الفصل 697: حثالة حقيقي

الفصل 697: حثالة حقيقي

داخل علبة الهدايا كان هناك قفاز فضي فاتح مكشوف الأصابع.

توقف غاو يانغ. لقد كان القفاز الذي اشتراه من فريش سنو عند كشك جيانغ هاو — حسناً، لم يكن قد دفع ثمنه في الواقع، بل ركب عجلة فيريس ببساطة مع فريش سنو وشاهد معها تقليداً رديئاً للألعاب النارية.

اعتاد غاو يانغ ارتداء القفاز طوال الوقت، لكنه توقف بعد أن وصلت موهبة النار لديه إلى المستوى 4. وكانت آخر مرة رأى فيها القفاز في منزل وانغ زيكاي، في الليلة التي مات فيها الشاي الأخضر؛ ولا بد أن فريش سنو أخذته حينها.

الآن، تحول القفاز الأسود إلى لون فضي فاتح، لكن الصفيحة المصنوعة من الذهب الأسود والمطبوع عليها رمز النار بقيت كما هي.

تحسس غاو يانغ ملمسه. كان ناعماً مثل فراء الحيوانات.

وأدرك لمفاجأته أن القفاز مصنوع من فراء القطط—فراء فريش سنو في هيئة قطة. كان ناعماً ولكنه متين، ومشبعاً بطاقتها الحيوية؛ وجرى إدخال عشرات الخيوط في كل سلسلة، وحيكت السلاسل لتصبح قفازاً.

بُذل الكثير من العناية في صنعه؛ فلم تكن هناك أي خيوط مرتخية، وكان متقن الصنع.

ولا بد أن الندى الأبيض ساعدتها في هذه الهدية؛ فعند التدقيق، كان بإمكانه رؤية الخيوط البنفسجية المخفية المستخدمة لربط الأجزاء وتقويتها.

ارتداه غاو يانغ، وعلى الفور تنشط مسار ناره، متناغماً بقوة مع صفيحة الذهب الأسود. وأضاف هذا التناغم بعض الضرر الروحي لموهبته.

"12 جينوو؟ من أجل هذا القفاز القذر؟"

"ليس قذراً".

"ليس من الضروري أن تكون هناك قذارة ليكون الشيء قذراً، ألا تفهمني؟ انظر إلى الخطوط، والقصة، والأسلوب. كل شيء من الدرجة الثالثة! وتلك الصفيحة المعدنية، يا له من عمل معدني فظيع! ما الذي يعنيه هذا النمط أصلاً؟"

"هذه… هذه نار!"

"تقصد كومة قذارة؟ ألقِ نظرة عليها بنفسك. ألا تبدو وكأنها كومة قذارة؟"

"لا تبدو كذلك!"

"ألقِ نظرة أخرى. كن موضوعياً! ألا تبدو وكأنها كومة قذارة مثلثية الشكل؟ ألا يبدو هذا الجزء وكأنه طرف كومة قذارة؟"

"ربما… قليلاً…"

طفت محاولة وانغ زيكاي للمساومة مع فريش سنو في ذهنه دون استئذان. ضحك غاو يانغ، ولكن بعد ذلك تيبست شفتاه.

استخدم يده اليمنى التي ترتدي القفاز للمس الوجه البارد لرجل الثلج الفتاة، ثم مرر يده على الوشاح الناعم المحيط به.

'أنا حثالة حقيقي.'

—

25 ديسمبر، عيد الميلاد.

مجمع نهر لي، منطقة شانقشينغ، الثانية صباحاً.

عندما عاد غاو يانغ إلى قاعدتهم المؤقتة في الفيلا، كان الثعبان الرشيق قد عاد منذ فترة طويلة من مراقبته لنقابة كيلين، ووصل كل من وانغ زيكاي، والصقيع التاسع، وهونغ شياوشياو بأمان برفقة كي يو.

اجتمع الفريق بأكمله.

جرى تحديد هوية الغبار—على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من الإمساك بها—وانضمت كي يو إلى الورثة التسعة رسمياً. واستدعى كلا الأمرين الاحتفال؛ فقرروا تحويله إلى حفلة ترحيب بـ كي يو.

وأعلن الدب الرمادي وهو يمسك بعلبة بيرة: "سيتعين علينا تغيير اسمنا مجدداً. نحن الآن الورثة العشرة!"

"وقد نعتَّني أنت من قبل بغير المتعلم." وجد الثعبان الرشيق، الذي لم يتخرج حتى من المدرسة الإعدادية، الفرصة أخيراً للرد. "الرقم تسعة يُعتبر رقم الحدود، الرقم الأعلى. ويمكن استخدامه لتمثيل اللانهاية."

"يا له من هراء. 10 أكبر من 9."

"العم دب، الرقم 10 يتكون من 1 و 0، لذا لا يزال الرقم 9 أعلى." شاركت كي يو مبتسمة، مندمجة بشكل طبيعي في ديناميكية الفريق.

علق الصقيع التاسع ببرود: "أيها الدب العجوز، ستتحول إلى الحد الأدنى للذكاء إذا لم تبذل جهداً أكبر".

"تباً لكم!" لم يستطع الدب الرمادي تقبل الأمر. "لن أكون الحد الأدنى للذكاء مهما حدث. لا يزال هناك… جان!"

كان الدب الرمادي ينوي قول "وانغ زيكاي"، ولكن نظراً لمدى الألم الذي تسببه لكمة هذا التائه، قرر اختيار هدف أسهل.

"العم دب… لن أتقبل ذلك وأسكت!" رمشت جان ببراءة. وفجأة بدت الدجاجة المقلية التي كانت تمسكها أقل جاذبية.

ضحكوا وتبادلوا النكات، تماماً مثل مجموعة من الشباب يقيمون تجمعاً بسيطاً في العطلة داخل الفيلا.

وأثناء جلوسه على الأريكة، تذكر غاو يانغ فجأة "الاحتفال" الذي أقامه لهم نمر الحرب عندما انضم لأول مرة إلى الأبراج الاثني عشر. وكان لا يزال يتذكر ذلك بوضوح.

في ذلك الوقت، كان يستاء من نمر الحرب بسبب ذلك، لكن غاو يانغ لم يشعر سوى بالامتنان له الآن.

كان نمر الحرب أول شخص يغرس في ذهنه مدى خطورة وبرود عالم الضباب. وعكست القسوة والعنف اللذان أظهرهما في ترحيبه المشاعر العميقة والرقيقة الكامنة وراء تصرفه.

—

في الثالثة صباحاً، اغتسل كل منهم واعتزل إلى الفراش.

كان الدب الرمادي، والصقيع التاسع، وانغ زيكاي في نوبة الحراسة للنصف الأخير من الليل.

لم يتسع لهم الوقت لتنظيف غرفة المعيشة بشكل صحيح بعد الاحتفال، وكانت فوضوية قليلاً. وأضاء مصباح حائط وحيد المكان بضوءه الناعم. وبقي غاو يانغ على الأريكة. لقد حدثت أشياء كثيرة اليوم، وكان منهكاً؛ فلولا حقنة الأدرينالين، لكان قد أُغمي عليه بعد إعادة الأشخاص الثلاثة.

كان ينبغي أن يكون غاو يانغ قادراً على النوم بمجرد إغلاق عينيه.

لكن النوم استعصى عليه.

كان عقله مزدحماً بالأفكار؛ فتذكر أشياء كثيرة وأشخاصاً كثيرين، بعضهم لا يزال موجوداً، والبعض الآخر رحل.

ثم فكر غاو يانغ في أخته.

كانت غاو شين شين أكبر مخاوفه، لذلك لم يجرؤ على المخاطرة ولو قليلاً للاتصال بها. ولم يقتصر الأمر على أنه لم يمنحها هدية عيد الميلاد فحسب، بل إنه لم يتواصل معها على الإطلاق.

وكانت غاو شين شين قد أنشأت حساباً جديداً على شبكة التواصل الاجتماعي، وكل يوم، تنشر منشورات عادية عن أشياء روتينية لتخبر غاو يانغ أنها بأمان.

كان ذلك هو السر الخاص بالشقيقين.

أخرج غاو يانغ هاتفاً ذكياً غير مسجل ودخل إلى الصفحة الزمنية لـ "ss" عبر اتصال لا يمكن تتبعه. في الساعة الثامنة من ليلة أمس، كانت "ss" قد نشرت صورة لعشائها—علبة طعام بسيطة وتفاحة حمراء. وكانت كرات الأرز في علبة الطعام على شكل قبعة عيد الميلاد.

وكان التعليق بسيطاً: ليلة هادئة، أتمنى أن يكون كل شيء بسلام.

شعر غاو يانغ بالدفء يزهر في صدره. لم يضغط على زر الإعجاب، ولم يجرؤ حتى على إلقاء نظرة أخرى على المنشور، بل أغلق الصفحة بسرعة وأطفأ هاتففه.

أخذ نفساً عميقاً وحاول النوم، لكنه بدا بعيد المنال.

"أيها القائد." نادته جان.

نظر غاو يانغ ليرى جان وهي ترتدي المعطف الأحمر غير المناسب لمقاسها. وقفز إلى الاستنتاج الخاطئ بناءً على ملابسها: "لستِ في نوبة الحراسة الليلية اليوم، أليس كذلك؟"

"لستُ كذلك." احمرت جان خجلاً. "هاها، هل… أرتدي الكثير من الملابس؟"

قال غاو يانغ: "هناك مدفأة هنا".

"صحيح، لا عجب أنني أشعر ببعض الضيق." فكت جان أزرار معطفها. ثم شرحت بتصلب: "الليلة، الليلة تنام كي يو مع هونغ شياوشياو، وليس هناك سرير لي. سأتخطى النوم، هاها. سآخذ قيلولة خلال النهار".

أومأ غاو يانغ برأسه بهدوء.

وإذ رأت أن غاو يانغ لا يبدو مستعداً للنوم، تقدمت جان بتردد لتجلس بجانبه، محافِظة على مسافة مهذبة.

"ألا يمكنك النوم أيها القائد؟"

الترجمة: كوكبة