الفصل 669: منطقي

الفصل 669: منطقي

دخلت تشين ينغ ولياو لياو إلى غرفة اجتماعات صغيرة. وأغلقتا الباب ووجدت كل منهما مقعداً.

"كيف سارت الأمور؟" سألت تشين ينغ.

ابتسمت لياو لياو ابتسامة مريرة. فقد عرفت ما كانت تسأل عنه.

"الأخت لينغ، وسيتروس، ونهر المطر كن جميعاً حزينات للغاية بسبب وفاة الشاي الأخضر، وكانت ردود أفعالهن طبيعية. على الأقل لم أجد أي خطأ فيهن."

وبعد وقفة قصيرة، أضافت:

"من المحتمل أنني ببساطة لا أعرفهن جيداً بما يكفي. لقد كنا غرباء عملياً قبل تعييني."

أومأت تشين ينغ برأسها. كانت تنوي اتباع تعليمات الصقيع التاسع.

وسألت: "خارج فريقكِ، هل ترين أي شيء مريب بشأن المشتبه بهم في الفرق الأخرى؟"

"هاه؟"

لم تتوقع لياو لياو أن تكون تشين ينغ صريحة إلى هذا الحد. لم تكن تريد صنع أعداء هنا.

"لا أعلم. أعتقد أن الجميع يبدون طبيعيين تماماً."

"هذا لن يجدي نفعاً. يجب أن تعطيني مشتبهاً به واحداً،" قالت تشين ينغ بنصف مزاح.

"أنا حقاً لا أعرف أيتها الأخت ينغ."

ضحكت لياو لياو بمرارة.

"إذا كان عليّ أن أقول شيئاً، سأقول إن أي شخص يمكن أن يكون الجاسوس."

"ماذا تقصدين؟" باغت الأمر تشين ينغ. كانت لياو لياو ذكية. لابد أن هناك سبباً وراء ما قالته.

"أعتقد أن معايير المشتبه بهم معيبة."

"كيف ذلك؟"

ترددت لياو لياو.

"انظري. لقد بحثتِ في الأعضاء الذين تواصل معهم الشاي الأخضر في غضون ثلاثة أيام قبل وفاته، ولكن هل من الممكن ألا يقتصر الأمر على الأشخاص الذين تواصل معهم، بل يشمل الأشخاص والأشياء أيضاً؟ من المعروف أنه يمكن تطبيق اللعنات على قطع الذهب الأسود."

"حقاً؟" لم تصدق تشين ينغ أنها لم تكن تعلم ذلك.

"من الناحية النظرية، نعم،" قالت لياو لياو.

"أنتِ تعرفين بطاريات الذهب الأسود التي تخزن طاقة المستيقظين، أليس كذلك؟ باستخدام موهبة على البطارية، سيتم تخزين طاقة المستيقظ فيها لفترة طويلة."

أومأت تشين ينغ برأسها. "أنا أعرف ذلك. إنه اختراع الدكتور جيا."

"ماذا يخبرنا ذلك؟"

مدت لياو لياو إصبعين.

"أولاً، جميع المواهب هي طاقة في جوهرها، بما في ذلك المواهب لإلحاق اللعنات الروحية. ثانياً، يمكن للذهب الأسود تخزين هذه الطاقة مؤقتاً، وبطاريات الذهب الأسود، المصنوعة لهذا الغرض على وجه الخصوص، يمكنها تخزين الطاقة لفترة أطول وتسمح بطلبها بسهولة أكبر."

ربطت تشين ينغ أخيراً الخيوط ببعضها.

"إذن أنتِ تقولين إن الغبار يمكنها تطبيق لعنتها على قطعة من الذهب الأسود وتجعل الشاي الأخضر يلمسها خلال فترة معينة، وبالتالي تلعنه عن بعد؟"

"هذا احتمال، سأقول ذلك."

"أجل، إذن كل عضوة في الاتحاد يمكنها فعل ذلك."

عقدت تشين ينغ حاجبيها.

"لا، كل عضو يمكنه فعل ذلك."

"ماذا؟"

فوجئت تشين ينغ مرة أخرى.

"الطيف — فريش سنو، أليس كذلك؟ قالت إنها تستطيع شم روح امرأة، ولكن ما هي الروح؟"

سألت لياو لياو مع ابتسامة.

لم تستطع تشين ينغ الإجابة.

"من الصعب تحديد ذلك. قد يختلف جنس الروح عن جنس الجسد. إذا كان الرجل يعتقد أنه امرأة منذ ولادته، فهل ستكون رائحة الروح مثل الرجل أم المرأة؟ حقيقة أن الطيف قد شمت روح امرأة لا تعني بالضرورة أن الجسد أنثى، أليس كذلك؟"

انقبض قلب تشين ينغ.

"إذن لا فائدة من قائمة المشتبه بهم. كل شخص في الاتحاد قد يكون الجاسوس، بما في ذلك نحن."

"أنا… أظن ذلك."

أومأت لياو لياو برأسها، نادمة بالفعل على ما قالته.

'يا إلهي، عن ماذا تتحدثين؟ لكي لا تغضبي أحداً، قمتِ باختلاق هذا الأمر برمتِه، لكنه يبدو منطقياً للغاية لدرجة أنكِ انتهيتِ بإغضاب الجميع!'

'ماذا عن الحفاظ على هالة غير ضارة؟ أليس من المفترض أن تكوني متوارية عن الأنظار؟ وتريدين البقاء على قيد الحياة حتى النهاية؟ هذا في أحلامكِ فقط!'

"امم… الأخت ينغ. كنتُ أتحدث بكلام عابر فقط. لا تأخذيني على محمل الجد…" تداركت لياو لياو بسرعة.

"لا، لا."

هزت تشين ينغ رأسها.

"كلامكِ منطقي للغاية. ربما كنا نسير في الاتجاه الخاطئ منذ البداية. ربما لم يكن الجاسوس مدرجاً في القائمة أبداً."

شعرت بوزن ثقيل في صدرها. لن يعرف اتحاد الأنهار المائة السلام أبداً طالما بقيت الغبار مجهولة الهوية. لقد زُرعت بذرة الشك وعدم الثقة في قلب الجميع، وما هو الاتحاد بدون وحدة؟

'لابد أن الصقيع التاسع طلب مني التحدث إلى لياو لياو لأن غاو يانغ قال ذلك. لماذا؟ هل أدرك غاو يانغ مدى عيب معاييره، وأراد مني معرفة ذلك من خلال لياو لياو؟'

'لا، غاو يانغ لم يلتقِ بلياو لياو قط. وإذا كان غاو يانغ قد أدرك أخطاءه، لكان بإمكانه فقط أن يطلب من الصقيع التاسع إخباري بالتخاطر. لا داعي للمضي في الأمر بهذه الطريقة غير المباشرة.'

لم تتمكن تشين ينغ من فك تشابك أفكارها.

رنين.

رنين.

رن هاتفا لياو لياو وتشين ينغ في نفس الوقت. كانت رسالة داخلية من الاتحاد.

قرأتاها في وقت واحد.

[اتحاد الأنهار الملئة: دعت نقابة كيلين ممثلين من الاتحاد إلى مدينة التنانين العشرة المسورة لمناقشة أمور مهمة. قائدة الفريق عديمة اللون، تشين ينغ، الخيط الذهبي، ولياو لياو، استعدوا. سننطلق في غضون عشرين دقيقة.]

نهضت تشين ينغ على قدميها. "لنذهب."

"أنا ذاهبة أيضاً؟" فوجئت لياو لياو.

"بالطبع. أنتِ قائدة فريق الآن."

"صحيح."

وقفت لياو لياو بسرعة. ثم تذكرت شيئاً. "هل يجب عليّ ارتداء بدلة أيضاً؟ لكني لا أعرف كيف أربط رابطة العنق."

تنهدت تشين ينغ، شاعرة بالتسلية.

"سأربطها لكِ في الطريق. اذهبي وغيري ملابسكِ."

…

الطابق الثاني من مبنى السلحفاة السوداء، مدينة التنانين العشرة المسورة، منطقة فييانغ. الساعة الخامسة بعد الظهر.

تدفق الضوء الناعم للشمس الغاربة عبر الجدران النافذية المفتوحة والمضادة للرصاص، صابغاً غرفة الاجتماعات بأكملها باللون البرتقالي الساطع. وكان يتدلى على الحائط المقابل تماماً للجدران النافذية راية النقابة. كان القماش الأسود مطرزاً بكيلين ذهبي، وقوراً ولكن دقيقاً.

وتحت الراية كانت هناك طاولة اجتماعات مستطيلة. وأخذت الطائر القرمزي ويان ليانغ المقنع المقاعد الرئيسية. وكان يجلس على يسارهما نمر الحرب والأرنبة البيضاء من الأبراج الاثني عشر، ويجلس على اليمين قادة الفرق الثلاثة من اتحاد الأنهار المائة، عديمة اللون، الخيط الذهبي، وتشين ينغ.

كانت العنقاء القرمزية هي ميسّرة الاجتماع. ووضعت يديها المشبكتين على الطاولة وشرحت بطريقة منظمة:

"يجب أن تعلموا جميعاً أن غريغور، المستيقظ غير المنتسب، قد تم أخذه من قبل الورثة التسعة من خلال خدعة. وهو مفقود منذ ذلك الحين. ويجب على المنظمات الثلاث أن تكون مستعدة لهذا."

"كنتُ أتحدث مع الأرنبة البيضاء حول هذا الموضوع." اتكأ نمر الحرب على كرسيه وشبك ساقيه.

"موهبة غريغور هي الوباء. وسيكون الأمر شائكاً إذا انضم إلى الورثة التسعة."

"موافق." أومأت عديمة اللون برأسها.

"لكن غريغور شخصية غريبة." لمح الخيط الذهبي نمر الحرب والعنقاء القرمزية.

"لقد دعوناه بطريقة ودية لمرات عديدة، ورفضنا. ولن ينضم إلى الورثة التسعة بعد أن أخذوه."

أطلق يان ليانغ سخرية ناعمة، وصوته أجش من السنين الطويلة: "هذا هو الفرق بين منظمة رسمية ومجموعة من البلطجية. لقد اقتربنا من كل من الدكتور جيا وغريغور بطرق مناسبة، محترمين حريتهم وإرادتهم. ومع ذلك، لجأ الورثة التسعة إلى الاختطاف. كم هذا دنيء."

وتنهد.

"الدكتور جيا يملك عزة نفس ولا يخضع للقوة أو الإغراء. وبالتالي، لم يحصل الورثة التسعة على ما أرادوه. ومع ذلك، إذا استجاب غريغور للإكراه، فقد يكون الورثة التسعة قد سيطروا عليه. وعلينا أن نستعد لذلك."

"إنها مجرد موهبة الوباء من المستوى 3. هل هناك داعٍ للذعر؟" لعب نمر الحرب بولاعته الغازية.

"إنها في المستوى 3 الآن، لكنها قد لا تبقى في المستوى 3." التفت يان ليانغ إلى قادة الفرق الثلاثة من اتحاد الأنهار المائة.

"إذا وضع يديه على دائرة رون السم، فقد يصل إلى المستوى 8."

"لا أعتقد أن أحداً…"

مسح الغرفة بنظراته.

"يرغب في تجربة وباء الجحيم مرة أخرى."

الترجمة: كوكبة

——

كان يبي يغسل عقل كي يو وعنده وجه يسوي نفسه الملاك الأخلاقي.

وين كان إحترامك للحرية لما كنت بتحول كي يو لعبدة يا منافق؟