الفصل 705: الفريق الثالث للاتحاد

الفصل 705: الفريق الثالث للاتحاد

مقصورة كبار الشخصيات في برج إطلالة البحر بمنطقة الجنوب، في وقت متأخر من ليلة اليوم التالي.

كانت الطاولة المستديرة الفاخرة تغص بالأطباق الشهية والمشروبات المتنوعة؛ وكان من الواضح أن هناك احتفالاً كبيراً يقام في المكان.

كان جميع الأعضاء الاثني عشر للفريق الثالث لاتحاد الأنهار المئة حاضرين: تشين ينغ، وتيان الصغير، وتشانغ وي، والكستناء، وجيانغ هاو، والحياة الفارغة، والمدى البري، وحلزون الأعشاب، وميس، وشوانغ شوانغ، وبوتشو، ودون كيشوت.

وقد دفع تشانغ وي ثمن الوجبة كاملة من ماله الخاص.

"سيداتي وسادتي، اسمحوا لي ببضع كلمات!" وقف تشانغ وي على كرسيه حاملاً كأساً من الخمر في يده اليمنى، التي كان يزينها سوار التطهير، واضعاً يده الأخرى على خاصرته. وكانت علامات الابتهاج واضحة على وجهه وهو يلقي بياناً مدوياً مليئاً بالمشاعر الجياشة.

"في ليلة أول من أمس، خاطرت الأخت ينغ وتيان الصغير بحياتهما للقبض على تلك اللعينة 'الغبار'، مما أثبت برائتي. إنهما أول من يجب عليّ شكرهما!"

"وأما بقيتكم، فعندما كنتُ موضع شك ووُضعت في سجن المحكوم عليهم بالإعدام…"

"أنت تبالغ في الدراما يا تشانغ وي،" التقط المدى البري حبات الفول السوداني بعيدانه وقال متهكماً: "لقد كنتَ محتجزاً فحسب، وكان يجري إطعامك جيداً كل يوم. أين هي معاملة المحكوم عليهم بالإعدام في هذا…"

"العم رينج!" غضن تشانغ وي أنفه وقال: "أنت لا تفهم مدى يأسي؛ لقد شعرتُ وكأنني سأُقاد إلى المشنقة!"

"أجل، صحيح، صحيح!" رفع حلزون الأعشاب — الذي يملك شعراً أخضر مفروقاً من المنتصف وعينين رماديتين زائغتين — كأساً من عصير البرتقال وابتسم بسخرية: "الأخ وي على حق تماماً".

تجاهل تشانغ وي السخرية وتابع خطابه الحماسي: "عندما كنتُ موضع شك ووُضعت في السجن، كنتم جميعاً بجانبي. وخاصة… الأخت الحياة الفارغة! لقد سألتِ عني وواستني، بل وأعطيتني كتباً لأقرأها!"

جلست الحياة الفارغة بجانب تشين ينغ. وكانت تملك شعراً أسود طويلاً يشبه أعشاب البحر، وترتدي ملابس كتانية بسيطة دون أي مساحيق تجميل. كانت نحيفة، وتجاعيد وجهها حول فمها بارزة قليلاً، لكن عينيها كانتا مشرقتين وصافيتين. وكان يحيط بها وقار هادئ يمنح شعوراً بالسكينة، ولم تبدُ أكبر من الأربعين من عمرها.

وعندما ذكرها تشانغ وي، لم تقف أو تؤدِ له التحية، بل اكتفت بالإيماء برأسها مع ابتسامة خافتة.

"وشوانغ شوانغ!" رفع تشانغ وي كأسه نحو الفتاة الشابة الجالسة بجانب الحياة الفارغة وقال: "في ذلك اليوم، وقفتِ خارج زنزانتي وقضيتِ ليلة كاملة في طمأنتي…"

"أهاها، لا عليك، هذا لا شيء،" كانت شوانغ شوانغ في حوالي الخامسة والعشرين من عمرها، وتبدو من طراز الفتيات العاديات والجذابات. وكانت قد صبغت شعرها باللون الأشقر، لكن اللون الأسود الأصلي بدأ يظهر بالفعل عند الجذور، ولأن إعادة صبغه أمر مزعج، فقد جمعت شعرها في كعكة.

كان وجهها ممتلئاً بعض الشيء لكن ذقنها كان مستدقاً، وظهرت غمازتاها عندما ابتسمت وهي تلوح بيدها متواضعة: "أنا لا أحتاج إلى النوم على أي حال؛ وأملك كل الوقت في العالم".

كانت موهبة شوانغ شوانغ هي "الأرق"، الرقم التسلسلي 168، من فئة الحياة.

ولم تنم لمدة ثلاثة أشهر منذ أن وصلت موهبتها إلى المستوى الرابع.

"لا!" أصر تشانغ وي قائلاً: "كان بإمكانكِ قضاء وقتكِ في لعب الألعاب، أو تناول الطعام، أو مشاهدة الدراما، أو التخطيط لإنجاب الأطفال مع بوتشو…"

شرق بوتشو تقريباً بالطعام.

جلس الرجل الذي يمر بعقده الثالث بجانب شوانغ شوانغ. كان يملك بنية جسدية قوية ورأساً حليقاً، وكانت ملامح وجهه حادة. وبسبب الأقراط التي يرتديها، بدا من النوع الجامح سراً، وهو في الحقيقة كذلك.

وكانت موهبته هي "الثقل"، الرقم التسلسلي 165، من فئة الدعم.

وعندما تكون موهبته نشطة, فإن أي شخص يلمسه بيده يشعر بثقل جسدي ونفسي بدرجات متفاوتة. وقد جرب تشانغ وي ذلك مرة واحدة، وشعر بثقل شديد لدرجة أنه لم يستطع حتى اتخاذ خطوة واحدة.

وقبل أسبوع، نجح بوتشو لحسن الحظ في استيعاب موهبة "لكمة الإنش الواحد"، مما عزز قوته البدنية وقدرته في القتال القريب بشكل كبير.

ورغم أن "لكمة الإنش الواحد" لديه كانت في المستوى الثالث فقط، إلا أنه مع موهبة "الثقل"، كانت قدرته على القتال القريب تُعتبر من الدرجة الأولى، وهي أكثر من كافية لتجعله نائباً للقائد في اتحاد الأنهار المئة.

وكانت هويته العادية عازف باص في فرقة موسيقية تحت الأرض، وكانت شوانغ شوانغ أكبر معجباته عندما كانت في الجامعة، ونشأت بينهما علاقة عاطفية.

ثم قادتهما يد القدر الغامضة إلى الاستيقاظ والانضمام إلى اتحاد الأنهار المئة واحداً تلو الآخر، وتحت وساطة الملقبة بـ لي وتوفيقها بينهما، تزوجا.

وبعد حدوث المد القرمزي، كانا يفكران جلياً في إنجاب طفل. وكانا يعلمان أن هذا سيكون أنانياً في مثل هذه الظروف، ولكن تماماً مثل شا يي والقديم وانغ، كلما زاد اليأس، زاد تطلعهما نحو إيجاد الأمل والإيمان بالمستقبل.

"تشانغ وي،" أمسك بوتشو بمنديل ومسح فمه وقال متوعداً: "إذا تجرأت على التحدث عن هذا الأمر مجدداً، فلا تلمني على ما سأفعله بك".

لقد كان بوتشو بمثابة الأخ الأكبر لـ تشانغ وي، وكانا مقربين للغاية؛ لذا كان يعلم كل شيء عن ماضي تشانغ وي المحرج.

"هاها،" غير تشانغ وي الموضوع بسرعة وقال: "وأنت يا دون كيشوت! شكراً على الرسالة! ورغم أنها كانت رسالة واحدة فقط، ولم تكن تحتوي إلا على علامة استفهام، إلا أنني أعلم أنك تهتم لأمري. في بعض الأحيان، لا يحتاج الرجال إلا لعلامة استفهام واحدة لإظهار اهتمامهم!".

جلس دون كيشوت بجانب بوتشو. كان ضئيل الحجم ونحيلاً، يملك شعراً رمادياً وعينين زرقاوين، ووجنتين غائرتين وبشرة شاحبة كالموتى.

ورفع كأسه من الجعة بلا مبالاة.

وكانت موهبته هي "أحجية الأعضاء". وبعد ثلاثة أيام من انتهاء المد القرمزي، استيقظ ليجد أن قطته البرتقالية البالغة من العمر ستة عشر عاماً قد ماتت بهدوء فوق غطاء المرحاض.

وعندما لمسها، عادت إلى الحياة سريعاً وبدأت تخمش مكبس المرحاض بجنون؛ وعندها فقط أدرك دون كيشوت أنه قد استوعب موهبة "حاشد الجثث".

ولم يكن تشانغ وي قد انتهى بعد من خطابه الحماسي؛ فالتفت نحو الرجل الحليق الرأس الذي يلتقط الطعام بجانب دون كيشوت.

"وأنت أيضاً! الأخ ميس! لقد أحببتُ الأحجية التي أرسلتها لي أثناء فترة سجني! ولكن أرجوك ألا تختار أحاجي لرجال يتصارعون مع رجال في المرة القادمة؛ فأنا أُفضل النساء اللواتي يخرجن من الاستحمام!"

كان الرجل الحليق الرأس هو ميس، وهو في الأربعينيات من عمره. كان وسيمًا للغاية، ولكنه كان دائماً يضيق عينيه، ومع الهالات السوداء الدائمة حول عينيه، بدا مجهداً كشخص يفرط في الملذات الجسدية.

"لقد حصلتُ على أحجيتين؛ واحدة لك، وواحدة لنفسي. وبدا أن صاحب المتجر قد أخطأ في تغليفهما،" تناول ميس قضمًا من سمك القاروص المبخر ورد بلا مبالاة.

كانت موهبته هي "المراوغة"، الرقم التسلسلي 156، من فئة الحماية. وعندما يقوم بتفعيل الموهبة، فإنه يملك فرصة بنسبة 33% لمراوغة جميع الهجمات بكافة أشكالها بشكل مثالي لمدة 60 ثانية، مع وقت تباطؤ مدته 3 ساعات.

وقبل أسبوعين، استوعب موهبة "التتبع".

"والكستناء وجيانغ هاو!"

كانت الكستناء ترتدي بدلة كاجوال، وشعرها البني الخشن مصفف للخلف بشكل أنيق. وكانت تجرع الجعة بنهم، وعندما هُتف باسمها فجأة، رفعت رأسها.

كان جيانغ هاو في الثلاثينيات من عمره، وموهبته هي "السحر". وقبل شهر، استوعب موهبة "حاسة الشم الحادة".

كان يملك ملامح وجه ناعمة وطبعاً هادئاً، ويرتدي قميصاً مقلماً وبنطال جينز ونظارة ذات إطار أسود، مع حقيبة ظهر سوداء بجانبه. ووضع عيدانه بسرعة عندما جرى ذكره.

بدا على كليهما الارتباك والمفاجأة؛ فهما لم يفعلا أي شيء!

"أثناء فترة سجني، كان أحدكما مستغرقاً في الحدادة، والآخر في السحر. ولم يسأل أي منكما عني؛ وأنا أعلم أن هذا لأنكما كنتما تؤمنان ببراءتي دائماً، ولم يكن هناك داعٍ لتسألا عن أي شيء".

توقف كل من الكستناء وجيانغ هاو لبرهة قبل أن يبتسما له ابتسامة محرجة ولكن مؤدبة.

"أجل، أجل، أجل، الأخ وي على حق!" ضحك حلزون الأعشاب بصوت أعلى وقال متهكماً: "هذه هي الثقة بعينها".

"صحيح، ثقة".

"نعم، لقد آمنتُ ببراءتك دائماً".

وافق الكستناء وجيانغ هاو على عجالة ورفعا كأسيهما من الجعة.

"إلى هنا! أنا أحييكم جميعاً! إلى الفريق الثالث الأبدي! الليلة، سنشرب حتى الثمالة!" أمال تشانغ وي رأسه للخلف وتجرع كأس الخمر كاملاً.

وتناول الآخرون مشروباتهم الكحولية أو غيرها من المشروبات.

هزت تشين ينغ رأسها مع ابتسامة مستسلمة، وهي تشعر بصداع يبدأ في التشكل: 'أتسائل كم منهم سيثمل الليلة؛ وهل ستكون سيارتي كبيرة بما يكفي لإعادتهم إلى منازلهم؟'

وقامت بمشاركتهم النخب بالشاي بدلاً من الكحول، ورن هاتفها بمجرد أن شربت.

تفقدت هاتفها، وانقبض قلبها على الفور.

ونهضت واقفة على قدميها، وأمسكت بسترة البدلة التي علقتها على ظهر كرسيها وقالت وهي ترتديها: "أنا متوجهة إلى المقر الرئيسي. استمتعوا بالاحتفال".

"الأخت ينغ، حقاً؟ مقعدكِ لم يدفأ بعد!" بدا تشانغ وي محبطاً.

"إنه العمل، لا حيلة لي في ذلك،" التفتت تشين ينغ نحو المدى البري وقالت: "توقف عن الشرب يا عجوز رينج؛ فأنت المسؤول عن توصيلهم بسيارتك لاحقاً".

"لا تقلقي،" أعطاها المدى البري إشارة الموافقة.

"تيان الصغير، تعال معي".

"حسناً،" خفض تيان الصغير عصير جوز الهند الذي في يده ووقف بطاعة.

أمسكت تشين ينغ بمنديل وقرفصت لتمسح له فمه، ثم خرجت من المقصورة وهي تمسك بيد الصبي الصغير.

الترجمة: كوكبة