الفصل 766: خمسة وعشرون بالمئة

الفصل 766: خمسة وعشرون بالمئة

في الساعة الثالثة صباحاً، وقف وانغ زيكاي والصقيع التاسع على بعد خمسة أمتار في الباحة الفارغة عند سفح التل المكسو بالغابات، يرقب كل منهما الآخر في صمت مطبق. كان القمر الشاحب يرسل أشعته الباردة فوقهما، بينما هبت ريح صرصر تعول في الأرجاء، ليظهرا كأنهما بطلان من أبطال النزال وسادة المبارزة في روايات الووشيا الفانتازية.

"أنا قادم!" هدر وانغ زيكاي بصوت مدوٍّ كالصاعقة.

"تعال." رد عليه الصقيع التاسع ببرود وثبات.

"حسناً!"

وما كادت الكلمة تفارق شفتي وانغ زيكاي حتى اندفع كلمح البصر ليمثل أمام الصقيع التاسع، مسدداً قبضة قوية صوبه مع صرير ريح خاطف.

رمش الصقيع التاسع بعينيه ليرى قبضة يد توقفت تماماً أمام طرف أنفه، وهبّت عليه نسمة ريح عاتية جراء قوة الضربة كادت تجبره على إطباق جفنيه.

سحب وانغ زيكاي قبضته وقرن حاجبيه مستغرباً "لماذا لم تتفادَ الضربة؟"

خلف ملامحه الباردة والجامدة كالصخر، كان الصقيع التاسع يغرق في ذهول وصدمة عارمين. لم يكن الأمر رغبة منه في تلقي الضربة، بل لأن سرعة وانغ زيكاي فاقت قدرته على الاستجابة تماماً!

'ما هذا المعدل المرعب في النمو والارتقاء؟ إنه يزداد قوة وبأساً بمعدل أسرع حتى من القائد، الوريث السامي نفسه!'

تنحنح الصقيع التاسع محاولاً استعادة هيبته. "احم… أظن أننا ننتمي إلى فئتين وزنيتين مختلفتين."

"ماذا تقصد؟" سأل وانغ زيكاي ببلاهة.

"هل تعرف الملاكمة؟ يُقسم الملاكمون إلى ثماني فئات مختلفة بناءً على أوزانهم، مثل الوزن الثقيل، والوزن المتوسط، والوزن الخفيف وما إلى ذلك. ونحن لا ننتمي إلى الفئة ذاتها."

"هاها، لقد فهمت الآن!" استوعب وانغ زيكاي الفكرة أخيراً. "أنت ضعيف البنية للغاية، لذا لا يمكنني استخدام كامل قوتي معك."

ارتعش طرف شفة الصقيع التاسع بضيق. "يمكننا… صياغة الأمر على هذا النحو."

"أخبرني إذن، كم من قوتك يجب أن أستخدم معك؟"

"سبعون بالمئة،" قال الصقيع التاسع بنبرة خافتة بعض الشيء.

"هل أنت متأكد؟" رفع وانغ زيكاي حاجبه مستنكراً.

"خمسون بالمئة."

"لماذا لا تعيد التفكير بجدية أكبر يا أخي؟" بدا وانغ زيكاي قلقاً عليه بالفعل.

"ثلا… خمسة وعشرون بالمئة!"

'لا يمكنني الهبوط أكثر من ذلك!' صرخ الصقيع التاسع في عقله. 'كبريائي كرجل بات على المحك هنا!'

"حسناً." تراجع وانغ زيكاي بضع خطوات إلى الخلف وبدأ يقفز في مكانه ليرخي عضلاته، معدلاً قوته ببطء لتصل إلى مستوى العشرين بالمئة تقريباً. "أنا قادم إذن."

"تعال."

اندفع وانغ زيكاي صوب الصقيع التاسع. ولم تتبين عينا الصقيع التاسع عشوائية قتال وانغ زيكاي وخلوه التام من التكنيك والمهارة إلا عندما انخفضت سرعته وقوته بشكل ملحوظ؛ فقد كان أسلوبه بائساً وعشوائياً لدرجة تجعله أشبه بفتوة شوارع يقاتل في زقاق ضيق.

تفادى الصقيع التاسع هجماته بيسر وسهولة، وكان يسدد له ضربات مضادة بين الحين والآخر. تلقى وانغ زيكاي عدة ضربات متتالية، ورغم أنه لم يشعر بأي ألم، إلا أن الأمر بدأ يثير حنقه وضيق صدره.

"ما خطب هذا؟" توقف وانغ زيكاي وقد تملكه الإحباط. "لماذا لا أستطيع إصابتك على الإطلاق؟"

"وانغ زيكاي." نال الصقيع التاسع أخيراً هيبته وسلطته كمعلم. "حركاتك تفتقر تماماً للذكاء التكتيكي. ولأصوغها لك بعبارة فجة ودارجة؛ بمجرد أن ترفع مؤخرتك، أعرف تماماً نوع الفضلات التي ستخرج منها."

"تباً، إذن أنا لست سوى فاشل حقيقي." جُرح كبرياء وانغ زيكاي. "لا عجب أنني لم أتمكن من هزيمة التنين الأزرق."

"أنت في القمة من حيث السرعة، والقوة الخام، وسرعة الاستجابة، والقدرة على التحمل،" قال الصقيع التاسع مقيماً إياه بموضوعية. "لكنك لا تملك ذرة من المهارة القتالية؛ فأنت تتحرك بناءً على الغريزة المحضة. سيكون من السهل عليك الإطاحة بأعداء أضعف منك، لكن عند مواجهة شخص بمستوى التنين الأزرق، فلن تحصد سوى جولة إهانات وضرب من طرف واحد."

"ماذا قلت؟!" برزت مخالب العظام الثلاثة الحادة فجأة من ظهر يد وانغ زيكاي اليمنى وهو يلوح بها غاضباً. "حتى لو لم أتمكن من هزيمته بقبضتي، فبإمكاني تمزيقه وقطعه إرباً بمخالبي!"

"السلاح الأبيض ليس سوى امتداد للذراعين والقبضتين؛ قد يمنحك أفضلية نسبية في النزال، لكنه لن يقلب موازين المعركة لصالحك إن كنت تفتقر للأصل."

تهاوت ملامح وانغ زيكاي بقلة حيلة، وتحسس ذقنه مستغرقاً في التفكير لبرهة طويلة، قبل أن يسحب مخالبه العظمية مجدداً. "معك حق."

"جيد، فاعترافك بنقاط ضعفك وقصورك هو الخطوة الأولى على طريق التقدم."

تقدم الصقيع التاسع خطوة إلى الأمام وأحكم قبضة يده اليمنى. "سأسدد لكمتين الآن؛ دقق النظر جيداً في حركتي."

*فوش.* تقدم الصقيع التاسع بخفة مستخدماً قدمه اليسرى وسدد لكمة خاطفة وسريعة صوب وجه وانغ زيكاي، دون أن يدعها تلامسه بالفعل.

ثم عاد وتراجع لموقعه الأصلي.

*فوش.* خطى الصقيع التاسع خطوة واسعة للأمام بقدمه اليسرى وسدد لكمة صاعدة من الأسفل استهدفت ذقن وانغ زيكاي.

تراجع مجدداً متسائلاً: "ما الذي تلاحظه في اللكمتين؟"

"إنهما بطيئتان للغاية تباً لهما،" أجاب وانغ زيكاي بصدق فج.

كبت الصقيع التاسع غضبه محاولاً منع شفتيه من الارتجاف. "هل تريد التعلم حقاً أم لا؟"

"أريد، بالطبع أريد التعلم!" صحح وانغ زيكاي عبارته بسرعة. "لكنني لا أفهم ما الذي تحاول لفت انتباهي إليه."

"أي من اللكمتين كانت حركة خداعية برأيك؟"

"امم، دعني أفكر…" استرجع وانغ زيكاي مشهد لكمات الصقيع التاسع، وتملكه الحماس فجأة: "اللكمة الأولى كانت حركة خداعية!"

"خاطئ."

"ماذا؟ أيعقل أن تكون الثانية هي الخداعية إذن؟ لقد بدوت أكثر جدية وقوة في الضربة الثانية."

"خاطئ مجدداً."

أجابه الصقيع التاسع مبيناً الحقيقة: "كلتاهما يمكن أن تكون حركة خداعية."

"هل تسخر مني وتعبث بي؟" صاح وانغ زيكاي بضيق.

"لقد كنت تحدق في قبضتي اليمنى طوال الوقت، أليس كذلك؟"

أومأ وانغ زيكاي برأسه. "وفي ماذا عساي أن أحدق غيرها؟"

"هذا غير كافٍ على الإطلاق، بل يجب عليك النظر إلى جسدي بأكمله،" قال الصقيع التاسع مفسراً. "قبضتي اليسرى مستقرة بجوار خصري ومستعدة للانطلاق في أي لحظة؛ لذا، يمكن أن تكون قبضتي اليمنى مجرد تمويه حركي بينما تأتي الضربة الحقيقية والقاضية من اليسرى. وعلى الغرار نفسه… تقدمت خطوة للأمام بقدمي اليسرى، لكني قد أستغل ذلك فجأة لتسديد ضربة كاسحة بساقي اليمنى…"

"تمهل، تمهل قليلاً…" قاطعه وانغ زيكاي وهو يمسك برأسه. "رأسي بدأ يدور الآن؛ دعني أستوعب الأمر قليلاً. أنا أفكر… إذن ما تعنيه هو أنه حين تلوح في وجهي بقبضتك اليمنى، قد يأتي الهجوم الفعلي والحقيقي من قبضتك اليسرى وساقك اليمنى في آن واحد…"

"نعم."

شعر وانغ زيكاي بالصدمة والارتباك؛ فمثل هذه الأمور المعقدة والتحليلية تقع خارج نطاق راحته وقدراته الذهنية تماماً. "يا أخي… هل الأوان قد فات للتراجع والاستسلام الآن؟"

"بمقدورك الاستسلام متى شئت،" حافظ الصقيع التاسع على ملامحه الباردة كالعادة. "لكن تذكر حينها أنك ستتعرض للضرب المبرح مجدداً على يد التنين الأزرق، وأمام مرأى ومسمع من الجميع."

تخيل وانغ زيكاي ذلك الموقف وتملكه الغضب العارم على الفور. "لا! سأتعلم!"

"جيد." أومأ الصقيع التاسع برأسه مرتاحاً. "سأعلمك التقنيات والمبادئ الأساسية في القتال المتلاحم بالأيدي، واللكمات والركلات الأكثر شيوعاً؛ ويتعين عليك إتقانها بالكامل لتؤديها بسلاسة تامة دون إبداء أي إشارات تمنح خصمك فرصة للتنبؤ بحركاتك المقبلة."

"بعد ذلك، ستتمكن من دمج هذه الحركات معاً لتشكيل سلسلة من الضربات المتتابعة. والسلاسل الأكثر فتكاً وقوة هي تلك التي تتضمن حركات خداعية ذكية تجبر خصمك على الاستجابة والتحرك بالاتجاه الخاطئ قبل أن تفاجئه بالهجوم الفعلي."

"وفي النهاية، ستحول كل هذا إلى غريزة قتالية راسخة؛ فبمجرد أن تتحرك، ستفكر تلقائياً في الاحتمالات الثلاثة الممكنة لردة فعل خصمك، ومن ثم ستعرف بدقة كيف يتوجب عليك التصدي والرد على كل احتمال منها…"

"توقف، توقف، أرجوك!" شعر وانغ زيكاي بالدوار والذهول في الوقت عينه، فتمتم بشكوى واستسلام. "هل يمكنك تبسيط الشرح لي وكأنني طفل في الخامسة من عمره يا أخي؟ فقط أخبرني بما يجب علي فعله وتطبيقه الآن فوراً."

كتم الصقيع التاسع تنهيدة يأس وإحباط في صدره؛ فالطريق الذي ينتظرهما ما يزال طويلاً وشاقاً للغاية.

"اتخذ وضعية الفارس أولاً."

"لا مشكلة في هذا على الإطلاق!" نفذ وانغ زيكاي الأمر على الفور. تقدم الصقيع التاسع صوبه وبدأ يعدل من وضعية وقوفه، فركل ربلتي ساقيه بخفة وربت على كتفيه لتعديل استقامة جسده.

فجأة، غمر الصقيع التاسع شعور دافئ وجارف، وكأنه عاد بالزمن إلى ذلك العهد البعيد حين كان الفريق الرابع ما يزال حياً ومجتمعاً معاً.

في تلك الأيام، كان بقية أعضاء الفريق يلقبونه مع العصفورة السوداء بـ "السيد رعد والآنسة برق"، لأنهما كانا يضيقان الخناق على الجميع يومياً ويجبرونهم على الخضوع لتدريبات قتالية شاقة وصارمة على الالتحام الجسدي المباشر.

كان لي المظلم العضو الأكثر موهبة وبراعة في الفريق، بينما كانت الفراشة الصفراء الطالبة الأكثر دأباً واجتهاداً، في حين كان جو العجوز الأكثر كسلاً على الإطلاق. أما شيويي فقد تخطى حدود الكسل الطبيعية ليتظاهر بالمرض باستمرار بغية البقاء في المنزل؛ مما اضطر العصفورة السوداء للذهاب وجره بنفسها إلى غرفة التدريب قسراً.

لطالما آمن الصقيع التاسع بيقين راسخ أن النتائج ستعكس حتماً مقدار التعب والجهد المبذول، وأنه بالعمل الدؤوب والتدريب المتواصل، سيصبحون أكثر قوة وبأساً، ليمسكوا بزمام مصيرهم بأيديهم في نهاية المطاف.

ولكن إلى أين قادهم كل هذا الجهد؟ انتهى المطاف بجميع أعضاء الفريق الرابع بفقدان أرواحهم وتجرع مرارة الموت في المدرسة الثانوية الحادية عشرة. ولم يكن لمقدار اجتهادهم وعملهم الشاق أي تأثير يذكر في منع تلك المأساة المروعة؛ ربما ساعدهم التدريب قليلاً في الصمود لبرهة، لكنهم في نهاية المطاف وجدوا أنفسهم جميعاً مسلوبي الإرادة، تتقاذفهم أمواج القدر العاتية وتعبث بمصائرهم كيفما تشاء.

الترجمة: كوكبة

——

حتى بعد مئات الفصول، أرك المدرسة الثانوية لاتزال أثاره حاضرة معنا.