الفصل 724: ضوء الشموع في الظلام

الفصل 724: ضوء شموع في الظلام

لاذ غاو يانغ بالصمت لمدة عشر ثوانٍ.

أخيراً، رفع رأسه وقال: "تشينغ لينغ، خذي معكِ وانغ زيكاي، وهونغ شياو شياو، وكي يو. دعي نايناي تنكركم، ثم توجهوا إلى نزل الدلفين في الحصاد الشمالي وأعيدوا غاو شين شين".

كان وانغ زيكاي أقوى مقاتل في المجموعة الآن، وكانت كي يو تقدم دعماً من الطراز الرفيع؛ إذ كان لصافرتها نطاق فعال طويل وتأثير لا يصدق في إحداث الاضطراب، مما يتيح هروباً سهلاً حتى لو واجهت المجموعة عدواً قوياً. وكانت موهبة "اللاعب" الخاصة بـ هونغ شياو شياو بمثابة التأمين الأخير لضمان عدم حدوث أي خطأ.

لم تعترض تشينغ لينغ على هذا الترتيب؛ فاستدارت وغادرت.

ناداها غاو يانغ: "تشينغ لينغ!".

نظرت إليه من فوق كتفها. "ماذا أيضاً؟".

"كوني حذرة".

أومأت تشينغ لينغ برأسها ومشت مبتعدة.

…

بعد عشر دقائق، انطلقت تشينغ لينغ والثلاثة الآخرون. تأمل غاو يانغ للحظة، لكن القلق استمر في الاختمار بداخله؛ ولم يستطع التوقف عن الخوف من احتمال حدوث خطأ ما.

وبعد بعض التردد، نادى من وسط المجموعة: "جان".

كانت جان تتجاذب أطراف الحديث مع شوانغ شوانغ؛ فنهضت على الفور وأسرعت نحوه هرولة: "ما الأمر أيها القائد؟".

كتب غاو يانغ رسالة على قصاصة ورق وطواها قبل تسليمها إلى جان: "عليك أن تتحركي بسرعة. توجهي إلى 'لتكن الحياة جميلة كزهور الصيف' الآن. إذا كان الكلب السماوي في الطابق العلوي، فناوليه هذه؛ وإذا لم يكن هناك، فاحرقيها".

كان الكلب السماوي في الطبقة العليا من حيث قدرته على القتال والهروب معاً، وكان فطيناً أيضاً. وإذا تمكن من دعم فريق تشينغ لينغ، فسيشكل ذلك تأميناً آخر.

"حسناً،" استدارت جان لتغادر دون طرح سؤال آخر.

ناداها غاو يانغ: "جان، تذكري أن تبقي متخفية طوال الوقت. كوني حذرة".

ابتسمت جان بشكل عريض. "لا تقلق أيها القائد؛ فلم أعد جان السابقة".

بعد رحيلها، هدأ غاو يانغ قليلاً أخيراً؛ فقد فعل ما بوسعه، والآن تعين عليه الانتظار بفراغ الصبر.

لاحظت تشين ينغ ما كان يحدث، واقتربت من غاو يانغ بعد رحيل جان لتسأله بصوت خفيض: "رأيتُ أشخاصاً ينطلقون. هل حدث شيء ما؟".

قال غاو يانغ بصدق: "لست متأكداً بعد؛ ولهذا السبب أرسلتُ تشينغ لينغ للتأكد من الأمر لأجلي".

أومأت تشين ينغ برأسها، ثم فكرت في شيء ما. "ستتم يانيان عامها الخامس عند منتصف الليل. وقد اشترت جان كعكة خلال النهار؛ ونحن نعتزم الاحتفال لإدخال البهجة إلى قلبها".

أومأ غاو يانغ برأسه. "بالتأكيد؛ لا داعي للإبلاغ عن شيء كهذا".

ضحكت تشين ينغ بشكل خافت. "أنا لا أبلغك، بل أدعوك للانضمام إلينا".

شحذ غاو يانغ همته وابتسم لها بعد برهة. "بالتأكيد".

تنهدت تشين ينغ. "لقد تغيرتَ كثيراً؛ عندما كنت تقود فريق كاسر السماء، كنت لا تزال تتجاذب أطراف الحديث وتضحك مع الفريق. أما الآن بعد أن أصبحت قائد الورثة التسعة، فإنك تظل بمفردك دائماً، وفي كل مرة تفتح فيها فمك، يكون ذلك لإصدار الأوامر".

قال غاو يانغ بنبرة خفيفة: "لا تجعليني أبدوا كقائد بدم بارد؛ أنا أقوم بالحراسة بـ 'الاستشعار' ويجب أن أظل مركزاً، أليس كذلك؟ والآن بعد أن انتهت نوبتي، جاء دور تيان الصغير".

قالت تشين ينغ بضيق: "انظر إلى نفسك! لا تزال تتحدث عن العمل".

ابتسم غاو يانغ مستسلماً. "سأراجع نفسي".

تسلل الوقت مرتزقاً، وحلت منتصف الليل. وبالحكم على سرعة جان، ينبغي أن تكون في طريق عودتها الآن؛ وتساءل غاو يانغ عما إذا كانت قد وصلت إلى الكلب السماوي.

'ينبغي أن تكون قد وصلت؛ أنا محظوظ، أليس كذلك؟'

واسى غاو يانغ نفسه.

فجأة، انطفأ الضوء. وتحقق غاو يانغ غريزياً من نظامه واستعد للقتال، لكنه أدرك بعد ذلك أن المجموعة كانت تبدأ احتفالها بعيد ميلاد وانغ وييان.

بعد ثانيتين، أضاء ضوء شموع متموج في الظلام.

"عيد ميلاد سعيد لكِ…"

غنت شا يي وهي تجلب كعكة كريمة عليها خمس شموع إلى الطاولة المستديرة في وسط القبو.

"عيد ميلاد سعيد لكِ. عيد ميلاد سعيد لكِ…" وقف الآخرون حول الطاولة وغنوا لصاحبة عيد الميلاد؛ وبدت وانغ وييان، المرتدية قبعة عيد ميلاد مصنوعة من الورق المقوى، مشرقة الوجه.

"عيد ميلاد سعيد يا يانيان!".

صفق الجميع بعد انتهاء الأغنية.

جثت شوانغ شوانغ بجانب وانغ وييان واحتضنتها: "تمني أمنية يا يانيان!".

"أجل!" أضاءت الشموع وجه وانغ وييان الصغير؛ وكانت عيناها بريئتين وصافيتين.

وجمعت يديها معاً تحت ذقنها، وقالت بصوتها الطفولي: "أمنيتي الأولى هي أن تكون أمي سعيدة، وأن يكون أبي سعيداً أيضاً في العالم الآخر".

كانت شا يي تبتسم، لكن عينيها احمرتا بمجرد سماع ذلك.

"أمنيتي الثانية هي الذهاب إلى حديقة المدينة 'D' مع تيان الصغير هذا العام".

رمشت تشين ينغ عينيها. كان تيان الصغير جالساً في زاوية من القبو وعيناه مغمضتان، يبقي "الاستشعار" مفعلاً.

شعرت بوخزة في قلبها؛ فالتقطت قطعة كعك صغيرة من الطاولة وتوجهت نحو تيان الصغير لتطعمه بعض الكعك، ميتيرة له الحصول على راحة قصيرة.

"الأمنية الثالثة…"

قاطعها بوتشو مذكراً بسرعة: "لا ينبغي أن تقوليها بصوت عالٍ يا يانيان، وإلا فلن تتحقق".

وافق حلزون الأعشاب: "أجل، أجل".

"أوه،" فكرت وانغ وييان للحظة قبل أن تغلق عينيها، متمنية الأمنية الثالثة بإخلاص تام.

هتف المدى البري مشجعاً: "اطفئي الشموع!".

قال تشانغ وي من الجانب: "يجب أن تطفئيها بنَفَس واحد يا يانيان، وإلا فلن تتحقق الأمنيات، هاها".

أبدت ناي ناي دعمها واضعة يديها على وركيها: "افعليها؛ هذه الإمبراطورة ستمنحكِ القوة".

في الظلام، راقب غاو يانغ رفاقه وهم يحيطون بـ يانيان بلطف تحت ضوء الشموع، كما لو كانوا يحمون الشعلة الوحيدة في الليلة الطويلة الباردة؛ وملأ الدفء صدره.

في هذه اللحظة، بدا أنه يتفهم قرار شا يي؛ فكلما عظم اليأس، زاد تطلع المرء إلى الأمل.

*دينغ.*

رن هاتفه؛ فنظر غاو يانغ إلى الأسفل ليرى رسالة قصيرة من الصقيع التاسع:

* خطر!

[تحذير…]

"احترسوا!!".

ودون تردد، صرخ غاو يانغ ومد يده داخل جيبه، منتقلاً عن بُعد إلى الأمام.

[معدل اكتساب الحظ يرتفع إلى 10000 ضعف!].

انطفأ ضوء الشموع الوحيد في الظلام.

الترجمة: كوكبة

——

غدا نهاية القسم الأول أخيرا، وصدقوني انتم لستم مستعدين للقادم.