الفصل 77: "كشف الكذب"
الفصل 77: كشف الكذب
مر اليومان التاليان دون أحداث تذكر.
صباح الأحد، تفقد غاو يانغ نظامه فور استيقاظه.
فوجئ عندما وجد أنه قد جمع 441 نقطة حظ.
بين تجميع النقاط لثلاثة أيام والمعدل المتزايد الذي حصل عليه من قتاله مع أخته في الكابوس وقتاله مع نمر الحرب في برج الألفية — حسناً، لقد كان الأمر أشبه بمذبحة من طرف واحد أكثر من كونه قتالاً — فقد حصل على نقاط حظ أكثر مما توقع دون أن يدرك.
شعر غاو يانغ بالثراء.
بعد بعض التفكير، قرر اكتساب موهبة أخرى. لن يضره أبداً الحصول على المزيد من الأوراق المخفية، كما أن الحصول على موهبة في حد ذاته سيمنحه مكافآت دائمة لإحصائياته. ومهما فكر في الأمر، كان عليه إعطاء الأولوية للحصول على موهبة أخرى بدلاً من وضع كل نقاطه مباشرة في إحصائياته.
[يتطلب الأمر 120 نقطة حظ لاستيعاب موهبة جديدة. هل تؤكد؟]
'أجل.'
[جاري الاستيعاب…]
[فشل الاستيعاب. لقد استهلكت 120 نقطة حظ.]
'استمر.'
[جاري الاستيعاب…]
[جاري الاستيعاب…]
[فشل الاستيعاب. لقد استهلكت 120 نقطة حظ. للاستيعاب مجدداً…]
'استمر.'
[جاري الاستيعاب…]
[نجح الاستيعاب. لقد استهلكت 120 نقطة حظ.]
[الموهبة: كشف الكذب. الرقم التسلسلي: 181. نوع الرونة: المعرفة.]
[كشف الكذب من المستوى 1: تسمح للشخص بتحديد ما إذا كان الهدف يكذب مرة واحدة كل 48 ساعة.]
[مكافآت إحصائيات كشف الكذب من المستوى 1: قوة الإرادة + 10، الكاريزما + 10.]
[تم تحديث الإحصائيات.]
[البنية: 47 | التحمل: 48]
[القوة: 17 | الرشاقة: 39]
[قوة الإرادة: 209 | الكاريزما: 67]
[الحظ: 132]
احترق قلب غاو يانغ؛ لقد استهلك إجمالي 360 نقطة، ومع ذلك كانت الموهبة التي حصل عليها قريبة جداً من أسفل القائمة بدلاً من قمتها. ومع ذلك، فإن أول موهبتين استوعبهما كان تصنيفهما عالياً جداً، لذا يجب أن يكون قنوعاً بذلك، فالطمع هو الطريق المختصر للهلاك.
وهذه الموهبة ستساعده في عقد الصفقات مع ليو تشينغ ينغ. لكن القدرة على استخدامها مرة واحدة فقط كل 48 ساعة كانت قليلة جداً؛ كان عليه استخدامها عدة مرات أخرى لدفعها للمستوى 2 أولاً، ثم المستوى 3…
'هل أنت هناك أيها النظام؟'
[نعم.]
'هل يجب عليّ قتل الوحوش لإيصال كشف الكذب للمستوى 3 أيضاً؟ أود كشف أكاذيب الوحوش بهذه الموهبة، لكن عليهم أن يكونوا مستعدين للتحدث معي أولاً.'
[المواهب من نوع الحكمة لا تتطلب قتل الوحوش للوصول للمستوى 3. المتطلب هو استخدام الموهبة 30 مرة.]
'إذن يمكنني إيصال النسخ للمستوى 3 بنفس الطريقة؟'
[نعم.]
'حسناً، هذا جيد. ليس بالسوء الذي قد يكون عليه.'
أخفى غاو يانغ النظام وأطلق زفيراً طويلاً.
لقد استوعب بعض القواعد حول النظام؛ بالنسبة للمعلومات التي اكتشفها غاو يانغ في العالم الحقيقي، فإن النظام سيعطيه شرحاً واضحاً. الأمر يشبه ألعاب استكشاف المتاهات؛ عندما يفتح الباب، يُسمح له برؤية واضحة لكل شيء في الغرفة، أما إذا لم يجد الباب، فلن يحصل على أي معلومات.
'حسناً، خطوة بخطوة. من اليوم فصاعداً، أحتاج لاكتساب الخبرة في مواهبي. ومن الأفضل عدم استيعاب مواهب جديدة في الوقت الحالي، أحتاج لزيادة إحصائياتي.'
بام!
ركلت غاو شين شين بابه لتفتحه: "كان يجب أن تستيقظ منذ الأمس أيها النعسان… واو! هل أنت مستيقظ يا أخي؟"
ابتسم لها غاو يانغ وهو يجلس متربعاً على السرير: "لماذا؟ ألا يجب أن أكون مستيقظاً؟"
قالت غاو شين شين وهي لا تزال متفاجئة: "عادة ما تكون غارقاً في النوم… لقد تغيرت يا أخي! لم يتملكك روح أخرى، أليس كذلك؟"
قفز غاو يانغ تقريباً من مكانه؛ فأخته قد تكون عرافة!
نزل غاو يانغ من السرير وأخذ وقته في ارتداء سترته قائلاً: "لدي سؤال لكِ يا أختي العزيزة."
"تفضل."
"هل تحبينني، أنا أخوكِ الأكبر؟"
"ماذا؟" باغت السؤال أخته للحظة، ثم احمر وجهها: "ما خطبك في هذا الصباح الباكر؟ بالطبع لا أحبك! ولا حتى بعد مليون سنة!"
حدق غاو يانغ فيها وفعّل كشف الكذب.
— كذب.
ابتسم قائلاً: "لا شيء، أنا فقط أسأل."
"كلامك غير منطقي! أنزل بمؤخرتك للأسفل لتناول الإفطار!" وأغلقت غاو شين شين الباب بقوة.
كانت هذه هي المرة الأولى منذ وقت طويل التي تعد فيها والدته الإفطار في المنزل؛ فجدته كانت لا تزال تقيم مع عمه في الريف، ووالده لم يخرج بعد من المستشفى. تناول الثلاثة الإفطار معاً وتجاذبوا أطراف الحديث في كل شيء. كانت الأمور مضطربة في المنزل منذ تعرض والده لحادث سيارة، وقد مر وقت طويل منذ أن حظوا بمثل هذا الوقت الهادئ في الصباح.
في لحظة شرد فيها ذهنه، فكر غاو يانغ أنه لن يكون أمراً سيئاً لو لم يستيقظ، وكانت مثل هذه الأيام العادية هي كل حياته.
…
بعد الإفطار، توجه غاو يانغ مباشرة إلى منزل وانغ زيكاي.
وقف عند بوابة الساحة الأمامية للفيلا ورن الجرس، وعندما لم يتلقَ رداً، تخلى عن الانتظار وقفز فوق السور.
كان الباب متروكاً مفتوحاً قليلاً.
فتح غاو يانغ الباب بحذر ودخل وهو في حالة تأهب، وشعر بالارتياح عندما وجد وانغ زيكاي غارقاً في نوم عميق وسط فوضى الوجبات الخفيفة والمشروبات المعلبة والوجبات الجاهزة في غرفة المعيشة، ولا يزال ممسكاً بجهاز تحكم ps5 بين يديه. وعلى التلفزيون كانت شاشة التوقف للنسخة المحسنة من فاينل فانتسي 7؛ لابد أنه سهر طوال الليل يلعبها.
نظف غاو يانغ طاولة غرفة المعيشة قليلاً ووضع بطانية على وانغ زيكاي قبل الجلوس على أريكة أخرى.
تقلب وانغ زيكاي ولم يفتح عينيه إلا بعد أن نام قليلاً إضافياً.
اعتدل في جلسته على الفور صائحاً: "غاو يانغ!"
ثم أخفى جهاز التحكم خلف ظهره بذكاء وهو يشعر بالذنب: "هاها، كنت أتدرب، لعبت قليلاً فقط لأنني كنت متعباً…"
كتم غاو يانغ ابتسامته؛ فهو لم يكن معلماً يباغت طالباً للتحقق من تقدمه، ولا يوجد سبب ليكون وانغ زيكاي بهذا التوتر، فقال: "لا بأس، العب عندما تشعر بالرغبة في ذلك، فحتى منقذ العالم لا يمكنه العمل طوال اليوم دون راحة."
"هاها، أنت محق!"
"بخصوص طلبي، ماذا حدث؟" لم يلف غاو يانغ أو يدور.
كان قد اتصل بوانغ زيكاي قبل يومين وشرح له الوضع الذي تمر به عائلته، آملاً أن يرغب وانغ زيكاي في الاستثمار في مصنع والده لتجهيز الأغذية لمساعدتهم على تجاوز هذا التحدي.
وافق وانغ زيكاي دون لحظة تردد وقال إن والده سيعود إلى البلاد في غضون اليومين القادمين، وأنه سيتحدث معه في الأمر.
اليوم كان اليوم الثالث منذ ذلك الحين، وظن غاو يانغ أنه سيحصل على إجابة.
توقف وانغ زيكاي للحظة وسأل: "أي طلب؟"
انقبض قلب غاو يانغ وقطب حاجبيه: "بخصوص والدي، لم تنسَ الأمر، أليس كذلك؟"
انفجر وانغ زيكاي ضاحكاً: "هاهاها، أنا فقط أمازحك! بالطبع لم أنسَ شيئاً طلبه مني أعز أصدقائي! لقد أخبرت والدي في اللحظة التي قابلته فيها!"
"وماذا حدث؟"
حك وانغ زيكاي وجهه بإصبعه قائلاً: "حسناً، لم يعطني المال."
"هل تحدثت معه بالطريقة التي أخبرتك بها؟"
"لا…" غضب وانغ زيكاي بمجرد تفكيره في الأمر: "كنت سأتحدث معه، أتحدث حقاً، لكنه وبخني بسبب صبغ شعري وقال إنني أبدو كبلطجي! لذا صبغت شعري، وماذا في ذلك؟ هذه صورة نمطية لديه! هذا تمييز! ثم بدأنا في الشجار، ونسيت أن أسأله مجدداً…"
تنهد غاو يانغ؛ ورغم أنه كان يكبح رغبته في وضع يده على وجهه من اليأس، إلا أن الأمر لم يكن مفاجئاً بالنسبة له؛ فوانغ زيكاي لم يجرِ محادثة طبيعية مع والديه منذ أن كان في العاشرة.
لكن وانغ زيكاي ضرب صدره قائلاً: "لكن لا تقلق! إنه مجرد مال، لقد تدبرت الأمر بنفسي!"
"حقاً؟"
"بالطبع، من تظنني؟" قدم له وانغ زيكاي بطاقة بنكية بفخر: "إليك مليونا جينوو، خذها!"
شعر غاو يانغ بالقلق قليلاً من أنه قد فعل شيئاً غير قانوني وسأل: "من أين حصلت على المال؟"
قال وانغ زيكاي: "بعت سيارتي الرياضية."
"بعتها؟!" شعر غاو يانغ بوخزة في قلبه؛ فقد اشترى وانغ زيكاي السيارة بأكثر من أربعة ملايين، لكنه باعها بنصف الثمن.
"أجل!" لم يبدُ وانغ زيكاي منزعجاً وتابع: "لا بأس، أنا أملك سيارة ماكلارين الخاصة بوو داهي!"
"إنه يعيرها لك فقط، سيتعين عليك إعادتها عاجلاً أم آجلاً."
"حسناً، بخصوص ذلك،" بدا وانغ زيكاي سعيداً بنفسه: "قال وو داهي إن السيارة ستكون لي إذا ساعدته في التقرب من تشينغ لينغ! هذا أمر سهل بالنسبة لي، ملك التوفيق بين الرؤوس! ألم أجمع بينك وبين لي ويوي برسالة نصية بسيطة؟"
'هل يجب أن أشكرك على ذلك؟!'
شعر غاو يانغ برغبة في لكم وانغ زيكاي في كل مرة يفكر فيها بالأمر؛ فلو لم يقم وانغ زيكاي بتلك المزحة السمجة، لما ذهب في موعد مع لي ويوي، ولما تحولت لي ويوي إلى وحش وهاجمته، ثم لما ماتت على يد تشينغ لينغ، ولكانت لا تزال صديقة الطفولة التي يعرفها ويثق بها…
…أو لربما كان سيستيقظ على أي حال ويكشف نفسه لوحش آخر بدلاً من لي ويوي، وقد لا تظهر تشينغ لينغ لإنقاذه في تلك الحالة.
بمعنى ما، ربما كان عليه شكر وانغ زيكاي لتجنبه الموت.
نحى غاو يانغ هذه الأفكار جانباً وأخذ البطاقة البنكية من وانغ زيكاي قائلاً: "شكراً. هناك إجراءات يجب اتباعها، يجب أن توقع عقداً مع والدي لاحقاً."
وجد وانغ زيكاي أن الإجراءات الرسمية مزعجة وقال: "أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك!"
"اترك الأمر لي، عليك التوقيع فقط."
"إذن لا بأس!"
نهض غاو يانغ واقفاً وقال: "هيا بنا، لنذهب إلى مدينة التنانين العشرة المحصنة، سأشتري لك شواءً!"
الترجمة : كوكبة
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.