الفصل 681: نهر الحياة

الفصل 681: نهر الحياة

شعرت فريش سنو بوخزة في قلبها.

مدت يدها لتلمس بلطف وجه غاو يانغ الملطخ بالدماء قائلة: "لا تحزن يا غاو يانغ، سأنقذها."

"حـ… حقاً؟" لم يصدق غاو يانغ ذلك، فقد كان قد فقد الأمل بالفعل.

"أجل،" أومأت فريش سنو برأسها وقطعت وعداً. "سأنقذها."

أدرك غاو يانغ أخيراً أن فريش سنو لم تكن تحاول مواساته فحسب.

شعر بالتشتت متسائلاً: "ولكن قلبها قد اختفى."

قالت فريش سنو بيقين: "ينبغي أن يكون قلبها لا يزال هناك."

زاد تخبط غاو يانغ. "كيف عرفتِ؟"

"روحها لا تزال في جسدها؛ ولو كان قلبها ودماغها قد تضررا، لغادرت الروح على الفور."

جفل غاو يانغ؛ ودون تردد، ضغط بيده على صدر تشينغ لينغ، متحسساً إياه من صدرها الأيسر إلى الأيمن.

غريب.

كان هناك تجويف على اليسار حيث ينبغي أن يكون قلبها؛ فهل كان قلب تشينغ لينغ على اليمين؟

لا، تذكر غاو يانغ عندما اختبرهم نمر الحرب — هو وتشينغ لينغ والضابط هوانغ — حيث طعن نمر الحرب صدر تشينغ لينغ الأيسر، إلا أنه فعل ذلك بزاوية محددة أخطأت القلب بفارق ضئيل.

ولعدة مرات، كان غاو يانغ وتشينغ لينغ على اتصال، وكان بإمكانه الشعور بنبضات قلب تشينغ لينغ في صدرها الأيسر. فمتى نُقِل قلبها إلى اليمين؟

لكن لم يكن هذا مهماً في الوقت الحالي؛ فما كان يهم هو أن تشينغ لينغ لا تزال تملك قلبها، ولا يزال بإمكانها العودة إلى الحياة!

نع دخول مهارة الدرع النفسي في مرحلة التباطؤ، كاد غاو يانغ أن ينفجر باكياً من الفرح؛ وانتُزِعت نصال الذنب الحادة التي كانت تغرز فيه دفعة واحدة.

شعر برغبة في البكاء والضحك معاً؛ وكان بإمكانه الانفجار بالغناء والرقص الآن للثناء والشكر على كل شيء.

لم يكن يملك اسماً لمشاعره حينها؛ لقد كان الخلاص.

ألقى بذراعيه حول فريش سنو ليعانقها بقوة، باكياً وضاحكاً براحة تثير الشفقة: "شكراً لكِ يا فريش سنو! شكراً لكِ، شكراً لكِ، شكراً لكِ جزيلاً. شكراً لكِ، شكراً لكِ، شكراً لكِ…"

"لا بأس يا غاو يانغ…" ابتسمت فريش سنو.

في السابق، كانت ستحك ذقنه بوجهها، منغمسة أكثر في عِناقه لتطلب المزيد من المداعبة، ولكن ليس هذه المرة.

فهذه المرة، مدت ذراعيها بعناية ووضعتهما حول جسد غاو يانغ، مسندة يديها بلطف على ظهره العريض تماماً كما تفعل بطلات الأفلام.

'هل هذا هو العِناق الحقيقي؟'

'لم أكن أعلم أنه يمكن أن يمنح شعوراً رائعاً كهذا.'

شعرت فريش سنو بالدوار والسعادة؛ وكان الأمر حلواً على الرغم من أنها لم تكن تذوق أي شيء.

بعد بضع ثوانٍ، أفلت غاو يانغ فريش سنو متسائلاً: "هل يمكنكِ إنقاذها الآن يا فريش سنو؟"

"أجل،" أومأت فريش سنو برأسها مستدركة: "ولكنها قد تموت مجدداً بعد أن أعيدها؛ فهي مصابة بجروح خطيرة وتحتاج إلى علاج."

تردد غاو يانغ قبل أن يخرج بسرعة العقار ج الذي كان يحمله: "لا بأس، أنا أملك هذا."

"حسناً يا غاو يانغ، افسح لي بعض المجال؛ فأنا لا أريد إيذاء روحك،" وابتسمت فريش سنو له ابتسامة صغيرة مكملة: "وبمجرد أن أقول إنني انتهيت، أعطها الحقنة."

"حسناً، حسناً. أجل، أجل، أجل…" أومأ غاو يانغ برأسه وهو يتراجع ممسكاً بالحقنة بإحكام، متمتماً بالكلمة نفسها مثل الأبله.

كانت هذه المرة الأولى التي تراه فيها فريش سنو يتخبط على هذا النحو؛ فضحكت، واجدة إياه لطيفاً وقالت: "التفت للجانب الآخر يا غاو يانغ."

رمش غاو يانغ، ولم يفهم السبب.

"لقد أخبرتني أن أجسادنا لا ينبغي أن تُكشف لأي شخص كان،" ضحكت فريش سنو بخفة مكملة. "وجسد الروح يظل جسداً."

"صحيح!" التفت غاو يانغ على الفور.

على ركبتيها بجانب تشينغ لينغ، ضغطت فريش سنو يديها معاً ووضعتهما بلطف على جبهة تشينغ لينغ؛ وأخذت نفساً عميقاً، ثم أغلقت عينيها.

وسرعان ما أحاط بتشينغ لينغ توهج ضبابي شبه شفاف باللون الأخضر الفاتح، وهو يومض طفيفاً.

عندما تحدثت فريش سنو مجدداً، أصبح صوتها نقياً وأثيرياً تحت رنين طاقة مجهولة؛ ومثل لغة بعض المخلوقات السحرية، كان هناك إيقاع قديم ورحمة مقدسة فيه:

"زهرة الربيع."

"شيزان الصيف."

"ثمرة الخريف."

"ثلج الشتاء."

"القلب المفقود، الروح الهائمة."

"نهر الحياة، نهر الاختيار."

"استيقظي، استيقظي…"

فتحت فريش سنو عينيها، ووميض ضوء أخضر باهر؛ ورفعت يديها بسرعة، لِتُسحب روح تشينغ لينغ مثل غطاء خفيف.

حامت روحها العارية فوق جسدها في هيئة طاقة خضراء داكنة شبه شفافة.

كان هناك ثقب واضح في صدرها الأيسر، وهي الإصابة القاتلة التي أودت بحياتها.

وفي هيئتها الروحية، بدت تشينغ لينغ متخبطة؛ فعقدت حاجبيها ونظرت إلى فريش سنو، ثم نظرت لأسفل نحو جسدها، ويبدو أنها تذكرت ما حدث.

ثم التفتت نحو غاو يانغ المتواجد في الغرفة.

كان ظهره مواجهاً لهما، يجلس مستقيماً للغاية وهو يمسك بإحكام بحقنة من العقار ج، وكتفاه يهتزان قليلاً؛ وبدا مثل طالب جبان يعاقبه المعلم بالوقوف في الزاوية.

لم تكن تشينغ لينغ قادرة على الكلام كروح؛ فلوت شفتيها بدلاً من ذلك وحركت فمها قائلة دون صوت: 'أحمق'.

تحولت الطاقة في يدي فريش سنو إلى لون أخضر داكن مع وميض ساكن أبيض؛ وببطء، لفت الطاقة روح تشينغ لينغ ودخلت الثقب الموجود في صدرها الأيسر.

انتشرت الطاقة التي ملأت التجويف إلى بقية جسدها مثل كرمة تنمو بسرعة قبل أن تندمج معها.

في تلك اللحظة، عادت تشينغ لينغ كاملة مجدداً، ولكن الروح بدت أيضاً أكثر شفافية قليلاً من ذي قبل.

ويعود ذلك إلى أن روحها أصبحت أكثر نحافة؛ ولا يمكن إعادتها على هذا النحو مجدداً، وإلا ستتحطم روحها، عاجزة عن تحمل "لعنة" فريش سنو.

أغلقت فريش سنو عينيها ورتلت بهدوء:

"ندى الزهرة."

"أغنية الشيزان."

"بريق الثمرة."

"صقيع الثلج."

"كل الأشياء ترتفع، والدورة تتكرر."

"نهر الحياة، نهر المعجزات."

"نامي، نامي…"

فتحت فريش سنو عينيها وضغطت بيديها المتطابقتين على جبهة تشينغ لينغ؛ وفي لمح البصر، عادت الروح إلى الجسد، ومع إحاطتها بالطاقة الخضراء، استعادت تشينغ لينغ عافيتها ببطء.

"لقد انتهيت."

كان وجه فريش سنو شاحباً وصوتها ضعيفاً، وبدت نظرتها خافتة قليلاً.

لم يلتفت غاو يانغ حتى؛ بل انتقل آنياً نحو السرير وحقن صدر تشينغ لينغ بالعقار ج، مفرغاً الحقنة بالكامل. ثم أخرج حقنة من الأدرينالين المتخصص وحقنها به بعد عشرين ثانية.

سحبها بين ذراعيه، ممسكاً بيدها بينما يقرب أذنه من أنفها؛ ومر الوقت ببطء شديد، وأخيراً، شعر بنَفَس ناعم، وأصبحت كفها الباردة أكثر دفئاً قليلاً.

تطلع غاو يانغ لأعلى ليرى صدرها يعلو ويهبط قليلاً.

'شكرا للسماء! شكرا للسماء!'

كبح جماح فرحته خوفاً من أن يزعج تشينغ لينغ؛ وحابساً أنفاسه، وضع تشينغ لينغ بحذر على السرير، مبعداً خصلات الشعر الملطخة بالدماء والملتصقة بجبهتها وواضعاً الغطاء الخفيف فوقها.

'نامي، خذي قسطاً جيداً من النوم.'

"شكراً لكِ يا فريش سنو…" التفت غاو يانغ إلى الخلف، لكن فريش سنو كانت قد اختفت.

الترجمة: كوكبة