الفصل 74: "الطابق 6-"

الفصل 74: الطابق 6-

خرج الخمسة من المصعد.

كان أمامهم ممر ضيق، إضاءته خافتة، يسوده الهدوء والسكينة، وجدرانه ذات ملمس ناعم وكأنها صُقلت بعناية.

الممر الذي يبلغ عرضه مترين كان مغطى بالحصى الأبيض، كل حصاة تقريباً بنفس الحجم وذات ملمس أملس، وفوقها وُضعت ألواح من خشب الصندل الأسود. الترتيب المتقطع للألواح خلق خطوطاً من اللونين الأبيض والأسود.

وعلى الجانبين، كانت هناك مسطحات مائية في نفس مستوى الممر، يبلغ عرض كل منها حوالي ثلاثة أمتار، مع نباتات خيزران رفيعة تملأ المساحة لتخلق بقعاً من اللون الأخضر، تنبض بالحيوية ولكن دون عشوائية. كان من الواضح أن الخيزران قد وُضع وقُلم بعناية، وبينها وُضعت مصابيح رخامية ذات مظهر عتيق. وبفضل المستشعرات المثبتة فيها، كانت الرخامات تضيء تتبعاً لخطواتهم.

كان صوت خرير الماء يتقطع بين الحين والآخر بسبب النقرات الناعمة لـ "شيشي-أودوشي". شعروا وكأنهم يسيرون فعلياً في قلب غابة خيزران تحت ضوء القمر، تجسيداً مثالياً لسكينة الزن.

أثنى الضابط هوانغ قائلاً: "لقد أبدع الكلب السماوي في تصميم هذا المكان."

قال وو داهي من مقدمة المجموعة: "لا بأس به. والدته من بلاد الجزر، لذا قام بدمج عناصر من وطنه الأم."

وصلوا إلى نهاية الممر، حيث وقف باب معدني بملمس خشبي صناعي. وبعد سلسلة من عمليات التحقق المعقدة من الهوية، فُتح الباب، ليكشف عن مساحة معيشة دائرية جيدة الإضاءة.

في تباين صارخ مع الممر السابق، كانت الغرفة مشرقة ومصممة بأسلوب بسيط مع الألوان الأبيض والرمادي والأسود كألوان رئيسية. كانت تميل أكثر إلى النمط الشائع في أفلام الخيال العلمي.

في وسط الغرفة، كانت هناك منصة عرض صغيرة، فوقها صورة هولوغرام تتكرر كل عشر ثوانٍ تقريباً؛ اثنا عشر حيواناً آلياً بأسلوب الـ "سايبربانك" تمثل الأبراج الاثني عشر تطارد بعضها البعض وتتصارع بمرح حتى تتحد معاً، متحولة إلى مضلع معقد يبدو مجرداً وعميقاً في آن واحد. ثم ينفجر المضلع، ويتحطم إلى شظايا لا حصر لها قبل أن تتحول الشظايا إلى حيوانات تطارد وتلعب مع بعضها البعض مرة أخرى. كانت حلقة سلسة لا تنتهي.

وفي الطرف البعيد من الغرفة، كان هناك اثنا عشر باباً مرتبة بشكل منحني، وكل منها يمثل برجاً.

بدأ وو داهي من الباب الموجود في أقصى اليسار: "باب الفأر يؤدي إلى غرفة الاجتماعات، باب الثور إلى المختبر وغرفة التطوير التقني، باب النمر إلى صالة الألعاب الرياضية وغرفة المبارزة وغرفة التدريب، وباب الأرنب إلى غرفة الاستراحة وغرفة تبريد المياه وبار صغير للمشروبات والقهوة والوجبات الخفيفة. باب التنين يؤدي إلى غرفة القائد الخاصة ولا يُفتح للآخرين. باب الأفعى يؤدي إلى غرف النوم والحمامات."

توقف وو داهي والتفت إلى تشينغ لينغ: "لا تقلقي، فهي منفصلة للذكور والإناث. ليس عليكِ القلق بشأن التعرض للمضايقة."

'الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه هو أنت،' فكر غاو يانغ في نفسه.

"باب الحصان يؤدي إلى مستودع الأسلحة، سأريكم إياه بعد قليل."

"باب الحمل يؤدي إلى المستوصف وغرفة العمليات ومخزن الأدوية."

"باب القرد يؤدي إلى غرفة الترفيه."

"ترفيه؟" تعجب غاو يانغ.

نفخ وو داهي صدره قائلاً: "لا يمكنك العمل بجد إلا إذا كنت تعرف كيف تستمتع بوقتك! فهمت؟ هناك أجهزة كمبيوتر متصلة بالإنترنت وجميع أنواع أجهزة الألعاب. هناك أيضاً أجهزة ألعاب الأركيد، المفضلة لدي، وأنت مرحب بك لتحدي في أي وقت."

خمن غاو يانغ: "إذن باب الدجاجة… يؤدي إلى غرفة كاريوكي؟"

"أجل!" بدا وو داهي فخوراً بنفسه.

قال نمر الحرب بنبرة سئمة: "ابنِ مدينة ملاهي بالمرة، ما رأيك؟"

قال وو داهي متحدياً: "أنا فقط أعتني بجميع أعضائنا يا معلم! هل تعرف مدى صعوبة تجهيز اثنتي عشرة غرفة؟"

أطلق نمر الحرب شخيراً غير مبالٍ: "تابع."

أشار وو داهي إلى الباب الأخير، باب الخنزير: "باب الكلب يؤدي إلى غرفة الغسيل، وهذا هو المقصف."

انبهر الضابط هوانغ قائلاً: "ظننتُ أنها قاعدة بسيطة، ولكن مع كل هذه المرافق، يمكنها توفير السكن للجميع."

تباهى وو داهي قائلاً: "بالطبع، كل الإمدادات والطاقة الاحتياطية ستكفينا لمدة عام."

سأل غاو يانغ: "لماذا قد نبقى هنا طوال تلك المدة؟"

قال وو داهي: "ستشكرني عندما يأتي 'المد القرمزي' القادم."

"أوه…" وضع نمر الحرب يده على جبهته، مستحضراً ذكرى غير سارة: "خلال المد الأخير، اضطررت للتغوط في مكان مقفر ومسح مؤخرتي بأوراق الشجر الجافة، كان أمراً مروعاً."

لم يستطع غاو يانغ كبت فضوله وسأل: "ما هو المد القرمزي؟"

أعطاه نمر الحرب ابتسامة ذات مغزى وقال: "لنتحدث عن ذلك لاحقاً. لقد نلت ما يكفي من الصدمات اليوم."

'أوه، إذن أنت تعلم؟'

لم ينطق غاو يانغ بتظلمه.

قاد وو داهي الجميع عبر باب الحصان، ووجدوا أنفسهم في مستودع أسلحة متعدد الغرف.

الغرفة الأولى ضمت الأسلحة النارية؛ كانت الجدران الأربعة مغطاة بأسلحة حديثة، بما في ذلك المسدسات، والبنادق، والرشاشات الخفيفة، والرشاشات الثقيلة، وبنادق القنص، والبنادق الرشاشة، وقاذفات الصواريخ، وقاذفات اللهب، بالإضافة إلى القنابل اليدوية مثل قنابل الوميض، وقنابل الدخان، والقنابل الصوتية، والقنابل المتفجرة. لمعت عينا الضابط هوانغ، وشعر بمتعة كبيرة لدرجة أنها بدت وكأنها نشوة ذهنية.

التقط مسدساً فضياً لامعاً وفتح الأسطوانة، وجعلها تدور مرة واحدة للتحقق من الرصاص قبل إعادتها. ثم أدار المسدس لنصف دائرة قبل وضعه في حزامه.

علق وو داهي قائلاً: "حركة رائعة، لكن يرجى إعادة المسدس لمكانه."

"أوه."

أعاد الضابط هوانغ المسدس على مضض ومد يده نحو الرشاش الخفيف.

أمر وو داهي: "ممنوع اللمس!"

تذمر الضابط هوانغ: "بخيل…"

"بخيل؟! ألم أعطك بندقية القنص عندما طلبتها آنذاك؟ لم تكن حتى قد انضممت للمنظمة بعد!" وجد وو داهي الأمر مضحكاً ومثيراً للغضب في آن واحد: "ماذا ستفعل بها على أي حال؟ هل ستحمل رشاشاً وتطلق النار بشكل عشوائي في الشارع؟!"

ربت نمر الحرب على كتف وو داهي: "لماذا لا تعامل عضوك الناشئ بمزيد من الكرم يا فأر كهربائي؟"

قال وو داهي بكبرياء مالك هذا المكان: "مستحيل!" ثم فتح الباب للغرفة التالية.

كانت الرفوف مصطفة بالأسلحة الباردة، بما في ذلك مجموعة متنوعة من السيوف، والرماح، والخناجر، والأسلحة القطبية، والفؤوس، وفؤوس الحرب الضخمة، والسيوف الخطافية، والمناجل، والسياط، وكاسرات السيوف، والمطارق، والمخالب الطائرة، والمقارع، والعصي، والرماح الطويلة، والهرامات، والـ "تونفا"، والنجوم الصباحية، بالإضافة إلى جميع أنواع الأقواس والسهام والأسلحة المخفية.

غمز وو داهي لتشينغ لينغ قائلاً: "أنتِ حرة في أخذ ما تريدين يا تشينغ لينغ."

"لا حاجة." لم تمنح تشينغ لينغ الأسلحة حتى نظرة عابرة.

عند رؤية وو داهي وهو يتلقى تجاهلا باردا، شخر الضابط هوانغ في نفسه؛ فهذا ما يستحقه بسبب معاييره المزدوجة.

كانت غرف القاعدة المختلفة متصلة ببعضها البعض. وبعد أخذ الجميع في جولة، اصطحبهم وو داهي إلى غرف النوم للاستحمام السريع وتغيير ملابسهم — فقد تركت المعركة السابقة ملابسهم ممزقة ومهترئة.

بعد ذلك، اجتمع الخمسة في غرفة الاستراحة.

كانت تبدو كشقة كبيرة على طراز شمال أوروبا؛ كان هناك مقاعد "بين باج"، وسجاد، وتلفزيون، وثلاجة، ووجبات خفيفة، ومشروبات. ذكر ذلك غاو يانغ بما رآه في المسلسلات الكوميدية الغربية.

جلس كل من الخمسة على مقعد "بين باج" وتجاذبوا أطراف الحديث وهم يشربون.

ثم بدا أن وو داهي تذكر شيئاً، فنادى: "جني نيسوكيا."

أضاءت شاشة الـ "إل سي دي" الكبيرة على الجدار، وظهرت صورة فتاة بأذني فأر مرسومة بأسلوب المانجا، وقالت بصوت عذب: "تحياتي يا سيدي. ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟"

قال وو داهي وهو يرتشف من مشروب الكولا ووجهه مليء بالترقب: "تحققي من تصنيفي الحالي."

"علم ويُنفذ."

"الفأر الكهربائي من الأبراج الاثني عشر. تصنيف القوة الشاملة بين المستيقظين: المركز 102."

"غاااااه!" صرخ وو داهي بإحباط: "ليس فقط أنني لم أدخل ضمن خانة العشرات، بل تراجعت مرتبة واحدة في الواقع؟!"

اعتدل غاو يانغ في جلسته، وقد استيقظ تماماً فجأة وسأل: "هل هناك تصنيف قوة للمستيقظين؟"

الترجمة: كوكبة

——

بالمناسبة، الساغا الحالية تعرف بإسم 'المد القرمزي' وتنتهي في المجلد الثالث بعنوان 'المد القرمزي' أيضا.