الفصل 682: إعادة تقييم

الفصل 682: إعادة تقديم

كانت هناك كومة من البيجامات المجعدة على الأرض، وقطة بيضاء ملتفة فوقها، تغط في نوم عميق؛ بينما كانت ملامح ضباب أبيض خفيف تلوح في الهواء.

لقد استهلكت فريش سنو الكثير من طاقتها عند إنقاذ تشينغ لينغ وتحولت إلى قطة.

شعر غاو يانغ بذنب ثقيل؛ 'بمجرد أن تستيقظي يا فريش سنو، يمكنكِ قضم قضمة مني. لا، بل أنتِ مرحب بكِ لأخذ قضمات كثيرة… طالما أن ذلك سيشبعكِ.'

ركع ليلتقط فريش سنو بلطف، سائراً خارج غرفة النوم.

وعندما فتح الباب، كان الدب الرمادي، والصقيع التاسع، وهونغ شياو شياو يقفون بالخارج، وتبدو عليهم علامات القلق.

سأل الدب الرمادي: "كيف سارت الأمور يا قائد؟"

أجاب غاو يانغ بصوت منخفض وتعبير هادئ، بعد أن فعل الدرع النفسي مجدداً: "القلب سليم، وقد أعادتها فريش سنو."

ارتخت أكتاف الدب الرمادي بارتياح: "تباً، لقد رحمتنا السماء!"

تنفس الصقيع التاسع وهونغ شياو شياو الصعداء أيضاً بطول أنفاسهما.

قال غاو يانغ: "هونغ شياو شياو، أعطي تشينغ لينغ دبوس شعر وراقبيها جيداً."

أعلنت هونغ شياو شياو وهي تسير نحو الغرفة: "سأفعل ذلك!"

"أيها القائد، اليوم…"

قاطع غاو يانغ سؤال الصقيع التاسع قائلاً: "دعنا لا نخوض في الأمر الآن؛ سنتحدث بمجرد عودة تسان ونايناي."

أومأ الصقيع التاسع برأسه: "حسناً."

سار غاو يانغ في الفجوة بين الدب الرمادي والصقيع التاسع، متوجهاً للطابق السفلي ليضع فريش سنو في بيت القطط الوردي الناعم؛ وربت على رأسها وهمس: "شكراً لكِ."

ثم نهض وتوجه إلى المرحاض، مغلقاً الباب ومطلقاً سيفون السحب؛ وفي الثانية التالية، وصلت مهارة الدرع النفسي إلى نهايتها.

وراكعاً وملتفاً حول نفسه بجانب المرحاض، كتم فمه بكلتا يديه بينما كان جسده بأكمله يهتز؛ وانفجرت الدموع، لينتحب دون إصدار أي صوت.

—

الغرفة 5003، الطابق الخمسون من فندق البحيرة البيضاء، التاسعة ليلاً.

جلست العنقاء القرمزية على الأريكة في غرفة المعيشة، وهي تشعر بعدم الارتياح.

في فترة بعد الظهر، شهد مبنى السلحفاة السوداء هجوماً من الورثة التسعة؛ وفشل غاو يانغ في الاستيلاء على مسارات الرموز كعميل منفرد، وقبل هروبه، فجر جسده البديل، مسوياً المبنى بالأرض ومحدثاً أضراراً جسيمة بمدينة تنين التنانين المحصنة بأكملها.

ولأن المنطقة تتاخم وسط المدينة، كانت عملية التنظيف بمثابة كابوس.

لحسن الحظ، قضا الكلب السماوي ولياو لياو على مستدعين في الوقت المناسب، وإلا لكانت العواقب وخيمة؛ وفقط عندما جمعت العنقاء القرمزية الأعضاء لتنظيف الفوضى، أدركت أن التنين الأزرق وكي يو قد اختفيا، ولم يكونا يجيبان على هاتفيهما.

ثم اتصلت بـ كيلين ويان ليانغ، ولم يجب أي منهما أيضاً.

في تلك اللحظة، شعرت وكأنها طالبة هجرها أصدقاؤها المقربون فجأة.

لم تتوقف العنقاء القرمزية عند هذا الحد؛ بل صفت ذهنها وركزت على علاج الأعضاء المصابين. ولحسن الحظ، أحدثت نايناي العملاقة جلبة كبيرة لدرجة أنها كانت بمثابة إنذار أخلى الجميع مسبقاً؛ وبالتالي، لم يودِ تفجير غاو يانغ لجسده البديل بحياة أحد.

بالتفكير في الماضي، بدا أن غاو يانغ قد أجاب نمر الحرب تحت ستار السخرية لتحذير نمر الحرب، مما أتاح لمن في الغرفة مزيداً من الوقت للتفاعل مع الانفجار؛ وإلا، حتى لو نجا جميعهم، لكان بعضهم قد أُصيب بجروح خطيرة.

إختلطت المشاعر لدى العنقاء القرمزية.

لقد كانت سعيدة لأن غاو يانغ لا يزال ذلك الفتى الجامعي طيب القلب الذي عرفته؛ فهو لن يؤذي أبناء جنسه إلا إذا كان ذلك ضرورياً للغاية.

ومن ناحية أخرى، كانت قلقة؛ فالطيبة لم تكن بالضرورة سمة جيدة للقائد.

استغرق التعامل مع الوحوش النخبوية التي جذبتها الجلبة وعلاج الأعضاء المصابين وقت العنقاء القرمزية وزملائها حتى حلول الليل؛ ومع ذلك، لم ترَ كي يو ولم تتمكن من الوصول إليها.

لكن التنين الأزرق أجاب على اتصالها بالفعل.

وبدلاً من الإجابة على سؤالها، أخبرها ببساطة أن تعود إلى فندق البحيرة البيضاء لترتاح؛ واستطاعت العنقاء القرمزية سماع التعليمات غير المنطوقة: 'انتظري'.

كانت تنتظر في المنزل لمدة ساعتين؛ وتناولت طعاماً جاهزاً مع الحجر الواحد. ولم تكن تملك الكثير من الشهية، لـتخفض عيدان تناول الطعام بعد بضع قضمات.

مستاءة، توجهت إلى الشرفة لتدخين سيارة.

أقبلت الحجر الواحد بعد فترة وهي ترتدي ملابس اليوغا مستفسرة: "لا تزالين تفكرين في كي يو؟"

"لم أرها منذ الانفجار،" لم تخفِ العنقاء القرمزية قلقها. "ظننت أن الورثة التسعة كانوا يلاحقون دوائر الرون ولم يعيروا كي يو انتباهاً؛ فهل يعقل أن يكون غاو يانغ قد أخذها؟"

"لو كان الأمر كذلك، لأخبركِ الشيخ التنين الأزرق؛ لا تقلقي، ليس هذا هو الحال،" قدمت الحجر الواحد كلمات المواساة.

"أجل، أتمنى أن أكون مجرد مفرطة في التفكير،" تنهدت العنقاء القرمزية.

ثم فُتِح الباب؛ لتبتهج العنقاء القرمزية وتلتفت للذهاب إلى غرفة المعيشة؛ لقد عادت كي يو.

"أرأيتِ، لقد أخبرتكِ…" تتبعت الحجر الواحد خطى العنقاء القرمزية، ولكن بعد ذلك تصلبت ابتسامتها.

صُدِمت العنقاء القرمزية أيضاً؛ ففي المدخل، دخلت كي يو رفقة يان ليانغ.

كانت كي يو ترتدي معطفاً أسود متناسقاً وبروش كيلين ماسياً، وشعرها ممشط للخلف ومربوط بعناية في ذيل حصان قصير.

لسبب ما، ظلت تلك الفتاة ذات المظهر العادي في العشرينيات من عمرها، ومع ذلك كانت تتصرف وتقدم نفسها بطريقة مختلفة تماماً؛ ولم تعد نظرتها غير مؤذية، بل أصبحت شرسة وحتى خبيثة، وشفتها التي عادة ما تكون مطبقة كانت ملتوية الآن في ابتسامة باردة غامضة.

وسألت العنقاء القرمزية بعد ثانيتين من الصمت المذهول: "كي يو، أين كنتِ…"

"الشيخة العنقاء القرمزية،" قاطعتها كي يو ومدت يدها قائلة: "اسمحِ لي أن أعيد تقديم نفسي؛ من الآن فصاعداً، سأكون الشيخة السلحفاة السوداء الجديدة، وأتطلع للعمل معكِ."

لم تأخذ العنقاء القرمزية اليد؛ فقد بدت الفتاة وكأنها غريبة عنها تماماً، وكأنها لا تعرفها حتى.

"هاها،" ابتسم يان ليانغ تحت قناعه مستطرداً: "لقد أبلت كي يو بلاءً حسناً؛ فمن خلال الحلم الحلو لـ ليو تشينغ ينغ، حاول الورثة التسعة تجنيد كي يو، لتماشيهم في الأمر وتوقع بالورثة التسعة في الفخ. وبفضلها، وجهنا ضربة قاسية للمستيقظين التسعة اليوم."

'ماذا؟!'

وصُدِمت العنقاء القرمزية لدرجة أنها لم تكن متأكدة من أين ينبغي لها أن تبدأ.

تنهد يان ليانغ وتأسف قائلاً: "يا للأسف؛ لولا تدخل الأطياف، لكانت الحرب قد انتهت بالفعل."

"الشيخ يان ليانغ،" التفتت كي يو إلى الجانب وتحدثت باحترام: "ماذا نفعل بشأن ليو تشينغ ينغ؟"

"لا داعي للعجلة؛ فهي مجرد وسيطة معلومات انتهازية، ولم تنضم في الواقع إلى أي جانب. ولا يزال لدينا استخدام لها، وسنتعامل معها بمجرد أن تستقر الأمور."

"بالتأكيد،" ترددت كي يو لثانيتين مكملة: "الشيخ يان ليانغ، على الرغم من أن المهمة لم تكن نجاحاً كاملاً، إلا أنني قمت بدوري؛ وبشأن دائرة رون الدعم…"

"لا تقلقي، سأستعيرها من اتحاد الأنهار المئة لأجلكِ،" وأضاف يان ليانغ بعد وقفة: "وأنا، والتنين الأزرق، والعنقاء القرمزية سنخصص لكِ بضعة من أعضائنا لتشكيل فريقكِ الخاص."

"شكراً لك، الشيخ يان ليانغ،" أومأت كي يو برأسها بفرحة واضحة.

"هذا ليس ضرورياً؛ فزعيم النقابة رجل عادل يكافئ على الأفعال الحسنة، وينبغي لكِ شكره."

"أين زعيم النقابة؟ أريد رؤيته،" بذلت العنقاء القرمزية قصارى جهدها للسيطرة على غضبها.

"زعيم النقابة لديه أعمال ليتولاها ولن يستقبل أي زوار للأسبوع القادم؛ وفي غضون ذلك، سأكون مسؤولاً عن شؤون النقابة."

توقفت العنقاء القرمزية عن الكلام؛ وظلت الحجر الواحد صامتة أيضاً، إذ لم تعتقد أن لديها أي مكانة للتحدث عندما يتناقش الشيوخ.

قال يان ليانغ باهتمام عملي: "لقد بذلتم جميعاً الكثير اليوم؛ خذوا قسطاً جيداً من الراحة."

"ليلتكِ سعيدة يا الشيخ العنقاء القرمزية،" ومنحتها كي يو ابتسامة مؤدبة ولكنها مزيفة قبل المغادرة مع يان ليانغ.

راقبت العنقاء القرمزية الباب وهو يُغلق.

اهتزت أكتافها؛ وأخذت نفساً عميقاً وكبحت جماح الصدمة والتشتت والغضب العارم في قلبها.

'اهدئي أيتها العنقاء الفرمزية، اهدئي.'

'سحقاً للأمر!'

ومع وميض عينيها بشراسة، اندفعت خارجة من الباب.

الترجمة: كوكبة

——

لقد كذبت علينا يا إدموند.