الفصل 767: وقت الرجال

الفصل 767: وقت الرجال

في الصباح الباكر، عاد الصقيع التاسع ووانغ زيكاي إلى القصر، وكلاهما عاري الصدر ومغطى بالعرق والجراح.

"واو!"

كانت جان قد استيقظت لتوها لتذهب إلى المرحاض، وعيناها ما تزالان مغمضتين من أثر النوم، لتلتقي بالرجلين عاريي الصدر في غرفة المعيشة بمجرد خروجها من غرفتها.

استيقظت تماماً في تلك اللحظة وجمدت في مكانها. "أنتما، أنتما الإثنان… أنتما…"

"ششش! اهدئي!"

أشار إليها وانغ زيكاي على عجل لكي تصمت؛ لم يكن يريد أن يعرف الآخرون أنه كان يتدرب مع الصقيع التاسع.

"أنتما…" تفحصتهما جان بنظرة سريعة، وكان قلبها ينبض بقوة ووجهها محمرًا. "ماذا كنتما تفعلان؟"

"لا يمكنني إخباركِ." ابتسم وانغ زيكاي ابتسامة عريضة تظهر أسنانه، وغمز للصقيع التاسع دافعاً عضلة صدره القوية بمرفقه. "إنه وقت الرجال."

ونظراً لأن الصقيع التاسع وافق على إبقاء الأمر سراً، فقد أومأ برأسه مع تنحنح محرج.

'يا إلهي! حقاً؟ هل هذا جاد، حقاً؟!'

كتمت جان رغبتها العارمة في الصراخ، وبدأت بالفعل في تأليف رواية غرامية خيالية بين الرجال من عشرة آلاف كلمة في رأسها. نسيت تماماً ذهابها إلى المرحاض وعادت فوراً أدراجها إلى غرفتها وهي تفكر: 'يجب أن أشارك هذه الأخبار المذهلة مع هونغ شياوشياو وكي يو! الآن! لا يمكنني الانتظار ولو لثانية واحدة!"

توجه وانغ زيكاي إلى الحمام في الطابق الأول، ينوي الاستحمام بماء بارد. بينما كان الصقيع التاسع متوجهاً لاستخدام الحمام في الطابق الثاني، لكن أحداً ما استوقفه بمجرد وصوله إلى أعلى الدرج.

"الصقيع التاسع." كان غاو يانغ قد استيقظ بالفعل، وكان واقفاً على الشرفة في الخارج.

"نعم، أيها القائد؟" انضم الصقيع التاسع إلى غاو يانغ في الشرفة ليتطلع إلى سلاسل الجبال البعيدة. لم تكن الشمس ستشرق قريباً بعد، وكل ما يمكنهما رؤيته هو سماء زرقاء سماوية ضبابية.

هبت ريح باردة فوقهما. وبعد فترة، خرق غاو يانغ الصمت قائلاً: "أعلم أنك مستعجل لاستئصال طائفة حاملة السامي."

ظل الصقيع التاسع صامتاً.

"إن القضاء على الطائفة هو هدفي أيضاً، لكن قضية اختفاء لين دانجيان فخ جلي لا يمكننا السقوط فيه."

"سأكون حذراً،" قال الصقيع التاسع.

"هل فكرت في السبب وراء اختيار هذا الوقت بالذات؟ كان بإمكان الغبار ولوكي استدراجي باستخدام لين دا جيان منذ فترة طويلة، لكنهما لم يفعلا ذلك إلا الآن، حيث استخدما هذه الحيلة فجأة دون سابق إنذار."

رمش الصقيع التاسع قبل أن يستوعب المغزى سريعاً. "إنهم مستعدون جيداً هذه المرة."

أومأ غاو يانغ برأسه. "نحن لا نعرف بعد كم من الأعداء الأقوياء ينتظروننا داخل طائفة حاملة السامي، لكن لا يمكن أن يكون لوكي والغبار هما الوحيدين. من يدري؟ قد يكون هناك وحش موت بينهم."

انتفض الصقيع التاسع جراء الصدمة.

"هذا أمر محتمل،" طرح غاو يانغ تخميناً جريئاً. "نحن لم نرَ وحوش موت قط، لكن هذا لا يعني عدم وجودها. ربما تكون نائمة، أو ربما تكون مختومة، أو ربما تحافظ على حيادها. ماذا لو قامت الطائفة بإيقاظها أو توصلت إلى اتفاق سري معها؟"

أومأ الصقيع التاسع برأسه. "نعم، هذه كلها احتمالات قائمة."

"نحن لا نعرف ما يكفي عن الطائفة،" قال غاو يانغ. "لهذا السبب أردت الإمساك بالغبار حية، أو على الأقل الحصول على جثتها، حتى تتمكن العنقاء القرمزية من استجوابها."

أظلمت عينا غاو يانغ قليلاً عندما أتى على ذكر العنقاء القرمزية.

"كون الفخ واضحاً إلى هذا الحد يعكس مدى جاهزية الطائفة." حدق غاو يانغ في الصقيع التاسع بجدية. "سوف تترك آثاراً خلفك إذا قمت بالتحري عنهم؛ فطائفة حاملة السامي واتحاد نهر المحيط يراقبوننا على حد سواء، وهناك عدد لا يحصى من العيون التي تترصدنا في الظلام. ولا تنسَ نبي الملقبة بلي؛ إذا انخرطنا أكثر من اللازم في هذا الأمر، فسيزداد خطر كشف أنفسنا."

نطق غاو يانغ بكل كلمة بوضوح وتشديد. "ما حدث في جناح صيد النجوم لن يتكرر مرة أخرى."

"أنا أفهم،" قال الصقيع التاسع.

"سأترك نايناي تتولى مسؤولية هذا الأمر؛ ستعود إلى جامعة مدينة لي كطالبة جامعية وتراقب قضية اختفاء لين دا جيان عن بعد. لن تتحرى عنه بشكل مباشر، بل ستكتفي بمتابعة الوضع فحسب، وسنترك الباقي للوقت."

اقتنع الصقيع التاسع تماماً، وثبّت نظراته على غاو يانغ قائلاً: "ما كان ينبغي لي أن أشكك في قراراتك. الثعبان الرشيق على حق؛ أنت قائدنا، ونحن من اخترناك، لذا يجب أن نثق بك ثقة عمياء ومطلقة. لست مضطراً لشرح أي قرار تتخذه من الآن فصاعداً."

"لم أكن أبرر نفسي لك." ضحك غاو يانغ بخفة. "أنا أطلب المشورة يا نائب القائد."

صمت الصقيع التاسع لبرهة، وازدادت نظراته عزماً. "أنا موافق."

"حسناً." ألقى غاو يانغ نظرة على الصقيع التاسع وأشار بسبّابته إلى صدغه. "هناك شيء آخر أريد التحدث معك بشأنه."

استخدم الصقيع التاسع موهبة التخاطر معه دون تضييع أي لحظة.

…

استيقظ غاو يانغ ليجد نفسه واقفاً على جسر حجري صغير. وتحت الجسر كان هناك جدول ماء صافٍ، وعلى جانبيه تجمعات كثيفة من أشجار الصفصاف. كان الربيع ينشر أشعة شمسه الساطعة عبر الفراغات بين أوراق الشجر، وتتراقص أغصان الصفصاف مع هبات النسيم برقة كأنها فستان امرأة حسناء.

كانت ليو تشينغ ينغ تقف بجانب غاو يانغ بفستانها المعتاد، بدلاً من تقمص إحدى الشخصيات كما تفعل في العادة.

"ما الأمر؟" سأل غاو يانغ.

هذه المرة، كانت ليو تشينغ ينغ هي من تبحث عنه.

كان بينهما طقس بسيط عندما ترغب ليو تشينغ ينغ في التواصل مع غاو يانغ؛ إذ تضع نبتة منزلية في أصيص على حافة نافذة مكتبها، وتضع فوقها بتلة زهرة مطبوع عليها قدرة الحلم العذب.

بين الحين والآخر، كانت جان تطير وهي متخفية إلى الجوار وتراقب نافذة مكتب ليو تشينغ ينغ من بعيد. وإذا وجدت أصيص النبات على حافة النافذة، كانت تتحكم في الرياح لتلتقط البتلة، دون أن يبدو أي شيء مريباً أو خارجاً عن المألوف.

ومن ثم يلتقي غاو يانغ بليو تشينغ ينغ عند حلول الليل في عالم الأحلام.

"نعم." تجاوزت ليو تشينغ ينغ المجاملات ودخلت في صلب الموضوع مباشرة. "لقد وجدت الغبار يا قائد الورثة التسعة."

كان هذا متوقعاً بالنسبة لغاو يانغ؛ فالغبار جعلت تحركاتها واضحة للغاية هذه المرة، وكان من الطبيعي أن تلاحظ ليو تشينغ ينغ ذلك.

"بإمكانك التحرك الآن."

صمت غاو يانغ لثانيتين، ثم قال بهدوء: "أنا أستعد للانتقام من اتحاد نهر المحيط أولاً. وسنلاحق الغبار بعد ذلك."

"يا قائد الورثة التسعة،" اشتدت نبرة صوت ليو تشينغ ينغ غضباً. "هذه فرصة ثمينة للغاية. إذا فوتّها، فمن يدري متى ستسنح لك فرصة أخرى للضرب؟ الغبار سوف تختفي وتتوارى عن الأنظار، بينما الاتحاد لن يختفي، ويمكنك نيل انتقامك منه في أي وقت."

"أعلم ذلك،" قال غاو يانغ. "لكن يجب على الورثة التسعة أن ينالوا انتقامهم أولاً؛ هذا الأمر أكثر أهمية بالنسبة لنا من قتل الغبار."

لم تستطع ليو تشينغ ينغ التغاضي عن الأمر وقالت بإصرار: "لقد ساعدتك في الاتصال بكي يو سراً مقابل استئصال الغبار وقتلها."

"نعم،" قال غاو يانغ. "وقد حددتُ موقع الغبار بالفعل، وهذا يفي بنصف الاتفاق."

"وماذا عن النصف الآخر؟" ثبتت نظراتها عليه ببعض الهجومية والحدة. "يجب على قائد الورثة التسعة أن يلتزم بكلمته."

"وسأفعل، ولكن ليس الآن." تنهد غاو يانغ: "أنا أتفهم رغبتكِ العارمة في الانتقام يا آنسة ليو، لذا يجب عليكِ أن تتفهمي رغبتي أيضاً."

ساد الصمت ليو تشينغ ينغ.

لمعت عينا غاو يانغ وأردف قائلاً: "إذا كنتِ حقاً لا تستطيعين الانتظار، فبإمكانكِ طلب المساعدة من شخص آخر. أعتقد أن الأبراج الاثني عشر سيكونون أكثر من سعداء بتقديم العون؛ فلا بد أن الخنزير الميت يكره الغبار بقدر ما تكرهينها أنتِ."

لم تنبس ليو تشينغ ينغ ببنت شفة؛ فقد فكرت في هذا الخيار بالفعل، لكن الخنزير الميت لن يتمكن أبداً من الإمساك بالغبار؛ فالغبار شديدة المكر، ولا بد أنها تحظى بالدعم والمساندة في الخفاء، وظل غاو يانغ هو الخيار الأفضل والرهان الأكثر أماناً بالنسبة لها.

"ما رأيكِ بهذا؟ سأمنحكِ معلومة استخباراتية أخرى من الفئة الفائقة كتعويض، وبالطبع، ستكونين أنتِ من يحدد مدى صحتها."

أدركت ليو تشينغ ينغ أن غاو يانغ قد حسم أمره بالفعل، لذا توقفت عن الضغط عليه. وعلى أي حال، فإن معلومة استخباراتية من الفئة الفائقة تظل فرصة لا تُعوض.

"حسناً،" تنهدت برقة. "سأقبل بالتعويض."

نظر غاو يانغ إلى الأسفل نحو الجدول الهادئ قائلاً: "إنه الشرط اللازم لترقية الموهبة إلى المستوى الثامن."

لم تفهم ليو تشينغ ينغ وقالت مستغربة: "إنه الاندماج مع الدائرة الرونية المتوافقة، أليس كذلك؟"

"هذا مجرد شرط واحد من الشروط، وهناك متطلب آخر ضروري للغاية."

"أحقاً هذا؟" نحّت ليو تشينغ ينغ هوسها بالانتقام جانباً في الوقت الحالي، واستعادت هيئتها كوسيطة معلومات محترفة متسائلة: "ما هو المتطلب الآخر إذن؟"

الترجمة: كوكبة

——

أحب أن ارك صيد النجوم خلا غاو يانغ فائق الحذر من كل شيء.