الفصل 740: العمل الغريب

الفصل 740: العمل الغريب

في الحادية عشرة من صباح اليوم التالي.

في العربة الأخيرة من القطار المتجه إلى شمال الحصاد بالدولة الجزرية، تنكر كل من تشينغ لينغ، وانغ زيكاي، هونغ شياو شياو، وكي يو في زي سياح أجانب. وجلست تشينغ لينغ ووانغ زيكاي جنباً إلى جنب على مقعد كزوجين شابين، بينما وقفت هونغ شياو شياو وكي يو بين الحشد ممسكتين بالمقابض كمتجولتين بحقائب ظهر، وتتدلى كاميرا حول عنق كل منهما.

ومثل بقية الركاب، استخدموا هواتفهم برؤوس منحنية ولكنهم كانوا يتحدثون في الواقع في دردشة مجموعتهم. وكانوا على بعد سبع إلى ثماني دقائق من الوصول إلى شمال الحصاد، وتوجب عليهم التحرك الآن.

قبل نصف ساعة، وصلوا إلى مطار الدولة الجزرية مع أول رحلة تمكنوا من اللحاق بها وتوجهوا إلى المنطقة (D). ودون تأخير، استقلوا قطاراً إلى شمال الحصاد.

صعدوا إلى العربة الثالثة. ومع عادتها في مراقبة الجميع في القطار، رصدت تشينغ لينغ بسرعة الكيلين والعنقاء القرمزية.

لقد وضع الاثنان تنكراً بملابس محلية ويرتديان قبعات، أوشحة، وأقنعة. ودون مراقبة دقيقة، سيكون من الصعب رصدهما في الحشد.

تعرفت تشينغ لينغ عليهما بسرعة كبيرة بسبب عصا الرجل. ومهما كان التنكر الذي يضعه، لم يكن بإمكان الكيلين إخفاء ساقه العرجاء.

كان غاو يانغ قد سأل العنقاء القرمزية سابقاً عن إعاقة الكيلين والملقبة بلي؛ لماذا لم تعالجهما؟ وقالت العنقاء القرمزية إن إعاقتيهما الجسدية لم تنتج عن ضرر عادي، لكنها لم تعلم طبيعة ذلك الضرر، واقتصرت معرفتها على أنها عاجزة عن شفائهما.

تكهن غاو يانغ بأن الملقبة بلي فقدت القدرة على تحريك الجزء السفلي من جسدها خلال الكارثة البيضاء قبل سنوات، ويرجح أن ذلك كان من صنع ملاحق ظلال. ولم يقل الكيلين أي شيء قط عن ساقه العرجاء.

في اللحظة التي رصدت فيها تشينغ لينغ الكيلين، أدركت بفزع أن غاو يانغ كان على حق. لقد عُثر على غاو شينشين. ولدهشتهم جميعاً، تحرك الكيلين شخصياً!

وجهت تشينغ لينغ نظرة إلى زملائها في الفريق. وتحرك الأربعة بحذر مع الحشد نحو العربة الخامسة، الطرف الخلفي للقطار. ثم أخرجت تشينغ لينغ هاتفها لمناقشة الأمر مع البقية.

كان وانغ زيكاي واثقاً بغباء كالعادة برأسه الفارغ. وقال إن الشجعان سيربحون القتال وأنه ينبغي عليهم مهاجمة الاثنين وجهاً لوجه فحسب. ومع ذلك، كان هناك العديد من التائهين الأبرياء في القطار، وكان القطار ضيقاً جداً بحيث لا يمكنهم القتال بأفضل ما لديهم من قدرات. وبالتالي، كان مستعداً للانتظار حتى ينزلوا من القطار.

أخمدت تشينغ لينغ حماسه بحقيقة أن الكيلين حدق به ليحوله إلى أحمق من مسافة مائة متر في المرة الأخيرة. وعلى الرغم من أن وانغ زيكاي كان أفضل مقاتل في الورثة التسعة، إلا أن العديد من المؤشرات دلت على أن الهجمات النفسية للكيلين كانت فعالة بشكل خاص ضد أحمق بالولادة مثله.

وكانت العنقاء القرمزية هنا هذه المرة. وإذا حاصروا الثنائي، وضاعفت العنقاء القرمزية قوة الكيلين ثلاث مرات، فسيموت الأربعة مرات لا تحصى.

اقترحت هونغ شياو شياو الخطة (B).

سينفصلون بعد النزول من القطار يحاول اثنان إبقاء الكيلين والعنقاء القرمزية مشغولين، بينما يجد الاثنان الآخران غاو شينسين بسرعة ويخفونها.

رفضت تشينغ لينغ ذلك أيضاً. لقد كانت خطة أكثر منطقية، لكن كانت هناك مشكلة قاتلة: كيف سيشغلون الكيلين؟

قد يحظون بفرصة للهروب من الكيلين، لكن البقاء لشغله؟ سيكون ذلك انتحاراً.

ومرة أخرى، في المدى القريب، كان الكيلين بلا منازع. ومع القوة الكاملة لـ "إيدوس"، يمكنه التحديق في أي شخص حتى الموت.

ثم اقتُرحت الخطة الثالثة.

كانت خطة إبداعية، وبدت وكأنها الوحيدة التي ستنجح.

وبعد بعض التفكير، أعطت تشينغ لينغ الكلمة الأخيرة في دردشة المجموعة: "نحن نتحرك الآن".

وضعت تشينغ لينغ، وانغ زيكاي، وهونغ شياو شياو هواتفهم في الوقت نفسه، عائدين بهدوء إلى العربة الثالثة من القطار.

قامت كي يو بحركتها حينها. ومع اعتذار نطق بهمس، لمست برفق شاباً وامرأة لثلاث ثوانٍ، مفعلة موهبة "الغريب"، والتي ستستمر لمدة دقيقة.

ثم غادرت بسرعة. وفجأة، بدأ الشاب والمرأة في البكاء والضحك بشكل هستيري. ورقصا في الأنحاء ولعبا دور إسفنج بحر ونجم بحر معينين، معلنين أنهما ذاهبان للإمساك ببعض قناديل البحر. وحاولا فتح النوافذ للقفز من القطار. وسرعان ما سيطرت الفوضى على عربة القطار.

…

قبل دقيقة، العربة الثانية.

جلس الكيلين والعنقاء القرمزية جنباً إلى جنب في صمت.

كانت العنقاء القرمزية قلقة منذ ليلة أمس. واستطاعت التخمين بأن غاو يانغ لا بد أنه كان يراقب حسابها على وسائل التواصل الاجتماعي بهدوء، لكنها لم تكن متأكدة مما إذا كان سيرى المنشور في الوقت المناسب. والتلميحات التي قدمتها قد تكون مجردة جداً بحيث يصعب فهمها؛ وقد لا يلاحظ غاو يانغ.

وإذا وضع الكيلين يديه على غاو شينشين، فسيقدم غاو يانغ حياته طواعية من أجلها بالتأكيد… وهو أمر لم تكن العنقاء القرمزية تريده.

*دينغ.*

رن هاتف الكيلين. كانت رسالة.

أخرج هاتفه وتفقده. وبعد لحظة من الصمت، وضع هاتفه في جيبه بلا مبالاة.

كانت الرسالة من يان ليانغ.

عملية محو الورثة التسعة كانت فاشلة. وعلى الرغم من توجيه ضربة كبرى، إلا أن غاو يانغ تمكن من الفرار، واقتصر ما استعادوه على مسار دائرة رون الحياة.

ولسبب ما، لم يكن الكيلين متفاجئاً جداً.

لقد شهد نمو غاو يانغ. وعلم كم سيكون التهديد الذي يشكله الشاب كبيراً كعدو. وقد بدأ الكيلين برغبة في رعاية غاو يانغ للمساعدة في مواجهته النهائية مع التنين، ولكن ببطء، أدرك أن غاو يانغ لم يكن مستيقظاً بسيطاً؛ فالشاب يملك طموحه الخاص.

عندما أدرك الكيلين أن غاو يانغ سيصبح عقبة أمائه بالتأكيد، وجه هجوماً قاتلاً إليه بلا رحمة. وبعد فشل ذلك، طلب المساعدة من يان ليانغ.

وطوال هذه السنوات، لم يكن هناك سوى شخصين لن يستخف بهما الكيلين قط: التنين وغاو يانغ.

"ما الأمر؟" قطع صوت العنقاء القرمزية أفكار الكيلين.

"لا شيء."

ثم جاءت ضجة من مؤخرة القطار. وبدأ المزيد والمزيد من الناس في توجيه أصابع الاتهام وإبداء التعليقات.

"واو، ما هذا…"

"لا أدري. يبدو أن الاثنين قد جُنا…"

تبادل الكيلين والعنقاء القرمزية النظرات، مدركين أن خطباً ما قد حدث.

وقفت العنقاء القرمزية. "سأتفقد الأمر".

كان الكيلين حذراً. وخوفاً من أن يكون ذلك فخاً، نهض على قدميه أيضاً. "فلنذهب معاً. لا تبتعدي كثيراً عني".

وحافظ على ضغط نفسي سلبي ضمن نصف قطر يبلغ ثلاثين متراً منه عند مستوى معين، متيقظاً لأي تهديدات حوله ومتأكداً من أنه سيكون قادراً على الاستجابة على الفور.

تسلل الاثنان ببطء عبر الحشد وتحركا نحو مؤخرة القطار.

وقف فريق تشينغ لينغ، الموجود بالفعل في العربة الثالثة، وسط الحشد وتطلعوا إلى العربة الأخيرة بفضول مثل بقية الركاب دون التحرك في ذلك الاتجاه.

مشى الكيلين بجانب الأربعة. وشعرت تشينغ لينغ على الفور وكأن إبراً لا تحصى تغلف جلدها، وتمر بجانب الشعر الناعم وتجعل قشعريرة تسري فيها.

كان الأمر نفسه بالنسبة لهونغ شياو شياو وكي يو. ولحسن الحظ، كانوا مستعدين لذلك؛ وبذلوا قصارى جهدهم لكبح توترهم وخوفهم حتى لا تسارع ضربات قلوبهم كثيراً.

لن يكون غريباً أن تنبض قلوبهم بشكل أسرع قليلاً، بما أن خطباً غريباً قد حدث في القطار؛ وأي قلب لشخص طبيعي كان ليتسارع قليلاً.

أما بالنسبة لوانغ زيكاي، فلم يشعر بشيء؛ وكان عقله مستقراً تماماً.

ومع جذب انتباهه بفعل الضجة في العربة الأخيرة من القطار، لم يمنح الكيلين الكثير من الاهتمام للركاب في العربة الثالثة. وبالتالي، لم يلاحظ تشينغ لينغ والآخرين في تنكرهم.

سرعان ما تحرك الكيلين والعنقاء القرمزية عبر العربتين الثالثة والرابعة للوصول إلى العربة الأخيرة.

دفعت تشينغ لينغ والثلاثة الآخرون الحشد على الفور واندفعوا إلى العربة الثانية.

ومتراجعة للخلف، توقفت تشينغ لينغ عند الممر بين العربتين الثانية والثالثة. ومع تمديد يديها، استحضرت شفرتين من الذهب الأسود وصنعت قوساً مثالياً. وتطاير الشرر بينما قطعت الشفرات المعدن مثل حلقة من نار.

*كلاك. كلانغ.* انفصلت العربات.

ركل وانغ زيكاي العربة الثالثة لتسريع الانفصال. وانقسم جزءا القطار أثناء التسابق، واتسعت المسافة بسرعة. وأصبحت العربة الثالثة أصغر فأصغر حتى غدت مجرد نقطة.

نجحت الخطة، بسلاسة كبيرة لدرجة أذهلتهم.

لم ترخِ تشينغ لينغ حذرها. وراقبت بينما ابتعد النصف الخلفي من القطار وتأكدت من أن الكيلين والعنقاء القرمزية لم يلحقا بهم — في الواقع، لم يملكا القدرة على ذلك.

والتفت وانغ زيكاي، كي يو، وهونغ شياو شياو لمواجهة أي تهديد محتمل.

انهار بعض الركاب، بينما قبل آخرون الواقع بعد تلعثم في أفكارهم وصرخوا بذعر.

لحسن الحظ، لم يكن هناك وحوش نخبة في عربتي القطار هاتين.

الترجمة: كوكبة

——

أتوقع الجميع نسى أن ذولي موجودين أصلا.