الفصل 722: هدية العيد
الفصل 722: هدية العيد
ثم جاء عويل وانغ وييان: "لا أريد البقاء هنا. أنا أكره هذا المكان… واه…".
كانت أصغر من أن تفهم خطورة عالم المستيقظين؛ كل ما عرفته هو أن والدتها أخذتها فجأة إلى غرفة مظلمة وأبقتها هناك لفترة طويلة، ثم نُقلت إلى غرفة أخرى أكبر بلا نوافذ أو ضوء شمس، وأُغلقت عليها الأبواب مجدداً.
أرادت شراء بالونات من الحديقة، وركوب القطار الصغير في مركز التسوق، وتناول مثلجات المخروط من القوس الذهبي. حتى صديقها الوحيد هنا، تيان الصغير، لم يكن يملك وقتاً لأجلها؛ فقد أبقى عينيه مغمضتين ولم يتحرك.
طفح الكيل بـ وانغ وييان، وانفجر كل ما كانت تكتمه دفعة واحدة.
"كوني مطيعة يا يانيان. فقط انتظري لفترة أطول قليلاً، مجرد بضعة أيام أخرى…" لم تكن شا يي تملك سوى كلمات الطمأنينة لتقدمها.
ورغم أن القبو كان معزولاً للصوت، إلا أن تشينغ لينغ لم تكن تريد لـ وانغ وييان أن تصدر صوتاً عالياً للغاية؛ ففي النهاية، كان عشرات الآلاف من الزوار يسيرون فوقهم مباشرة.
تقدمت تشينغ لينغ نحوها وقالت بنبرة باردة: "توقفي عن البكاء".
"لن أفعل! أنا أكره هذا المكان! أريد الخروج! أريد العودة إلى المنزل…" بكت وانغ وييان بصوت أعلى.
اعتذرت شا يي للجميع وهي تلاطف ابنتها. بعد بضع ثوانٍ من الصمت، جثت تشينغ لينغ فجأة بجانب وانغ وييان وقالت: "سأريكِ خدعة سحرية".
توقفت وانغ وييان عن البكاء على الفور، واتسعت عيناها بفضول: "أي… أي سحر…؟".
بملامح لا تزال جامدة، التقطت تشينغ لينغ خنجراً صغيراً من الذهب الأسود: "هاكِ. لا ترمشي".
في الثانية التالية، اختفى خنجر الذهب الأسود من يد تشينغ لينغ.
"أوه!" لم تصدق يانيان ذلك؛ وأمسكت بيد تشينغ لينغ وقلبتها، تبحث بدقة لكنها لم تجد شيئاً. "أين ذهب؟".
قالت تشينغ لينغ: "إنه في جيبكِ".
لم تصدق وانغ وييان ذلك، فمدت يدها بسرعة داخل جيب فستانها، وبالفعل، كان هناك خنجر الذهب الأسود. "واو، أنتِ رائعة يا أختي!".
خوفاً من أن تؤذي وانغ وييان نفسها — أو أن تأخذ السلاح لنفسها — استعادت تشينغ لينغ الخنجر بسرعة.
سألت تشينغ لينغ: "هل تحبين ركوب القطارات؟".
"أجل!".
"هل تريدين التزلج؟".
"أجل!" كانت يانيان تعرف ما هو؛ فقد رأته في الرسوم المتحركة.
مع رفعة من يدها، نقلت تشينغ لينغ شفرتي الذهب الأسود الخاصتين بها إلى قدمي يانيان. "اقفي عليهما".
التمعت عينا يانيان المنتفختان بمفاجأة سارة؛ ووقفت بسعادة فوق الشفرتين اللتين تحركتا إلى الأمام ببطء مثل زلاجات التزلج.
"هاهاها، أنا أتزلج…" مدت يانيان يديها وهي تتمايل إلى الأمام، ناسية نوبتها السابقة.
كان هذا مشهداً مفاجئاً للجميع.
كتم غاو يانغ ضحكته؛ فقد ظن أن تشينغ لينغ ستمنع يانيان من البكاء بنظرة تهديد وحضورها المهيب كما فعلت مع نايناي، لكن تشينغ لينغ كانت لطيفة بشكل مدهش مع الأطفال.
"أيها القائد،" اختارت تشين ينغ الآن مناداة غاو يانغ بقائدها؛ وتقدمت وهي تحمل تيان الصغير بين ذراعيها. "تيان الصغير متعب للغاية. هل يمكنه ارتياد بعض الراحة؟".
كان الصبي شاحباً، وهناك دماء تحت منخريه لم تُمسح بالكامل.
ورغم أنه كان يرتاح لدقيقة في كل مرة بعد استخدام "الاستشعار" لمدة ثلاث دقائق، إلا أنه كان لا يزال من الصعب جداً على تيان الصغير استخدام موهبته بهذه الكثافة لفترة طويلة ممتدة؛ فقد كان في السابعة من عمره في نهاية المطاف.
أومأ غاو يانغ برأسه. "سأتولى الأمر. دعه يحظى بنوم جيد".
حملت تشين ينغ تيان الصغير إلى فراش، ودثرته تحت بطانية. وجلست بجانبه تداعب جبهته الباردة، متألمة لأجله.
فتح تيان الصغير عينيه ببطء، قائلاً بتعب وشعور بالذنب: "أنا آسف يا أختي…".
"كلام فارغ! لقد قمت بعمل رائع! اترك الباقي للأخ غاو يانغ، واحظَ بنوم جيد".
رمش تيان الصغير.
انخفض صوت تشين ينغ ليصبح أكثر رقة: "سنخرج من هنا في غضون أيام قليلة؛ سنذهب إلى الخارج حيث لا يوجد أعداء. عيد ميلادك يقترب قريباً، وسنذهب إلى حديقة المدينة 'D' حينها".
"أجل…" التفت شفتا تيان الصغير عن ابتسامة صغيرة، وأغلق عينيه لتنتظم أنفاسه سرعان ما بعد ذلك.
…
دار جنائز المتجه شمالاً، الأول من يناير لعام 2019.
كان الوقت ليلاً. لا تزال العنقاء القرمزية تعمل في دار الجنائز؛ وشعرت بعد ذلك بقليل من التعب وقررت الراحة في غرفة النوم داخل مكتبها.
كان الوقت لا يزال مبكراً جداً؛ وجلست على الأريكة تشرب شاي الحليب وتتابع احتفالات العام الجديد في وقت متأخر من الليل. وعندما رن جرس الباب، أصبحت في حالة تأهب؛ فمن قد يزورها في هذا الوقت؟
لم تعتقد أن الأمر سيكون خطيراً؛ فالعدو لن يرن جرس الباب بهذه العيانية والأدب.
فتحت العنقاء القرمزية الباب لتجد قرش الغراب في الخارج. كان يرتدي قميصاً، وقد ابتل بالكامل والماء يقطر من ذقنه الشاحب، وعيناه غير المركزتين تنظران إلى الأسفل نحو صدر العنقاء القرمزية.
تخلت العنقاء القرمزية عن تذكيره بالآداب المناسبة وسألت على الفور: "هل وجدتها؟".
أومأ قرش الغراب برأسه.
"لنتحدث بالداخل".
دخل قرش الغراب الغرفة؛ وأحضرت له العنقاء القرمزية منشفة جافة. وجفف شعره بيد واحدة بينما أخرج بيده الأخرى صورة مبتلة ومجعدة؛ وفي الصورة كانت هناك فتاة ثانوية جميلة—شقيقة غاو يانغ، غاو شينشين.
"صديقي… رآها".
سألت العنقاء القرمزية: "هل أنت متأكد؟".
أومأ قرش الغراب برأسه.
"أين كان ذلك؟".
"الحصاد الشمالي".
'إذن فقد كانت دولة الجزيرة.'
في البداية، ركزت نقابة كيلين البحث داخل مدينة لي؛ وقبل فترة وجيزة، أمر يان ليانغ بتوسيع نطاق البحث ليشمل الجزر المعزولة الأخرى.
كان قرش الغراب مسؤولاً عن دولة الجزيرة؛ واستطاع تتبع السفن السياحية المغادرة من الميناء على طول القناة الرسمية، شاقاً طريقه إلى دولة الجزيرة.
كان الحصاد الشمالي بلدة خليج صغيرة؛ ولم يكن بوسع أي مقيم البقاء خارج نطاق كشف أصدقاء قرش الغراب ما لم يتعمد البقاء بعيداً عن الساحل طوال الوقت.
لم يأخذ قرش الغراب هاتفه عندما ذهب تحت الماء؛ وبمجرد حصوله على الأنباء بشأن غاو شينشين، قصد العنقاء القرمزية.
كادت العنقاء القرمزية أن تقول شيئاً لكنها عدلت عن رأيها: "أحسنت صنعاً. اذهب واحظَ ببعض الراحة".
ظلت نظرة قرش الغراب على صدرها. "وداعاً يا أختي العنقاء القرمزية".
"وداعاً".
أُغلق الباب. أجرت العنقاء القرمزية اتصالاً بـ كيلين؛ كان الرجل قد استيقظ منذ بضعة أيام وتولى أمور النقابة.
قال كيلين عندما رفع السماعة: "عام جديد سعيد".
"عام جديد سعيد،" دخلت العنقاء القرمزية في صلب الموضوع مباشرة؛ "لقد وجد قرش الغراب غاو شينشين".
"أين هي؟".
"سآتي إليك؛ سنتحدث شخصياً".
"حسناً، أنا في فندق البحيرة البيضاء،" توقف كيلين قبل أن يتابع، وصوته يوحي بابتسامة: "هذه أفضل هدية عيد".
أنهت العنقاء القرمزية المكالمة وارتدت معطفاً ووشاحاً قبل المغادرة. وبمجرد إغلاق الباب، ظهر انعكاس الفوضى ببطء في المرآة الموجودة في غرفة المعيشة؛ وبرز في وميض أبيض بملامح حذرة.
أخرج هاتفه وأجرى اتصالاً بيان ليانغ، متحدثاً بصوت خفيض:
"الشيخ يان ليانغ، لقد وجدت الشيخة العنقاء القرمزية غاو شينشين… أجل، لم تحتفظ بالأمر لنفسها؛ إنها ذاهبة إلى سيد النقابة كيلين الآن… حسناً، أجل… سأواصل مراقبتها…".
الترجمة: كوكبة
——
ما فكرت فيها سابقا، ولكن منطقي أن تشينغ لينغ لطيفة مع الأطفال نظرا لطفولتها.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.