي وتتمرغ على الأرض. وتردد صدى صرخاتها في الكنيسة الفارغة والباردة برطوبة. وألقت النار المتموجة ضوءاً ذهبياً على الزجاج الملون لينعكس بألوان متعددة، راقصاً على وجوه الجميع وفي عيونهم.

راقب الجميع بصمت التعذيب الذي كانت تمر به الغبار.

راقبت ليو تشينغ ينغ الجسد المحترق وهو يكافح ويتلوى ألماً حتى توقف عن الحركة، متحولاً إلى كتلة من الفحم. ولم تطرف عينها حتى؛ فقد أرادت أن تحفر في ذاكرتها التحول الطفيف للضوء في الكنيسة وكل لحسة من لحسات النار؛ ستتذكر رائحة الاحتراق وكل صرخة تتردد في أذنيها.

أوه، ستتذكر كل التفاصيل وتعيد تشغيلها في 'الحلم الجميل' لتستمتع بها.

بعد دقيقة، ماتت الغبار، وانطفأت النار.

نالت ليو تشينغ ينغ انتقامها، لكنه لم يملأها بأي فرح.

فجأة، سمعت ذلك الصوت المألوف مجدداً.

"يا ليو تشينغ ينغ! أنتِ محظوظة!"

"أنتِ رجل وامرأة في آن واحد. كم هذا رائع!"

"أنتِ طفلة السامي المباركة والعمل الأكثر مثالية للمنشئ! أوه، كم أحسدكِ! وددتُ لو أتبادل الأماكن معكِ!"

'يا با كيوتشي، أنتِ مخطئة.'

'عمل السامي الأكثر مثالية كان أنتِ. كنتِ أسمى من هذا العالم الفظيع.'

'وددتُ لو أتبادل الأماكن معكِ.'

'أتمنى لو كنتِ أنتِ الحية في هذه اللحظة.'

…

ماتت الغبار. ووُضعت الجثة المتفحمة في حقيبة جثث خاصة.

أخذ أعضاء اتحاد نهر المحيط والأبراج الاثني عشر قسطاً قصيراً من الراحة قبل التوجه إلى المحطة، حيث استولوا على حافلة وعادوا إلى المدينة الرئيسية لدولة الثلج.

أما بالنسبة لبلدة أورورا، فقد تُركت حطاماً تتناثر فيها الجثث في أعقاب القتال. لم يكن بوسعهم فعل شيء لتنظيف هذه الفوضى، ولم يحاولوا ذلك؛ بل سيتركون الأمر للطريق السماوي.

وبينما كانوا يبتعدون، كان الطريق السماوي قد بدأ عمله بالفعل. اهتزت الأرض، وغارت الطرق والمباني المتضررة، إلى جانب الجثث التي لا حصر لها، متسببة بأصوات هادرة وتلاشت.

لن يستغرق الأمر طويلاً حتى تنبت مبانٍ مطابقة مثل قصب الخيزران في الربيع. وعندما ينبلج الفجر، ستعود بلدة أورورا كأنها جديدة ولم يحدث شيء، إلا أنها ستكون بلدة أشباح هامدة مثل نسخة قرية عائلة غو في مدينة لي.

بقي شاهد واحد بمفرده في بلدة أورورا، مقدراً طريقة الطريق السماوي المتقنة والخالية من المشاعر في التغطية على الأمور. كان رجلاً في منتصف العمر بشعر أشقر وعينين زرقاوين، يختبئ في شق بالمنحدر الشاهق للقمة الثلجية خلف كنيسة الجبل المقدس. ملتحفاً بعباءة بيضاء، كان يمسك بمنظار تكتيكي أبيض. وكان مغطى بالثلوج بالكامل، ليكاد يندمج مع الجبل تماماً.

كان هذا غاو يانغ، متنكراً.

كانت معركة الليلة فخاً نُصب للوريث السامي والورثة التسعة. وبصفته الفريسة المستهدفة، لم يكن غاو يانغ ليفوت هذا العرض. لقد تسلل إلى البلدة منذ فترة طويلة، لكنه لم يخطط قط للظهور. وحتى عندما قُذف زميله السابق في السكن، لين داشيان، في السماء بواسطة التنين الأزرق وانفجر مسبباً ألعاباً نارية من الأرواح، فقد راقب بصمت دون حراك.

ثم رأى المستحوذين الأصليين يظهرون وحظي بمشاهدة العرض الجنوني لسرب الوحوش. ورأى فريق التنين الأزرق يقاتل على شفا الموت. ورأى مرة أخرى خط السامي الذهبي ينبثق من التنين الأزرق.

في المرة الأخيرة في جناح صيد النجوم، لم يحصل غاو يانغ على رؤية كاملة للخط الذهبي لأنه كان أحد أهدافه.

حتى غاو يانغ كان عليه الاعتراف بأن التنين الأزرق ظل يمثل القمة من حيث القوة التدميرية بين المستيقظين.

ومع ذلك، لم يستسلم غاو يانغ لرغبته في الانتقام ويحاول بتهور قتل التنين الأزرق وهو في حالة ضعفه. وبالفعل، وصل يان ليانغ ونمر الحرب مع مجموعة من المستيقظين في الوقت المناسب لقلب الموازين.

لم يكن غاو يانغ بحاجة إلا إلى عناء تفكير بسيط ليعلم أن موهبة "العراف" للملقبة بلي هي ما كان يعمل؛ فقد رأت مستقبل سرب الوحوش، وبالتالي رتبت لسرعة وصول التعزيزات.

لم يكن كل ما حدث الليلة متوقعاً، لكن الأمور سارت في الاتجاه العام الذي توقعه غاو يانغ.

وسرعان ما وصلت المعركة إلى نهايتها.

كان غاو يانغ أول من لاحظ فرار الغبار والمرآة الصافية. وفي تلك اللحظة، أقدم على حركته أخيراً؛ إذ حذر ليو تشينغ ينغ سراً باستخدام موهبة "التخاطر" من المستوى السابع.

[محطة القطار.]

وقد تعمد إخفاء نبرة صوته الداخلي.

وكما هو متوقع من امرأة محنكة مثلها، لم تظهر ليو تشينغ ينغ أي مفاجأة وأخبرت الجميع بذلك على أنه تخمينها الخاص.

كان غاو يانغ قد سأل نفسه عن سبب تدخله غير الضروري هذا.

فمن ناحية، كان يتمنى حقاً أن يُقبض على الغبار والمرآة الصافية حتى تتبع المنظمتان الخيوط المؤدية إلى طائفة حاملة السامي.

ومن ناحية أخرى، كان غاو يانغ يتفهم ليو تشينغ ينغ باعتباره شريكاً لها في درب الانتقام.

بعد التأكد من أن أولئك الذين ينتمون إلى اتحاد نهر المحيط والأبراج الاثني عشر قد غادروا بلدة أورورا، خرج غاو يانغ من الشق الذي كان يختبئ فيه ونفض الثلج عن عباءته. وبوضع يد واحدة على الجدار الصخري ليتكئ عليه، تطلع إلى الأسفل نحو كنيسة الجبل المقدس وبرجها الحلزوني الطويل، وغابة الأرز الغارقة في البياض، والبلدة التي تتلاشى ببطء في خسف أرضي موضعي.

'لقد نلتِ انتقامكِ يا آنسة ليو.'

'والآن جاء دور الورثة التسعة.'

هبت عليه عاصفة من الرياح تحمل الثلج، فحركت خصلات الشعر المتساقطة على جبهته.

وبعد ثانيتين، اختفى من على الجرف.

الترجمة: كوكبة

——

نهاية فصول اليوم، اليومين القادمين راح يكونوا ملحمة حقيقية من الدراما والصدمة.

تجهزوا للعظمة.