الفصل 668: لياو لياو

الفصل 668: لياو لياو

"هاه؟"

رمش نمر الحرب ببلاهة نحوها.

"لا أفعل. أنا أعيش بمفردي، ويمكنني التدخين أينما أريد."

لم تكن تشين ينغ متأكدة مما إذا كان يتظاهر بالبلاهة أم أنه غافل حقاً.

وسألت بدلاً من ذلك: "إلى أين تتجه؟ سأقلك معي."

"هههه، ينبغي أن أكون ذاهباً إلى نفس طريقكِ. خذيني إلى قاعدتكم الرئيسية."

أخفت تشين ينغ مفاجأتها. ووفقاً لما قاله الصقيع التاسع، كان عليها التحدث إلى لياو لياو— قائدة الفريق الخامس — بعد التحدث مع الكستناء، لمواصلة تحقيقها بشأن الغبار.

'إذن نمر الحرب قد تحدث بالفعل مع الصقيع التاسع عبر التخاطر. لابد أنه يجيب على سؤالي السابق.'

ولكن بمجرد أن خطرت لها هذه الفكرة، أشار نمر الحرب إلى صندوق السيارة بإبهامه متبسماً.

"سأطلب من جيانغ هاو والخيط الذهبي سحر طفلي."

توقفت تشين ينغ للحظة. ومن خلال مرآة الرؤية الخلفية، كان بإمكانها رؤية الصندوق الخشبي الذي يبلغ طوله أكثر من مترين في صندوق السيارة. وبما أنه كان طويلاً للغاية، فقد تم إدخال أحد جانبيه عبر النافذة، وتركت خدوش على السجادة وداخل الباب. وكان بإمكانها تخيل مدى الفظاظة التي دفع بها نمر الحرب الصندوق داخل سيارتها.

'إنه يرقص بين الأكاذيب والحقيقة. لا يمكنني محاصرته.'

'ليذهب الأمر. سأفترض أنه اتصل بالصقيع التاسع ويبحث عن الجاسوس.'

تنهدت تشين ينغ بنعومة، ملتفة نحو المقر الرئيسي.

…

غرفة الاستراحة الثالثة، القاعدة الأرضية لاتحاد الأنهار المئة، الساعة الواحدة والنصف بعد الظهر.

في الغرفة المضاءة جيداً، تجمع الفريق الخامس بأكمله، وانضم إليهم الخيط الذهبي وتشونغ هي من الفريق السادس.

جلس الثلاثة عشر منهم حول طاولة اجتماعات دائرية مغطاة بالوجبات الخفيفة والمشروبات. وكانوا جميعاً ينفعلون في نقاش حاد.

حسنًا، لقد كانوا يلعبون لعبة المستذئب باثني عشر شخصاً. وكانت لياو لياو هي الميسّرة.

"لقد أخبرتكم أنني لم أكن ذئباً. لماذا صوّتّم ضدي؟!"

ثار لورد النار الأول بغضب.

"حسناً، لم أستطع منع نفسي. لقد كان تشونغ هي ممثلاً بارعاً للغاية!"

ابتسمت سيتروس بلا خجل.

"عندما أدلى بتصريحه الصادق والوسيم، ظننتُ أنه لابد وأن يكون العراف، ولكن تبين أنه كان ذئباً يتظاهر بأنه العراف."

"الكلمة المفتاحية هنا هي 'وسيم'"، علقت نهر المطر.

"أنتِ تصدرين الأحكام وفقاً للمظهر!"

كان رجل في الثلاثينيات من عمره ينفعل أيضاً. لقد كان هو الرائي الحقيقي، لكنه كان أول من مات. وكان لديه الكثير ليقوله.

"اللعبة تتعلق بالمنطق. لا تدعوا عواطفكم تتغلب عليكم! قد يكون تشونغ هي قد تحدث بشغف، لكن تصريحه مليء بالثغرات! لقد كان يمثل بوضوح!"

"هل تعرف ما هي مشكلتك الكبرى يا تيون العجوز؟"

أطلق تشونغ هي ابتسامة ساخرة بوجهه الوسيم.

"لقد كنت متلهفاً للغاية وخرجت بقوة شديدة. لقد تصرفت كما لو أنه يجب على الجميع على الطاولة الاستماع إليك، وهو ما أثار المقاومة فقط."

"أجل."

ضحك الخيط الذهبي بصوت أجش، ووجهه مغطى بالكامل بقبعته وقناعه ونظاراته الشمسية.

"على الرغم من أن منطقك كان أكثر وضوحاً، لم يصدقك أحد."

"حقاً، هل تضعون هذا اللوم علي؟"

كان الرجل يملك شعراً أزرق قصيراً، ووجهاً مربعاً، وأنفااً معقوفاً، وشفتين نحيفتين. ومع نظاراته السوداء المستديرة، بدا شبه بومة بعض الشيء.

كان هو اللحن المتجول، مع فضاء الفوضى، الرقم التسلسلي 99، من نوع الزمان والمكان.

في العالم العادي، كان المدرب الرئيسي لنادي ألعاب إلكترونية، ولكن لكونه مدرباً متوسط المستوى، فقد ظل عاطلاً عن العمل لمدة عامين.

"حسناً، فلنبدأ اللعبة التالية."

جلست فتاة صغيرة في مقعد الميسّر، تخلط الأوراق بخفة متمرسة.

كانت ترتدي سترة بخطوط بيضاء ورمادية، وشعرها الأقصر مربوطاً على شكل ذيل حصان صغير. وجعلتها ملامح وجهها الرقيقة والناعمة تبدو سهلة الاقتراب، وبشكل عام، أعطت انطباعاً بأنها غير مؤذية.

لن يصنفها أحد كقائدة جديدة للفريق الخامس. لقد كانت لياو لياو، في التاسعة عشرة من عمرها، مع الكفاءة، والقلب المجوف، وسامي الرماية، وملك الحشرات.

لقد كانت مقرصنة في العالم العادي، وكانت تعمل في قسم الاستخبارات التابع للاتحاد.

كان القسم وحدة مستقلة لا تنتمي إلى أي من الفرق الرئيسية الستة. وحافظت لياو لياو على بروفايل منخفض وكان لديها القليل من الطموح. لقد فعلت أقل قدر ممكن في العمل وغادرت فور انتهاء الوقت تماماً، ولم تتجاوز أبداً مجرد معارف عابرين مع زملائها. لم تكن تترك أثراً في الذاكرة.

على مدار العام الماضي، فقد الاتحاد عدداً كبيراً من الأعضاء مراراً وتكراراً. وبالتالي، لم يكن أمام الاتحاد خيار سوى إعادة تنظيم الفرق. ومع إدراك لياو لياو لموهبتين، مما منحها بعض القوة القتالية، تم تعيينها في فريق الخيط الذهبي كنائبة للقائد.

ولم يمضِ وقت طويل بعد ذلك حتى أدرك تشونغ هي موهبة فانتوم، مما منحه دفعة هائلة في القوة، وحل محل لياو لياو كنائب للقائد.

ظنت لياو لياو أنها يمكن أن تكون سارقة رواتب سعيدة مرة أخرى، ولكن واجه الشاي الأخضر نهاية غير متوقعة، وتم تعيينها كقائدة للفريق الخامس.

رفضت لياو لياو العرض. ومع ذلك، أدركت المدعوة لي الإمكانات الكبيرة في موهبة الكفاءة. واعتقدت أن لياو لياو ستصبح شخصاً مهماً عاجلاً أم آجلاً وأرادت صقل الفتاة.

علاوة على ذلك، كانت لياو لياو ذكية ولكنها سهلة التعامل، وطبيعتها مستقرة. وجعلها ذلك قائدة جيدة للفريق الخامس الذي لا يتمتع بقوة كبيرة.

لم يكن أمام لياو لياو خيار سوى تولي المنصب. ومع معرفتها بقائمة المشتبه بهم الذين يمكن أن يكونوا الغبار، وضعت بضع قواعد تحت غطاء فرض إرادتها كقائدة جديدة.

أولاً، لا يحق لأحد مناداة زميل في الفريق باسمه، أو لقبه، أو اسم دلع، أو أي صيغة مناداة أخرى.

ثانياً، لا يُسمح بأي تلامس جسدي بين زملائه في الفريق.

ثالثاً، عليهم لعب لعبة المستذئب مرة واحدة كل أسبوع.

على السطح، كان ذلك لبناء فهم أعمق بين زملائه في الفريق مع البقاء كأفراد، ولكن في الحقيقة، كانت القواعد مخصصة للمشتبه بهن الثلاث، سيتروس، والأخت لينغ، ونهر المطر.

كانت المستذئب لعبة تختبر الذكاء الشامل، والتمثيل، والإرادة العقلية، والفهم المتبادل. ومن خلال الألعاب، ستتعرف لياو لياو على فريقها بشكل أفضل. لقد كانت جديدة ولم يكن لديها الكثير من الوقت لمعرفة الجميع؛ ووفرت لعبة المستذئب وسيلة لها للقيام بذلك.

صرير.

بمجرد أن كانت لياو لياو على وشك توزيع الأوراق، فتح شخص ما الباب ودخل. وتقدمت تشين ينغ، التي غيرت ملابسها إلى ملابس نظيفة، الطريق لنمر الحرب وجيانغ هاو.

"أوه، أنتم جميعاً هنا!"

قال نمر الحرب بحماس. وعندما نظر إلى الخيط الذهبي، شابهت نظرته نظرة نمر يرصد فريسة في الغابة.

"لقد مر بضعة أيام فقط يا القائد الخيط الذهبي. لقد أصبحت أصغر سناً!"

تذمر الخيط الذهبي في نفسه قائلاً: 'هذه محاولة سخيفة للإطراء. لا يمكنك حتى رؤية وجهي، وبدوتُ أصغر سناً لك؟'

أدرك نمر الحرب خطأه وضحك ليغطي عليه.

"أعني أنك تبدو أصغر سناً في الروح. حتى أنك تلعب لعبة لوحية مع الصغار. لا يمكنني فعل ذلك الآن."

نهض الخيط الذهبي على قدميه بأدب.

"ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك يا اللورد نمر الحرب؟"

"يا إلهي، لا تكن غريباً. نادني فقط بالأخ نمر." تقدم نمر الحرب نحوه مع ابتسامة عريضة.

"غولدي، أحتاج إلى بعض المساعدة منك ومن جيانغ هاو. تعال، لنتحدث في الخارج."

لم يوافق الخيط الذهبي على الفور. ونظر إلى تشين ينغ التي أوضحت:

"إنها مسألة شخصية."

"حسناً. لنتحدث في الخارج."

تبع الخيط الذهبي نمر الحرب إلى خارج الغرفة.

"لياو لياو،" نادت تشين ينغ.

"هل يمكنني الحصول على بضع دقائق؟"

"بالطبع." أنزلت لياو لياو الأوراق.

"سأعود."

"أجل، أجل!"

كانت سيتروس مريعة في اللعبة، لكن ذلك لم يمنعها من أن تكون متحمسة.

"لنحظى بلعبة من 9 لاعبين. أنت الميسّر يا تشونغ هي. توقف عن استخدام سحرك الذكوري على فتاة بريئة مثلي."

الترجمة: كوكبة

——

بالمناسبة، ذكر على لسان بايلي يي لاحقا أنه باستثناء كيلين، والتنين، وغاو يانغ، فلياو لياو هي الأهم من بين جميع المستيقظين.