الفصل 752: بفضل الأسراف

الفصل 752: بفضل الأسلاف

تحت قناع الهدوء على وجه الأرنبة البيضاء كانت هناك عاصفة عارمة. لقد أخذها هذا التحول في الأحداث على حين غرة، لكن بالتفكير في الأمر بمزيد من العناية، بدا لها منطقياً.

نجحت نقابة كيلين في ضم اتحاد الأنهار المئة. وفقاً لما اكتشفته الأرنبة البيضاء، فإن المنظمتين ستصبحان "اتحاد نهر المحيط" غداً، ستكون القاعدة السرية للاتحاد تحت الأرض هي مقرهما الرئيسي الجديد.

كان من الواضح أن تشونغ هي لم يحب نقابة كيلين قط، لم يكن بإمكانه الذهاب إلى الورثة التسعة، ناهيك عن طائفة حاملة السامي. بناءً على ذلك، كانت الأبراج الاثني عشر هي خياره الوحيد والأفضل. نظراً لقوته وسيرته الذاتية النظيفة، كان من المرجح جداً أن تقبله الأبراج الاثني عشر.

"هل لي أن أسأل عن السبب؟" سألت الأرنبة البيضاء.

"أجل، ولكنني لن أعطيكِ سوى السبب السطحي الآن،" قال تشونغ هي بصراحة: "إذا قبلتموني، فستحصلون أيضاً على معلومة مهمة للغاية. أعدكِ بأنها ستثير اهتمامكم".

"ألن تعطيني تلميحاً أولاً؟" ابتسمت الأرنبة البيضاء بفطنة.

"الأمر يتعلق بحقيقة ما حدث في جناح صيد النجوم".

جفلت الأرنبة البيضاء. كانت هذه بالفعل معلومة استخباراتية عظيمة.

لم تكن تعرف سوى أن نقابة كيلين وجهت ضربة قوية للورثة التسعة، تكبد كلاهما خسائر بشرية. كانت تملك قائمة بالوفيات، شعرت بالارتياح عندما علمت أن غاو يانغ والأفعى الخضراء لا يزالان على قيد الحياة.

مع ذلك، تعرض الورثة التسعة لضربة خطيرة، اختفوا تماماً عن الأنظار بعد تلك الليلة، لم يتواصلوا مع الأبراج الاثني عشر بأي شكل من الأشكال.

أقلق ذلك الأرنبة البيضاء. الآن يبدو أن تشونغ هي قد علم بشيء ما عن هذا الحادث، مما دفعه إلى مغادرة منظمته الأصلية والبحث عن مسار آخر.

سيكون من قبيل الصفقة الرائعة تجنيد عضو قوي ومعرفة الحقيقة حول جناح صيد النجوم. ستكون بمثابة شراء خدمة والحصول على أخرى مجاناً.

كانت تميل نحو قبول العرض.

مع ذلك، كانت مستيقظة ذات خبرة، لذا أخفت رد فعلها وابتسمت بأدب. "سنرحب بكَ إذا كنتَ صادقاً في رغبتك بالانضمام إلى الأبراج الاثني عشر بالطبع، ولكنني سأكون صريحة معك. لا تفكر حتى في الانضمام إلينا كجاسوس. غير خطتك لإنقاذ نفسك إذا كان الأمر كذلك".

"داخل نطاق نفوذ 'المتسيد' الخاص بالقائد، لن يتمكن أحد من الكذب عليه. إذا اكتشفنا أنك تنوي السوء، فهل تخمن ما ستكون العواقب؟".

لم يكن التنين قادراً في الواقع على كشف الأكاذيب؛ بل كانت الأرنبة البيضاء تختبر تشونغ هي فحسب.

"بالطبع،" كان تعبير تشونغ هي منفتحاً، يداه لا تزالان في جيبيه. "أنا لستُ من محبي الخداع والمراوغة قط. يمكنكم كشف الأكاذيب وقراءة أفكاري إذا أردتم".

بعد ثوانٍ قليلة من الصمت، خلصت الأرنبة البيضاء بحدسها إلى أنه لم يكذب.

مدت يدها وقالت: "تهانينا. لقد أصبحتَ الآن عضواً في الأبراج الاثني عشر".

"هاه؟!" فتح فم جون السمين. "انتظري يا أخت أرنبة. هل أصبح عضواً بهذه السهولة؟ ألن تختبريه أولاً؟ لقد كدنا نموت لننضم إلى المنظمة في ذلك الوقت".

"أوه، صحيح،" أضافت الأرنبة البيضاء. "هناك شيء يجب أن نوضحه الآن. نحن لا نسمح بالهجمات غير المبررة على الرفاق والتائهين. لا نسمح بالعلاقات العاطفية في العمل. مع ذلك، سنغض الطرف إذا لم تتمكن من منع نفسك. هذا كل شيء. هل من سؤال؟".

"لا. فعدم مهاجمة رفيق أو تائه دون سبب هو حدي الأدنى أيضاً،" قال تشونغ هي.

"جيد،" قالت الأرنبة البيضاء. "نحن رفاق من الآن فصاعداً".

"أخت أرنبة!" كان جون السمين مصدوماً للغاية لدرجة أن عينيه ارتجفتا. "هذا، هذا سهل للغاية! في ذلك الوقت، نحن…"

"يا حصان ماهر. الأمور مختلفة الآن. هذا وقت استثنائي. نهاية العالم تقترب بينما نتحدث. لا يمكننا تحمل تكلفة تجنيد الأشخاص ببطء كما في السابق".

دارت عينا الأرنبة البيضاء الواسعتان. ثم خطرت ببالها مقارنة غريبة لتبرير معاييرها المزدوجة. "معك، تزوجنا قبل أن نقع في الحب، مع تشونغ هي، نتزوج بعد الوقوع في الحب. هل فهمت؟".

"أجل، أجل…" لم يفهم جون السمين شيئاً على الإطلاق، لكن سماع الحديث عن الزواج والحب حول عقله إلى عجينة مشوشة. ظلت عبارة "تزوجنا قبل أن نقع في الحب" تتردد في رأسه.

لقد كانت مجرد مقارنة، لكن جون السمين كان لا يزال سعيداً بها.

"كما هو متوقع، تبدو منظمتكم مرحة،" سخر تشونغ هي بابتسامة. "آه، لكنني نسيت شيئاً واحداً".

"ما هو؟" توجست الأرنبة البيضاء على الفور. كانت تعلم أن الأمور لا تسير بهذه السهولة دائماً. لعل تشونغ هي يملك شرطاً، أو ربما طموحاً وهدفاً خفياً.

"أنا لست بمفردي. بل سآخذ خمسة أشخاص معي. إذا كنتِ تريدينني، فعليكِ قبولنا جميعاً نحن الستة،" سرد تشونغ هي قائلاً: "هناك الخشب المستلقي، اللوتس الصفراء، موزيتو، الأرض العميقة، الكتاب الهادئ".

أخرج تشونغ هي ورقة من جيبه: "هذه هي ملفاتنا نحن الستة. ألقي نظرة عليها وفكري في عرضي. مع ذلك، عليكِ الإسراع. أعلمينا بالقرار قبل نهاية هذه الليلة، فبمجرد دخول نقابة كيلين غداً، سيكون من الصعب عليهم الخروج…".

ضربت الأرنبة البيضاء الورقة جانباً لتسقط.

تنهد تشونغ هي بصمت. 'هاه، إذن الأمر لا ينجح…'

لكن بعينين تلمعان، خطت الأرنبة البيضاء خطوة إلى الأمام وأمسكت بيديه. "لا داعي لمراجعتها. فلتأتوا جميعاً! كل واحد منكم!".

فتح تشونغ هي فمه. "هاه؟".

كانت الأرنبة البيضاء تصرخ فرحاً في رأسها:

"يا إلهي، كم أنا محظوظة للغاية!'

'هذا بفضل الأسلاف حقاً!!'

…

دولة الجزيرة، في الصباح الباكر.

تساقطت الثلوج الناعمة من سماء الليل. غرق غابة الأرز الصامتة في ضوء رمادي خافت، في عمق الغابة كان هناك كوخ صغير. من خلال شقوق النوافذ المغطاة بألواح خشبية، تسرب ضوء برتقالي.

في وسط الكوخ كان هناك موقد صغير به جمر يحمر. كانت النوافذ والباب تُفتح بين الحين والآخر لمنع التسمم بأول أكسيد الكربون. أمام الموقد كان هناك كرسي متحرك متعدد الوظائف، تجلس فيه العنقاء القرمزية. كان عليها بطانية صوفية مع إمالة رأسها قليلاً، انعكس الجمر المشتعل في عينيها، كان تعبيرها خالياً من الحياة.

كانت العنقاء القرمزية في غيبوبة معظم الوقت، وعندما تستيقظ، تكون هادئة كدمية متحركة. لم تكن ترمش حتى، مما أدى إلى جفاف عينيها بمرور الوقت ونزول الدموع.

كانت غاو شينشين تغلق عينيها نيابة عنها بين الحين والآخر، لكن لم يستغرق الأمر طويلاً حتى تفتح العنقاء القرمزية عينيها مجدداً، تنظر إلى الأمام بعينين غير مركزتين وكأنها تحدق في الفراغ لمقاومة شيء ما بعناد.

جلست غاو شينشين إلى جانبها، رافعةً إحدى ساقيها وتدلك عضلاتها، تتحدث إليها بهدوء في الوقت نفسه.

كانت غاو شينشين خبيرة في رعاية شخص في حالة غيبوبة. بعد كل شيء، كان شقيقها في هذه الحالة لمدة ثلاثة أشهر من قبل.

"الأخت شيا، منذ أن أخبرني أخي بالحقيقة، كنتِ من أكثر الأشخاص الذين يذكرهم،" ضحكت غاو شينشين. "عندما كان في نقابة كيلين، كنتِ تثنين عليه وتعاملينه جيداً…".

"لولا تحذيركِ له، لكان كيلين قد أخذني. كنتُ أنا السبب في دفعكِ إلى هذا الوضع، لولا وجودي لما آل بكِ المطاف هكذا".

"لكن لا تقلقي. فأخي سيشفيكِ، سيجد طريقة ما…".

*صرير.*

دُفع الباب الخشبي ليفتح. قفزت غاو شينشين واقفة على قدميها متأهبة.

ظنت أن وانغ زيكاي والقرش الغراب قد رصدا تهديداً أثناء حراستهما في الخارج وجاءا لإخطارها، لكن الأمر لم يكن كذلك.

كان الرجل الواقف خارج الباب يملك وجهاً لا يمكن أن تكون أكثر دراية به، مع ذلك كان مختلفاً الآن. كان الوجه أنحف. ربط شعره الأسود الفوضوي في ذيل حصان صغير.

عكست عيناه وحاجباه العذاب الذي مر به. صارت عيناه أكثر قتامة، نظرته أكثر برودة مع لمحة من الإرهاق. فقط عندما انعكس مظهر المفاجأة وألم القلب لـ غاو شينشين في تلك العينين السوداوين، اكتسبتا بعض الدفء.

حدقت غاو شينشين في غاو يانغ عبر الباب، فُتِحت شفتاها لتقول شيئاً ما.

سرعان ما اغرورقت عيناها بالدموع، علقت الكلمات التي أرادت قولها في حلقها وصدرها. في النهاية، خرجت كل أفكارها في كلمة واحدة:

"أخي".

الترجمة: كوكبة