الفصل 703: الوحوش الرئيسيه التوأم

الفصل 703: الوحوش الرئيسة التوأم

"توقفوا! توقفوا عن هذا!"

تحكمت الملقبة بلي في كرسيها المتحرك لتخوض به وسط الثلج بصعوبة، طاردةً الأطفال الصاخبين. بل إن أحد المشاغبين رماها بكرة ثلجية.

تقدمت الملقبة بلي نحو تشين ينغ ومسحت الجليد عن وجهها؛ كان وجه الفتاة بارداً للغاية، وكأنه مصنوع من الثلج.

شعرت الملقبة بلي بوخزة في قلبها، فخلعت شالها لتضعه حول تشين ينغ. إلا أن تشين ينغ، التي كانت متجمدة كتمثال، تحركت بذعر مبتعدة.

"لا… إنه متسخ…"

كانت قلقة من أن توسخ شال الخالة الطيبة؛ فلم تكن تملك ثمنه، وستتعرض للتوبيخ لو حدث له شيء.

احمرت عينا الملقبة بلي، وجذبت تشين ينغ إلى حضنها واضعة الشال حول جسدها الهزيل. "أنتِ لستِ متسخة يا صغيرة، لستِ متسخة على الإطلاق. الخالة تحبكِ كثيراً، هل تأتين معي إلى المنزل؟"

ولم تنسَ تشين ينغ ذلك أبداً؛ كان ذلك الشتاء قارساً للغاية، لكن صدرها كان يدفأ كلما تذكرت تلك اللحظة.

تبنت الملقبة بلي وزوجها تشين ينغ، وقاما بتربيتها ورعايتها وتعليمها، وقراءة قصة لها قبل النوم كل ليلة.

عاملت تشين ينغ الزوجين كوالديها الحقيقيين.

ولكن بعد مرور عام، أرسلت الملقبة بلي تشين ينغ إلى دار أيتام أكثر موثوقية دون إبداء أي سبب. وهناك لم تعد تتعرض للتنمر من قِبل أي شخص، وبعد فترة وجيزة، أرادت عائلة أخرى تبنيها وأخذها للمنزل، لكنها رفضتهم.

فبالنسبة لتشين ينغ، كانت الملقبة بلي وزوجها هما والداها الوحيدان.

عندما بلغت تشين ينغ الثامنة عشرة، استيقظت على موهبة "القياس النفسي"، وحالفها الحظ في ذلك. وظنت أن خطباً ما قد أصاب رأسها ولم تخبر أحداً. وبينما كانت تتساءل عما إذا كان ينبغي لها الذهاب إلى طبيب نفسي، ظهرت الملقبة بلي مجدداً. وكان زوجها قد توفي حينها، وأصبحت هي المتحدثة باسم اتحاد الأنهار المئة.

وفي وقت لاحق، دخلت تشين ينغ عالم المستيقظين رسمياً وانضمت إلى اتحاد الأنهار المئة. وبفضل هويتها العادية، غادرت دار الأيتام والتحقت بالجامعة.

وقالت الملقبة بلي بنبرة شعور بالذنب: "يينغ يينغ، هل لا تزالين تكرهينني؟"

شعرت تشين ينغ بضيق في صدرها وهزت رأسه: "لقد شعرتُ ببعض الاستياء تجاهكِ قبل الاستيقاظ، ولكنني تفهمتُ موقفكِ تماماً بعد أن استيقظت".

تنهدت الملقبة بلي؛ فنادراً ما تحدثت مع أي شخص عن ماضيها: "بعد عام واحد من تبنيكِ، حلمتُ بأشياء كثيرة، بما في ذلك وفاة زوجي…"

"وقبل وفاته، أراد مني تأسيس منظمة جديدة؛ فحتى بدون الطوائف الخفية، يجب على المستيقظين ألا يستسلموا".

"ومهما فكرتُ في الأمر، وجدتُ أنه يتعين عليّ إرسالكِ بعيداً،" التقت نظرات الملقبة بلي مع تشين ينغ وتابعت: "لم أكن أعلم أنكِ بشرية مستيقظة أيضاً؛ ولم يكن بإمكاني إبقاؤكِ حولي".

"أعلم ذلك،" أومأت تشين ينغ برأسها. "إذا لم أتمكن حتى من استيعاب هذا الأمر، فستكون كل تلك السنوات التي عشتها قد ذهبت سدى".

"هناك أشياء قد تفهمينها ولكنكِ لا تتقبلينها،" ظهرت نظرة ذنب في عيني الملقبة بلي. "تشين ينغ، أنتِ تعاملين تيان الصغير بشكل جيد الآن، وتيان الصغير يحبكِ كثيراً. وفي كل مرة أراكِ فيها، أشعر بالندم؛ كان بإمكاني منحكِ طفولة أفضل…"

ترطبت عينا تشين ينغ بالدموع، وتوقفت عن الكلام وأراحت رأسها على ساقي الملقبة بلي المغطاتين ببطانية. وفي هذه اللحظة على الأقل، أرادت أن تعود طفلة مجدداً.

"أرجوكِ، اقرئي لي قصة؛ وعندها سنكون متعادلتين. أرجوكِ لا تلومي نفسكِ بعد الآن".

"حسناً،" أومأت الملقبة بلي برأسها برقة. "أي قصة تودين سماعها؟"

"تلك التي تساعد فيها الحشرات المضيئة الجرو الصغير في العثور على منزله".

ابتسمت الملقبة بلي بعد فترة توقف، ومدت يدها لتمسد شعر تشين ينغ الطويل والناعم. "حسناً، سأروي لكِ القصة".

—

الغرفة 5002، فندق البحيرة البيضاء، منطقة تشانغيان.

جلس يان ليانغ، والتنين الأزرق، والعنقاء القرمزية على الأريكة، وكان الجو مشحوناً بالتوتر.

كان فرع السلحفاة السوداء الذي دمره الورثة التسعة لا يزال قيد الإنشاء؛ وبالتالي نُقل الاجتماع إلى مقر إقامة يان ليانغ.

لم يكن يان ليانغ يملك قهوة في منزله، فصنع كوبين من الشاي للتنين الأزرق والعنقاء القرمزية، لكن الشيخين لم يشربا منه شيئاً. وعندما برد الشاي، كان الاجتماع قد شارف على الانتهاء أيضاً.

وكانت العنقاء القرمزية أول من تحدثت: "الأمر المتعلق بكي يو كان خطئي؛ لقد أسأتُ الحكم عليها".

عقد التنين الأزرق حاجبيه وسأل: "كان لكي يو تواصل ضئيل مع الظل السابع، وليس لدى الورثة التسعة الكثير لتقدمه لها؛ فلماذا قد تخاطر كي يو وتنشق؟"

"تواصل ضئيل؟" ابتسمت العنقاء القرمزية بمرارة. "هل نسيت 'الحلم الحلو' الخاص بليو تشينغ ينغ؟"

أدرك التنين الأزرق الأمر، واقتمت تعابير وجهه. "يجب علينا فعل شيء حيال تلك المرأة؛ ينبغي أن نبقيها تحت مراقبتنا".

"لا،" خفض يان ليانغ كوب الشاي الخاص به وقال: "مثل الدكتور جيا، تملك هي علاقات مع العديد من الفصائل ولكنها لا تدين بالولاء لأي منها. كما أنها تملك مهارات تجعلها بديلة لا تُعوّض".

"لن يفيدنا في شيء معاداتها، بل سيجلب لنا المزيد من الأعداء فحسب. إنها بمثابة موارد وأسلحة؛ يمكن للورثة التسعة استخدامهم، ولكن يمكننا نحن أيضاً استخدامهم. والمسألة تتعلق فقط بمن يستطيع استغلالها بشكل أفضل".

أومأ التنين الأزرق برأسه موافقاً.

أطلق زفيراً صامتاً؛ وبدا أن سيد النقابة كيلين قد استمد نظرته الثاقبة والواضحة من يان ليانغ، غير أن هذا العجوز كان أكثر شراسة ومكراً.

"هاها،" ضحك يان ليانغ خفوتاً من تحت قناعه. "لا لوم عليكِ فيما حدث مع كي يو يا شيخة العنقاء للقرمزية؛ لقد كانت ممثلة بارعة، حتى أنا أسأتُ الحكم عليها".

"السبب الرئيسي هو أنها بقيت معنا لفترة قصيرة جداً،" كان للعنقاء القرمزية رأي آخر. "لو أنها بقيت كشيخة لبضعة أيام أخرى، لكنتُ أدركتُ أن خطباً ما كان يجري".

هز يان ليانغ رأسه وقال: "أقصد أنها أتقنت تمثيل دورها بشكل مثالي عندما كانت معكِ".

توقفت العنقاء القرمزية لبرهة. "لا أعتقد أنها كانت تمثل حينها".

"شخصية غريبة،" ابتسم يان ليانغ بغموض. "غريبة حقاً".

وقال التنين الأزرق: "ما حدث قد حدث، وعلينا التوقف عن التفكير فيه".

"نعم،" أومأت العنقاء القرمزية برأسها. "لقد حدد اتحاد الأنهار المئة هوية غبار الليلة الماضية، وقد أرسلتُ لك الرسالة المشفرة التي أرسلتها لي تشين ينغ".

"لقد رأيتها،" ضيق التنين الأزرق عينيه. "مستحوِذة رئيسية بروحين في جسد واحد، بينما المضيف لا يعلم شيئاً عن الأمر؛ لا يمكن للأشياء أن تصبح أكثر غرابة من هذا".

"صحيح،" وأضاف يان ليانغ: "بإمكان غبار إلحاق ضرر روحي من أعلى طراز، واستخدام موهبة المضيف بقوة لا تقل عن وحش كبرياء".

"انتظر،" فكر التنين الأزرق في شخص ما. "لوكي!".

وكانت العنقاء القرمزية قد توصلت إلى هذا الاستنتاج منذ فترة طويلة. "أنت تقترح أن لوكي ربما جرى إعادته بواسطة مستحوِذ رئيسي".

أومأ التنين الأزرق برأسه. "نعم".

ضحكت العنقاء القرمزية بمرارة. "هذا محتمل للغاية؛ فقد لا يقتصر المستحوِذ الرئيس على مضيف حي، فالروح تحتاج فقط إلى جسد سليم، وجسد لوكي سليم تماماً ومطابق للشروط. علاوة على ذلك، لم يكن على المستحوِذ حتى طرد روح المضيف الأصلي".

"هذا صحيح،" ثم تذكر التنين الأزرق شيئاً ما. "ولكن غبار كانت داخل جسد الخيط الذهبي؛ ولم تملك الوقت لإعادة لوكي…"

"ومن قال إنه لا يمكن وجود سوى مستحوِذ رئيسي واحد؟" قاطعته العنقاء القرمزية قائلة: "تذكر، يمكن لوحش الحياة أن ينجب توأماً من الأطياف. فماذا لو كان هناك مستحوِذان رئيسيان أيضاً؟"

"نعم،" أومأ يان ليانغ برأسه وشاركهما الرأي. "أنا أتفق مع هذا الطرح".

الترجمة: كوكبة

——

العلاقات في ذي الرواية تحفة فنية

مستعد أتابع رواية كاملة كلها حياة يومية من كتابة بينغ باي بدون أي مشاكل، وراح تكون بتفس متعة المتاهة.