الفصل 723: هاجس

الفصل 723: هاجس

سارت سيارة العنقاء القرمزية بسلاسة وبسرعة معتدلة على طول الطريق ليلاً، وكان المذياع يعزف أغنية، بينما نقر سبابة العنقاء القرمزية الأبيض الجميل إيقاعاً سريعاً على عجلة القيادة.

وعندما نقرت للمرة الـ 298، أمسكت بهاتفها بيد واحدة واختارت صورتين يوميتين من ألبوم صورها لتنشر منشوراً على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.

بعد نصف ساعة، وصلت العنقاء القرمزية إلى الغرفة 5001 في فندق البحيرة البيضاء.

لم يكن الباب مغلقاً؛ ففتحته العنقاء القرمزية ودخلت لترى كيلين جالساً على الأريكة، يتابع عرضاً في وقت متأخر من الليل بمناسبة عيد رأس السنة.

قالت العنقاء القرمزية: "يا لها من مصادفة. كنت أتابعه أيضاً".

"لم يعد جيداً كما كان في الماضي؛ عندما كنت صغيراً، كنت أتابع هذا العرض دائماً مع والديّ،" التقط كيلين جهاز التحكم عن بعد وأطفأ التلفاز.

ابتسمت العنقاء القرمزية. "ربما ليس العرض هو ما تغير، بل نحن".

"صحيح،" وقف كيلين مستنداً إلى عصاه.

"هل وجد قرش الغراب غاو شينشين؟" دون نظارته، كانت عينا كيلين الخضراوان الداكنتان شرستين للغاية لدرجة أن العنقاء القرمزية التفتت بعيداً بشكل لا إرادي.

قالت العنقاء القرمزية بصدق: "أجل، في الحصاد الشمالي".

"هل هذا مؤكد؟".

"ينبغي أن يكون كذلك؛ فقد عثر على غاو يانغ مع أصدقائه في رصيف الصيادين القديم سابقاً أيضاً".

استغرق الأمر من كيلين ثلاث ثوانٍ لاتخاذ القرار. "سننطلق الآن".

بدت العنقاء القرمزية متفاجئة قليلاً، ومازحته بخفة لم تكن تشعر بها حقاً: "ينبغي لنا على الأقل الاستمتاع بالعيد".

رد كيلين بمزحة أيضاً: "سأمنحكِ إجازة بمجرد عودتنا".

"كم عدد الذاهبين منا؟".

"أنا وأنتِ فقط".

"بدون التنين الأزرق ويان ليانغ؟" لم تتوقع العنقاء القرمزية ذلك.

"لديهما أمور أخرى ليهتما بها،" أمسك كيلين بمعطفه واستدار ليغادر.

تبعته العنقاء القرمزية دون طرح سؤال آخر.

…

في هذه الأثناء، قبو جناح صيد النجوم.

كان الصقيع التاسع، والثعبان الرشيق، والدب الرمادي في الخارج للحراسة، بينما بقي الآخرون في القبو. كان يوم رأس السنة؛ ولم يتمكنوا من متابعة الاحتفال لعدم وجود تلفاز هنا، بل جلسوا فقط يأكلون ويتبادلون أطراف الحديث. ومع ذلك، أبرز ذلك شعورهم بأنهم لا يملكون سوى بعضهم البعض، وبدا الأمر أشبه بتجمع عائلي في العيد.

جلس غاو يانغ بعيداً قليلاً عن المجموعة متقاطع الساقين، يراقب المنطقة في محيط قطره ثلاثة كيلومترات باستخدام "الاستشعار". وأحياناً كان يتم رصد مستيقظين فرادى، لكنه كان يستطيع معرفة أنهم مجرد عابري سبيل بناءً على حركتهم وسرعتهم.

وأثناء الحراسة بـ "الاستشعار"، فكر غاو يانغ في خطته المستقبلية.

منذ آخر مرة تمنى فيها أمنية، جمع 1591 نقطة حظ، وهو رقم قريب من 1920 نقطة. وحينها سيكون قادراً على محاولة إدراك موهبة من نوع الدفاع.

ولى أمل أن تنجح الأمنية التي تمناها في المرة الأخيرة عند بئر الأمنيات، ويدرك "الدفاع المطلق" من محاولة واحدة؛ وحينها لن يضطر غاو يانغ إلى القلق الشديد مستقبلاً. وحتى لو حل خطر ما، يمكنه على الأقل إنشاء حاجز بالموهبة ونقل الجميع إلى الأمان مثل منطاد طائر.

كان غاو يانغ يتوق للحصول على المزيد من نقاط الحظ.

ومع ذلك، لم يكن هناك طريق مختصر لكسب المزيد.

حاول أن يجعل الثعبان الرشيق تهاجمه، لكن الثعبان الرشيق لم يستطع إظهار العداء تجاهه إلا للحظة عابرة وليس بشكل مستمر. وكان الآخرون أقل مساعدة في هذا الأمر.

فكر غاو يانغ في محاربة الوحوش النخبوية أيضاً، لكنه صرف النظر عن ذلك في النهاية.

لم تكن الوحوش النخبوية تختلف عن التائهين قبل أن يستيقظ وحشهم الداخلي، وإذا اصطاد غاو يانغ الوحوش النخبوية بنشاط، فلن يختلف ذلك عن قتل التائهين، وهو أمر يتجاوز حدوده الأخلاقية.

علاوة على ذلك، لم تعد الوحوش النخبوية تشكل تهديداً يذكر لـ غاو يانغ الآن. وقد أجرى تجارب من قبل؛ لكسب نقاط الحظ، يجب أن يبذل كلا الطرفين كل ما لديه بنية القتل سواء كان يقاتل أو يهرب.

بعبارة أخرى، إذا كان بإمكان غاو يانغ القضاء على العدو بسهولة ولكنه تعمد إطالة أمد القتال، فلن تتولد سوى نقاط حظ ضئيلة.

بمصطلحات الألعاب، كانت الوحوش النخبوية الأقل من وحوش الكبرياء تمنح خبرة قليلة جداً لتعزيز قوة غاو يانغ.

كانت الطريقة الأخيرة هي قتال عضو من نقابة كيلين حتى الموت.

وكان ذلك أكثر غير عملي؛ فغاو يانغ لم يكن يريد قتل الضعفاء الذين يمكنه قتلهم بالتأكيد لأنهم لن يقدموا سوى خبرة ضئيلة، وأما الأقوياء الذين يجب عليه قتلهم، لم يكن غاو يانغ واثقاً من قدرته على هزيمتهم.

والآن بعد أن جلبت تشين ينغ هذا العدد الكبير من الأشخاص إليه، لا يجب عليه كشف نفسه؛ فالخطر كبير للغاية.

ومهما فكر في الأمر، بدا أن خياره الوحيد هو الاختباء لفترة أطول قليلاً.

'سيستغرق الأمر ستة أيام لأجمع حوالي 300 نقطة حظ…'

شعر غاو يانغ بضيق في صدره، وكان رأسه يدور.

فقد كان يستخدم "الاستشعار" لمدة خمس ساعات، واصلاً إلى حده الأقصى.

ألغى تفعيل الموهبة وأخذ نَفَساً عميقاً لتثبيت طاقته. وعلى مقربة منه، كانت المجموعة تتجاذب أطراف الحديث بسعادة، ولم يشاركهم غاو يانغ الحديث على الفور.

أخرج هاتفاً غير مسجل وتفحص وسائل التواصل الاجتماعي السرية لـ غاو شينشين في الوضع الخاص. وكانت قد نشرت منشوراً اليوم، كما توقع؛ وكان صورة لقمر مع قصيدة كتعليق.

'وحيداً في أرض غريبة كغريب، أفتقد أحبائي بشكل مضاعف في كل يوم عيد.'

شعر غاو يانغ بوخزة في صدره، ودون إلقاء نظرة أخرى على المنشور، أغلق الصفحة بسرعة.

ثم تفحص كالعادة صفحات وسائل التواصل الاجتماعي لزملائه السابقين. قام قليلون منهم بنشر تحديثات، لكن بعضهم لا يزال يحافظ على هوياتهم العادية وينشر منشورات يومية بين الحين والآخر، وكان يستطيع استشفاف بضعة أشياء من منشوراتهم.

نشر حساب "يوم صيفي مضى" منشوراً قبل عشرين دقيقة؛ أحدهما لسماء الليل المرصعة بالنجوم، والآخر لكوب من شاي الحليب.

قال التعليق: "الطقس سيكون جيداً غداً. أود الذهاب إلى غرفة هروب، لكني مضطرة للعمل الإضافي".

حصد المنشور العديد من الإعجابات، وقام مستخدم يدعى "سيف مو مو الكبير[1]" بالإعجاب والتعليق: "أنا أملك الوقت دائماً. لنذهب!".

كان غاو يانغ يهم بتجاوزه سريعاً، لكن شيئاً ما جعله يتوقف، وقرأ المنشور ثلاث مرات وقلبه يخفق بشدة.

انتفض واقفاً على قدميه، يبحث عن شيء ما.

لاحظت تشينغ لينغ ذلك على الفور من وسط المجموعة؛ فنهضت واقتربت من غاو يانغ. "تبحث عني؟".

أومأ غاو يانغ برأس شاحب وقال بصوت خفيض: "من المرجح أنه تم العثور على غاو شينشين".

قطبت تشينغ لينغ حاجبيها. "أأنت متأكد؟".

ناولها غاو يانغ هاتفه. وكانت تشينغ لينغ تعلم أن "يوم صيفي مضى" هو حساب العنقاء القرمزية؛ فتفحصت آخر منشور ولم تجد فيه أي شيء غير عادي.

أوضح غاو يانغ: "النجوم، شينغ شينغ، تشير إلى شينشين. والطقس سيكون جيداً غداً، مما يعني أنه سيكون مشمساً غداً، وهذا أنا لأن اسمي 'يانغ' يعني الشمس. وغرفة الهروب قد تشير إلى الاختباء، والعمل الإضافي يعني الذهاب في مهمة. لقد تحدثت مع العنقاء القرمزية عن السجائر وشاي الحليب من قبل؛ وشاي الحليب هو خياري، والصورة تعني أنها تغير موقفها لمساعدتي".

"العنقاء القرمزية تحذرني بأنهم عثروا على غاو شينشين وهم في طريقهم للقبض عليها".

"ألا تفرط في التفكير في هذا؟" ظنت تشينغ لينغ أنه يحمل المنشور أكثر مما يحتمل.

"لست متأكداً،" كان غاو يانغ قلقاً؛ "غاو شينشين تختبئ قرب البحر، وقرش الغراب، وهو تابع للعنقاء القرمزية، يمكنه التحكم في الأسماك. ربما وجد أصدقاؤه طريقهم إلى دولة الجزيرة…".

لاذت تشينغ لينغ بالصمت، وتأرجحت قليلاً.

"لا، يجب أن أذهب إليها،" فقد غاو يانغ هدوءه، ولم يعد بإمكانه البقاء هنا لثانية أخرى.

"لا يمكنك الذهاب،" التفتت تشينغ لينغ لتلقي نظرة على المجموعة؛ "إنهم بحاجة إليك هنا".

كان غاو يانغ يهم بقول شيء ما عندما قاطعته تشينغ لينغ: "سأذهب أنا".

"لا، الأمر خطير للغاية".

كان كيلين، ويان ليانغ، والتنين الأخضر أقوياء للغاية بالنسبة لتشينغ لينغ، وستواجه صعوبة في الهروب منهم. وما حدث في شارع هوانغسونغ لا يجب أن يتكرر.

"إما ألا يذهب أحد منا، أو أذهب أنا،" ثبتت تشينغ لينغ نظرتها في عينيه؛ "اختر واحداً".

الترجمة: كوكبة

———

[1] حرفا (مو) 木 يشكلان اسم العائلة (لين) 林. و(كبير) 大 دا، و(سيف) 劍 جيان، ويُنطق مثل (جيان) 建. هذا هو لين داجيان، زميل غاو يانغ في السكن.