الفصل 683: أتطلع إلى العمل معكِ

الفصل 683: أتطلع للعمل معكِ

"كي يو!"

رن صوت العنقاء القرمزية في الممر. لحقت بسرعة بـ كي يو ويان ليانغ، اللذين التفتا للخلف.

"أود التحدث إلى كي يو على انفراد ايها الشيخ يان ليانغ."

ألقى يان ليانغ نظرة على كي يو.

أومأت له برأسها.

دون نبس ببنت شفة، التفت يان ليانغ ليغادر.

نظرت كي يو إلى العنقاء القرمزية بالابتسامة نفسها. "ما الأمر، الشيخة العنقاء القرمزية؟"

لم تتحدث العنقاء القرمزية حتى دخل يان ليانغ المصعد: "ما الذي يحدث هنا يا كي يو؟"

"أنا آسفة، الشيخة العنقاء القرمزية،" منحت كي يو العنقاء القرمزية ابتسامة اعتذار، لكن عينيها كانتا تقولان عكس ذلك. "لقد كذبت عليكِ، لكن ذلك كان لمصلحتكِ أيضاً."

"هل عادت إليكِ ذكرياتكِ؟"

هزت كي يو رأسها. "ليس بعد، لكنني تذكرت مقتطفات بالفعل."

"حاول غاو يانغ تجنيدكِ؛ لماذا لم تخبريني؟"

ابتسمت كي يو بدلاً من قول أي شيء.

"لم تخبريني أنا، لكنكِ أخبرتِ يان ليانغ؟"

"أجل."

"لقد كنتِ حولي وحول الحجر الواحد طوال الأيام القليلة الماضية؛ متى حظيتِ بالوقت للقاء يان ليانغ؟"

"لم نلتقِ شخصياً،" ابتسمت كي يو وهزت هاتفها في وجهها: "هناك معلومات اتصال لكل عضو في النقابة على هاتفي. أرسلت للشيخ يان ليانغ رسالة مشفرة، وقد استجاب لها؛ تحدثنا ليوم كامل عبر الهاتف لوضع خطة."

كتمت العنقاء القرمزية مفاجأتها. 'ما مدى جرأة يان ليانغ؟ لم يتحدث حتى إلى كي يو شخصياً. ألم يكن قلقاً من أن كي يو تكذب عليه؟ لا، لن يخسر شيئاً حتى لو كانت كي يو تكذب، أليس كذلك؟'

التوت شفتا العنقاء القرمزية في ابتسامة مريرة. "إذن لقد اعتبرتِني دائماً مجرد لوح قفز."

تخلت كي يو عن ابتسامتها المزيفة، وتحولت عيناها إلى البرود. "سأكون صريحة معكِ أيتها الأخت شيا؛ سأخبركِ بأفكاري الصادقة."

حدقت العنقاء القرمزية فيها.

"أعلم أنكِ رأيتِني كأكثر من مجرد مرؤوسة؛ عاملكِ كصديقة وحتى كفرد من العائلة. أردتِ بصدق الاعتناء بي، تماماً كما تعتنين بكل شخص آخر في الفريق."

"لقد كنتِ تماماً مثل إدموند؛ أنتِ طيبة، وكلاكما معطاء. ومع ذلك، أنتِ لا تعلمين أن طيبتكِ قد تكون عبئاً على الآخرين في بعض الأحيان، مسلطة الضوء على الزوايا المظلمة في قلب شخص آخر."

"ليست كل الحشرات تقدر شروق الشمس عليها؛ قد يفضل بعضها في الواقع الخنادق المظلمة."

ظلت العنقاء القرمزية صامتة.

هذه المرة، كانت ابتسامة كي يو متعجرفة وساخرة: "الوحيد الذي يمكنه الاعتناء بي في هذا العالم هو نفسي."

"أرادني إدموند أن أعيش، وسأفعل؛ بالطبع سأفعل."

"سأثبت لذلك الأحمق أنني سأكون بخير تماماً حتى بدونه."

"هذا الإظهار للولاء لـ كيلين ليس سوى الخطوة الأولى؛ سأضحك في النهاية طالما أنني أملك ما يكفي من النفوذ، لا يهم من أخدمه."

للحظة، بدت كي يو وكأنها عادت إلى تلك الفتاة ذات المظهر البريء والنظرة الخجولة. ضحكت بخفة: "ألستِ فضولية بشأن ما يكمن على الجانب الآخر من البوابات؟ أنا فضولية حقاً، لذا أريد البقاء على قيد الحياة حتى النهاية، هاها."

صُدِمت العنقاء القرمزية. تحول صدمتها وغضبها إلى شعور عارم بالهزيمة. ظنت أنها تعرف الناس وكيف يفكرون، واكتسبت نية الآخرين الحسنة من خلال معاملتهم بصدق.

مع ذلك، خدعتها هذه الفتاة واستغلتها، تقودها من خطامها.

سخرت العنقاء القرمزية: "يبدو أنكِ استعدتِ كل ذكرياتكِ."

لم تؤكد كي يو الأمر أو تنفه؛ منحتها ابتسامة مزيفة أخرى: "ليلتكِ سعيدة أيتها الشيخ العنقاء القرمزية."

—

23 ديسمبر، الواحدة صباحاً.

مجمع نهر لي، منطقة شانشينغ.

داخل إحدى الفيلات، كانت تشينغ لينغ تغط في نوم عميق على سرير غرفة النوم بالطابق الثاني. جرى مسح الدم عن وجهها تماماً، واستعاد جسدها لونه ودفأه.

كان الضوء مطفأ؛ قطع ضوء القمر شكلاً مثلثاً حاداً عبر الغطاء الذي يغطي صدر تشينغ لينغ، واصلاً إلى الأرض تحت قدمي غاو يانغ.

جلس غاو يانغ على كرسي، وعيناه مغلقتان وهو يستريح.

فجأة، فتح عينيه مستشعراً شيئاً ما.

بعد ثانيتين، تحركت رموش تشينغ لينغ. فتحت شفتيها لكنها لم تستطع إصدار أي صوت.

اندفع غاو يانغ نحوها وانحنى: "تشينغ لينغ؟"

فتحت عينيها ببطء، وكانتا لا تزالان مشوشتين جراء الإرهاق والضعف.

فتحت فمها مجدداً وقالت بصوت مبحوح: "ماء…"

التقط غاو يانغ مشروب الطاقة الذي أعده مسبقاً، ليلوي الغطاء ويسقيها الماء بيد تسند ظهرها لأعلى.

أخذت تشينغ لينغ رشفتين بحذر؛ استعادت بعض قوتها، وتصفى ذهنها تدريجياً.

ثم أخذت الزجاجة من غاو يانغ وبدأت في تجرع مشروب الطاقة مع إمالة رأسها لأعلى حتى أنهتها؛ عندها فقط استعادت وعيها تماماً.

راقبها غاو يانغ أثناء شربها؛ ملأت صدره دفقة حقيقية من الفرح.

لاحظت تشينغ لينغ نظرته، لتعقد حاجبيها: "إلامَ تنظر؟"

"لا شيء."

"هل مات أحد؟"

هز غاو يانغ رأسه. "كلاكما، أنتِ والثعبان الرشيق متّما ولكنكما عدتما."

"أجل،" أومأت تشينغ لينغ برأسها. كانت هذه نتيجة مقبولة بالنسبة لها.

قال غاو يانغ بذنب: "تشينغ لينغ، أنا آسف…"

"لا تفعل،" قاطعته تشينغ لينغ ببرود. "أنا مسؤولة عن حياتي الخاصة، ليس أنت. لو كنتَ أنت من مات، لما اعتذرتُ أنا أيضاً."

ابتسم غاو يانغ خافتاً بعد توقف قصير. "أنا أفهم."

بعد بضع ثوانٍ، سأل: "تشينغ لينغ، ألم يكن قلبكِ على اليسار؟ كيف جرى نقله إلى اليمين؟ هل كان الدكتور جيا؟"

أومأت تشينغ لينغ برأسها. أوضحت بعد لحظة صمت: "لقد منحني الدكتور جيا خيارين: إما إعادة تجديد ذراعي الأصلية، أو إعطائي طرفاً اصطناعياً."

"الأعصاب الاصطناعية للطرف الميكانيكي كانت ستدخل عميقاً في الصدر من دَوسة كتفي الأيسر، مما قد يعيق قلبي؛ لهذا السبب نقل قلبي إلى اليمين. لكن الخيار الأول هو الذي نجح بدلاً من ذلك."

"نقل قلبكِ؟ هل هذا ممكن؟" صُدِم غاو يانغ، لكن تذكر حينها موهبة ما. "أحجية الأعضاء؟"

'أحجية الأعضاء، الرقم التسلسلي 164، نوع الحياة. تسمح للمرء بنقل أعضائه كما يشاء وتعزز قليلاً قوة التعافي والتجديد للأعضاء الداخلية.'

وفقاً لمعلومات الثعبان الرشيق، كانت الموهبة مملوكة لـ دونخوتي من الفريق الثالث لاتحاد الأنهار المائة، بقيادة تشن يينغ.

أومأت تشينغ لينغ برأسها طفيفاً: "كان الدكتور جيا يستخدم دماء دونخوتي وطاقته الحيوية لصنع العقار 'و'، والذي ينقل العضو بشكل دائم. صنع الدواء فقط لحل مشكلة تبرز بغبائه في أي وقت وأي مكان؛ فالأببغاوات تملك أمعاء غليظة مستقيمة."

لم يكن غاو يانغ متأكداً مما ينبغي قوله؛ كان هذا تصرفاً يمثل الدكتور جيا تماماً.

استراحت تشينغ لينغ للحظة قبل أن تتابع: "لكن بعد تناول العقار 'و'، لا يمكن نقل العضو الداخلي المزاح مجدداً؛ نظراً لهذا العيب، لم يجرِ تعميم الدواء أبداً."

تذكر غاو يانغ فجأة. "هل استخدم السلحفاة السوداء السابق العقار 'و' أيضاً؟"

قالت تشينغ لينغ: "لم أسأل، لكن الدكتور جيا قال إنه يعرف السلحفاة السوداء منذ زمن بعيد، والسلحفاة السوداء هو من قدم الضبع إليه."

أومأ غاو يانغ برأسه.

ما لم يكن يعلمه هو أن تشينغ لينغ لم تنجُ فقط بسبب العقار 'و'، بل أيضاً بسبب ردة فعلها في اللحظة الأخيرة لإنقاذ نفسها.

عندما اختفت أسلحتها من الذهب الأسود فجأة، أدركت أن قدرة يان ليانغ تشوه الفضاء، لذا أزاحت نفسها إلى اليمين بمقدار بوصة واحدة قبل أن تصيبها الهجمة القاتلة مباشرة.

نتيجة لذلك، أصابها سارق القلوب ببوصة واحدة إلى اليسار وأخذ رئتها اليسرى والأوعية الدموية لأذينها الأيسر.

كان هذا بالطبع لا يزال كافياً لقتلها.

عندما ارتطمت بالأرض، كافحت للبحث عن غاو يانغ لتخبره بماهية هجوم يان ليانغ، مساعده إياه على تجنب الخطر؛ لسوء الحظ، وافاتها المنية بسرعة كبيرة عجزت معها عن تشكيل جملة، لتهوي في ظلام دامس.

بمجرد أن حصلت تشينغ لينغ على بعض الماء والطاقة، أقبل عليها النوم في موجات؛ أرادت قسطاً آخر من الراحة.

عندما نظرت لأسفل، أدركت فجأة أنها جرى تغيير ملابسها إلى بيجامة نظيفة؛ بالطبع، لم يجرِ استبدال ملابسها الداخلية.

نظرت لأعلى بتوتر وأمسكت بيد غاو يانغ. "من فعل هذا؟"

الترجمة: كوكبة

——

بالمناسبة، تم ذكر أن قلب السلحفاة السوداء على موجود الجهة المعاكسة من جسده وقت قتاله ضد الجميع في المجلد الثالث.

منذ المذهل كيف لمح بنى الكاتب لذا الموضوع من زمان طويل جدا.

أيضا أحب كيف أن كي يو ورثت عقلية إدموند في أنه العيش لا يوجد أهم منه، وأن الأخلاقيات والمبادئ مجرد وجهات نظر زائلة.

هي فقط تفوقت عليه بكثير، حيث تخلت عن إنسانيتها بشكل كامل من أجل البقاء فقط، وهو شيء إدموند نفسه ما فعله لأنه كان واضح أنه لازال يمتلك إنسانية.