الفصل 770: السامي يحب الجميع

الفصل 770: السامي يحب الجميع

"بالتأكيد."

"كاذب. أنت لا تعرف أيضاً، أليس كذلك؟" بدا صوت الغبار الأجش ممتعضاً ومشاكساً بعض الشيء.

وأجابها المرآة الصافية بمودة متحفظة: "بل أعرف. لقد رأيتُ حلماً تحولنا فيه إلى شفق قطبي وطارنا خارج الضباب لنصل إلى حافة العالم. هناك يكمن العالم الآخر السعيد."

"ماذا كان هناك؟"

"كان هناك السامي. السامي العظيم، اللطيف، الرحيم، المتعاطف، العليم بكل شيء والقدير على كل شيء."

"لقد نظر إلينا بهدوء. كان الأمر أشبه بغيث قدسي غسل كافة خطايانا. وحتى تنهيدته الرقيقة كانت تحمل حكمة لا حدود لها، قادرة على الإجابة عن كل أسئلتنا."

"وماذا أيضاً؟" أغمضت الغبار عينيها وحاولت تخيل المشهد في ذهنها.

"والحب."

"الحب؟"

"السامي يحب الجميع. والجميع يحبون السامي. نحن نحب العالم، والعالم يحبنا."

"هاها. هذا يبدو سخيفاً. هل يقضي الجميع وقتهم في الحب دون فعل أي شيء آخر؟"

"نعم."

"إن كان الأمر كذلك، فنحن نملك هذا بالفعل. أنا أحبك، وأنت تحبني. نحن كل شيء لبعضنا البعض."

"حبنا مؤقت، أما حب السامي فأبدي."

"لا يمكنني الفوز في جدال معك أبداً. ليكن ما تقول." بدأت الغبار تشعر بالتعب والإرهاق. "أشعر بالنعاس أيها المرآة الصافية. أود أن أخذ قيلولة."

"نامي إذن." بقيت نظرات المرآة الصافية معلقة بالسماء الليلية، وانعكس الشفق القطبي المتغير باستمرار في عينيه المليئتين بالحزن والأسى.

…

مطار دولة الثلج، الساعة الثالثة من بعد ظهر اليوم التالي.

مستترين بزي عائلة في عطلة، خرج ثمانية مستيقظين من المطار علناً أمام الجميع. كانت عديمة اللون هي المرشدة السياحية للمجموعة، بينما ضم السياح كلاً من الملقبة بلي في دور الجدة، والتنين الأزرق في دور الأب، وليو تشينغ ينغ في دور الأم، ولياو لياو في دور الابنة الكبرى، وتشونغ هي زوجها، والصقيع السداسي في دور الابنة الصغرى، والخنزير الميت في دور العم.

من بين أعضاء هذه "العائلة"، كانت لياو لياو هي العضوة الأكثر ممانعة وعدم رغبة في المشاركة. لقد استقالت من منصبها كقائدة فريق بعد تأسيس اتحاد نهر المحيط من أجل سلامتها الشخصية، متطوعة للعودة إلى العمل الاستخباراتي، وكانت مصممة على التواري والابتعاد عن الأنظار حتى نهاية العالم.

ومع ذلك، توجب عليها المشاركة في هذه العملية رغماً عنها.

فقد كانوا بحاجة ماسة إلى موهبتها، "اتباع القلب"، ذات الرقم التسلسلي 187 من الفئة الدعم.

تملك موهبة "اتباع القلب" قدرتين؛ الأولى هي إنشاء حقل تخفٍّ يشتت انتباه الآخرين وفضولهم وشكوكهم، ويغطي هذا الحقل الرفاق المتواجدين على مسافة معينة من المستخدم ليحجبهم عن الأنظار ويخفيهم هم أيضاً.

إن وجود ثمانية مستيقظين معاً في مجموعة واحدة كان سيلفت الأنظار بوضوح كإصبع مجروح وسط الحشود، وفي غياب موهبة "مغير الهيئة"، كان "اتباع القلب" هو البديل الأفضل والأنسب لإخفاء حضورهم.

أما القدرة الثانية لموهبة "اتباع القلب" فهي تتيح للمستخدم استعطاف العدو وطلب الرحمة منه، مما يقلل بشكل فعال من كراهية الخصم وغضبه ورغبته في القتل، مع إثارة مشاعر اللطف والرحمة والتعاطف في قلبه، مما يخلق فرصة سانحة للفرار والنجاة.

ومن بين أفراد العائلة، كان تشونغ هي في الموقف الأكثر حرجاً وبؤساً على الإطلاق.

فعندما علم نمر الحرب أن الخنزير الميت يتوجه إلى دولة الثلج برفقة ليو تشينغ ينغ، أرسل تشونغ هي للذهاب مع الخنزير الميت كنوع من الاختبار والامتحان للأعضاء الجدد.

بات تشونغ هي الآن عضواً رسمياً في الأبراج الاثني عشر، ويحمل اللقب الرمزي "فأر الظل". وبشكل أكثر دقة، كان هو "فأر الظل الثاني" بما أن الفأر الثالث كان يسمى أيضاً فأر الظل.

لم تمر سوى بضعة أيام على تغيير تشونغ هي لولائه وانتقاله، وكان يلتقي بالفعل برئيسته السابقة، الملقبة بلي، وزميلتيه السابقتين عديمة اللون ولياو لياو، بالإضافة إلى التنين الأزرق والصقيع السداسي من نقابة كيلين السابقة. كان الأمر بالنسبة له أشبه بالعيش في تفاصيل مسلسل درامي معقد للغاية.

لم تبدُ الملقبة بلي منزعجة أو متأثرة بالأمر، وتفهمت عديمة اللون قراره أيضاً، لكنها تعمدت توجيه لسعات كلامية حادة إليه وظلت تناديه بسخرية وتندر بـ "السيد فأر الظل".

بناءً على معلومات ليو تشينغ ينغ، كانت الغبار تختبئ في بلدة أورورا، وكان خط الحافلات بين المدن هو القناة الرسمية الوحيدة المؤدية إلى البلدة.

لم ينطلقوا إلى هناك على الفور، بل نزلوا في فندق قريب من محطة الحافلات يرتاده قلة من الزوار. وقسموا أنفسهم على أربع غرف ثنائية.

تشاركت الملقبة بلي الغرفة مع لياو لياو، وعديمة اللون مع الصقيع السداسي، والتنين الأزرق مع تشونغ هي، وليو تشينغ ينغ مع الخنزير الميت.

لم تكن ليو تشينغ ينغ والخنزير الميت يرغبان في شيء سوى التوجه إلى بلدة أورورا في هذه اللحظة بالذات، لكن الملقبة بلي، قائدة هذه العملية، أصرت على الانتظار والترقب.

لم تفصح لأحد عن الشيء الذي ينتظرونه بالضبط.

بعد تسجيل وصولهم في الفندق، تناول كل منهم العشاء في غرفته ونالوا قسطاً من الراحة.

وفي وقت متأخر من الليل، لم تصدر الملقبة بلي بعد أي أمر بالانطلاق نحو بلدة أورورا.

خلال ذلك الوقت، استيقظت الملقبة بلي مرة واحدة وأجرت مكالمة هاتفية استغرقت بضع دقائق مع الشيخ يان ليانغ. ومنذ ذلك الحين، بقيت تجلس بجوار النافذة وتتطلع إلى الخارج، مستغرقة في تفكير عميق وطويل.

لم ترغب لياو لياو في إزعاجها، لذا بحثت عن مجلة وراحت تقلب صفحاتها؛ وبما أنها لا تجيد تلك اللغة، فقد اكتفت بتصفح الصور بدلاً من ذلك.

*طق، طق، طق.*

طرق أحدهم الباب فجأة.

فتحت لياو لياو الباب لتجد ليو تشينغ ينغ واقفة في الخارج بابتسامة رقيقة وسألتها: "هل آوت السيدة لي إلى الفراش للنوم؟"

"لقد أخذت قيلولة قصيرة لكنها مستيقظة الآن،" أجابت لياو لياو بصدق.

"الينابيع الساخنة الخارجية بالفندق رائعة للغاية، ولا يوجد أحد هناك في الوقت الحالي. يجدر بكِ الذهاب والاسترخاء قليلاً."

أدركت لياو لياو على الفور أن ليو تشينغ ينغ تريد منها مغادرة الغرفة لتتمكن من التحدث على انفراد مع الملقبة بلي.

همت لياو لياو بالاعتذار والرفض بأدب، لولا أن الملقبة بلي قاطعتها قائلة: "اذهبي واستمتعي بالينابيع الساخنة يا لياو لياو."

"حسناً، بالتأكيد." انصاعت لياو لياو للأمر وغادرت.

توجهت إلى مكتب الاستقبال واستخدمت تطبيق الترجمة على هاتفها لتوضح رغبتها. وسرعان ما قادوها إلى غرفة تغيير الملابس، حيث ارتدت رداء الحمام وتلقت مستحضرات الاستحمام قبل أن تتوجه إلى ينابيع النساء الساخنة.

كانت الينابيع الساخنة تقع في الفناء الخلفي للفندق، وهي أشبه ببركة صغيرة زرقاء فاتحة يتصاعد منها البخار الكثيف. وتمكنت لياو لياو من تمييز طيفين في وسط النبع الساخن؛ عديمة اللون والصقيع السداسي.

كانت الاثنتان تتشاركان الغرفة نفسها. ولم تكن عديمة اللون تكن الكثير من الود لمن ينتمون إلى نقابة الكيلين، وتحديداً أعضاء فريق التنين الأزرق وفريق يان ليانغ. وبما أن الصقيع السداسي كانت أشبه بروبوت آلي عديم المشاعر والتعابير؛ فقد ساد جو من الحرج الشديد والبرود في غرفتهما المشتركة.

كانت عديمة اللون قد عاشت في دولة الثلج من قبل، ولطالما أحبت الينابيع الساخنة، فانتظرت حتى وقت متأخر من الليل لتأتي وتستمتع بها بمفردها.

ولمفاجأتها، وجدت الصقيع السداسي هناك أيضاً.

فمع امتلاكها لموهبتي "الصقيع" و"سامي الماء"، كان الاستحمام وسيلة ممتازة ومثالية للصقيع السداسي للاسترخاء والاستشفاء؛ فالقتال العنيف الذي دار في جناح صيد النجوم قد ألحق بها خسائر فادحة وجروحاً بليغة، ولم تكن قد تعافت بالكامل بعد.

كانت الصقيع السداسي عاجزة عن الشعور بالإحراج أو التوتر، مما جعل عديمة اللون الطرف الوحيد الذي يعاني من ثقل هذا الجو الصامت والخانق.

بقيتا في النبع الساخن لأكثر من عشر دقائق في صمت مطبق. ومع استرخاء جسديهما وذهنيهما بالماء الدافئ، ذاب التوتر السائد في الأرجاء قليلاً.

اقتربت عديمة اللون ببطء من الصقيع السداسي وبادأتها بالحديث متسائلة: "لدي سؤال لكِ ايتها الصقيع السداسي."

ألقت الصقيع السداسي نظرة جانبية عليها بملامح خالية تماماً من التعبير، وبدا بشرتها بيضاء كاد تظهر شبه شفافة تحت ضوء القمر الساطع.

"هل كنتِ تعلمين مسبقاً بما سيحدث في جناح صيد النجوم في تلك الليلة؟"

لم تنبس الصقيع السداسي ببنت شفة، وبدا وكأنها لم تفهم المقصد من السؤال.

"هل كنتِ تعلمين أن الكثيرين سيلقون حتفهم هناك؟" أوضحت عديمة اللون بحدة أكبر.

"كنت أعلم،" قالت الصقيع السداسي بهدوء. "كان يجب علينا إبادة الورثة التسعة تماماً."

"ألا تشعرين ولو بقليل من الأسى والذنب حيال ذلك؟" كانت عديمة اللون تظن أن الصقيع السداسي لم تكن على علم بالخطط والنتائج مسبقاً، لذا أثار ردها البارد غضبها وحنقها الشديدين. "زملائكِ السابقون في النقابة كانوا هناك أيضاً وجرى تصفيتهم!"

"لقد كانوا خونة."

"حسناً، إذن الخونة يجب أن يموتوا." حدقت عديمة اللون فيها بنظرة باردة وقاسية كالثلج. "ولكن هل كنتِ تعلمين أن تشن ينغ قد انضمت إلى الورثة التسعة ومعها العديد من الأشخاص الآخرين، بما في ذلك صبي صغير في السابعة من عمره وطفلة أتمت الخامسة من عمرها للتو؟ هل كانوا خونة هم أيضاً في نظركِ؟ لم يكونوا يعلمون شيئاً على الإطلاق! لقد كانوا أبرياء تماماً!"

الترجمة: كوكبة

——

"افضل طريقة لجعل الجندي يترك إنسانيته، هي شيطنته كل عدو له."

بالمناسبة، أحب أن الكاتب اعطى المرآة الصافية والغبار عمق في الشخصية وعلاقة أخوية حلوة، كما أن مفهوم المرآة الصافية عن الجنة هو مفهومي الشخصي أيضا.