الفصل 667: اليراعات

الفصل 667: اليراعات

’مهلاً، أيها الجرو. لماذا تبكي؟‘ سألت اليراعة.

’أريد الذهاب إلى المنزل، لكن المكان مظلم للغاية، وأنا تائه،‘ قال الجرو بحزن.

"ضحكت اليراعة. ’لا تحزن. سأكون نورك وأقود الطريق.‘"

’منزلي بعيد جداً. ونورك صغير للغاية. سينطفئ قريباً.‘ هز الجرو رأسه.

’لا تقلق. سأجمع أصدقائي. ومعاً سنضيء لك الطريق الجبلي في الليل. ستصل إلى المنزل بأمان.‘

"كان الجرو سعيداً. وتبع اليراعة، وسرعان ما جاءت يراعات أكثر بكثير، لتضيء الطريق."

"وعلى الرغم من أن بعض الأنوار انطفأت، إلا أن يراعات أكثر كانت تظهر دائماً لتضيء الطريق الخطر. مشى الجرو ومشى، ومشى ومشى، وأخيراً، وصل إلى المنزل."

"هذا يكفي الليلة." كان للمرأة الجالسة على كرسي متحرك صوت لطيف ووجه طيب. أغلقت كتاب الصور بحذر وداعبت رأس الفتاة الصغيرة. "نامي جيداً."

كانت الفتاة مغطاة ببطانية، ويكاد يظهر نصف وجهها وعيناها السوداوان الكبيرتان. وسألت بقلق: "ماذا عن اليراعات؟ هل ستعود اليراعات التي فقدت أنوارها إلى المنزل أيضاً؟"

توقفت المرأة للحظة قبل أن تقول مع ابتسامة: "بالطبع. اليراعات لا تضل طريقها في الليل."

"حسناً." ارخت الفتاة دفاعاتها وانقلبت إلى جانبها، مغلقة عينيها. "طابت ليلتكِ."

"طابت ليلتكِ." غادرت المرأة الغرفة وأطفأت الضوء.

أصبح المكان مظلماً في الغرفة. وكانت الفتاة على وشك النوم عندما غاص السرير فجأة، وهوت للأسفل. غرق. اندفعت جرعة من الماء البارد داخل حلقها. وفتحت عينيها بذعر لتجد نفسها مغمورة في مياه مظلمة.

فتحت فمها لتطلب المساعدة، لكن الماء واصل الاندفاع إلى الداخل. وبدا أن هناك ضوءاً خافتاً يرتعش فوقها. وتخبطت في الأرجاء برأس مائل إلى الأعلى. كانت هناك نافذة سقفية بيضاوية—لا، لقد كان حوض استحمام.

تبين أنها سقطت في حوض استحمام لا قاع له.

وفجأة، أصبحت تشين ينغ البالغة. وبات بمقدورها السباحة الآن، وناضلت لتشق السطح، ومع ذلك لم تتمكن قط من الخروج من حوض الاستحمام. وأخيراً، نفد منها الأكسجين. وأصبح جسدها أثقل وأثقل وأبرد وأبرد. وسقطت في ظلام لا نهاية له.

ومثل يراعة في الظلام، كان نورها ينطفئ. وما كان ينتظرها لم يكن المنزل، بل الموت.

…

"آه!"

صرخت تشين ينغ وهي تستيقظ، وجسدها غارق في عرق بارد.

وجدت نفسها تجلس في مقعد السائق في سيارتها. كانت الشمس ساطعة في الخارج، وأخبرتها البيئة المحيطة أنها في منطقة ضاحية. وبعد بضع ثوانٍ، أدركت أنها لا تزال خارج ورشة الكستناء.

ضربتها ذكرى، ونظرت إلى الأسفل لترى بقعة داكنة من الدم الجاف على صدرها. وعندما تحسست الجلد هناك، أدركت أن الإصابة قد اختفت.

'أنا لا أزال على قيد الحياة!'

'لحسن الحظ، أنا لا أزال على قيد الحياة! لم أمت!'

أوشكت على البكاء من الفرح. ثم طرقت يد على نافذة السيارة مرتين.

التفتت إلى الجانب. وخارج النافذة، غمز لها نمر الحرب مع وضع يد في جيبه وسيغارة في فمه. مدت تشين ينغ يدها نحو مفتاح سيارتها، مقررة الهرب، لكنها لم تجد شيئاً.

نظرت إلى الخلف نحو النافذة بصدمة. وأخرج نمر الحرب مفتاح سيارتها من جيبه.

"تبحثين عن هذا؟"

استغرق الأمر ثانيتين فقط لتصل إلى استنتاج. وأطلقت زفيراً طويلاً وأنزلت النافذة، وتعبير وجهها بارد.

"افعلها."

ضحك نمر الحرب بدلاً من الإجابة.

وتوجه إلى الجانب الآخر من السيارة وفتح الباب، آخذاً مقعد الراكب. وألقى بمفتاح السيارة إلى تشين ينغ.

"قودي."

"أنت لن تقتلني؟" أخذت تشين ينغ مفتاح السيارة ورمقته بنظرة حائرة.

"هل كنتِ ستظلين على قيد الحياة إن كنتُ أريد قتلكِ؟" سخر نمر الحرب.

"أنا لستُ مجنوناً يستمتع بقتل شخص ما بشكل متكرر."

"أنت مجنون في عينيّ." وعلى الرغم من أن تشين ينغ كانت لا تزال مرتعبة منه، إلا أنها كانت غاضبة أيضاً.

لم يتوقف نمر الحرب عن الابتسام قط. وخلع سترته وسلمها إلى تشين ينغ.

"ارتدي هذه."

"لا داعي."

"إنها لتغطية الدم. هذا لمصلحتكِ."

رأت تشين ينغ المغزى من ذلك. وارتدت سترته بصبر.

"ألسيتِ فضولية بشأن كيف عدتِ إلى الحياة؟"

سأل نمر الحرب.

بالطبع كانت فضولية. لقد شعرت بقلبها يتوقف بعد تعرضها للطعن، ولا عودة من ذلك. ومع ذلك، كانت على قيد الحياة الآن، لا في الجنة ولا في الجحيم.

"لستُ كذلك."

كانت تشين ينغ تعانده عن قصد. وأدخلت المفتاح وبدأت في تشغيل السيارة.

"هههه، أنا لم أثقب قلبكِ في الواقع. لقد أصبتُ البقعة الصحيحة تماماً. وخنجري مغطى بسم مشل، على أية حال، وقد منحكِ ذلك الشعور بأن قلبكِ قد توقف. ما رأيكِ؟ أليست تجربة الموت الوشيك الزائفة مثيرة؟"

ابتلعت تشين ينغ شتائمها وضغطت على دواسة الوقود. وانطلقت السيارة.

"واو." شعر نمر الحرب بغضبها عندما اندفع إلى الخلف.

وتوقف عن استفزازها وأخرج علبة سجائر شبه فارغة.

"لا تدخن في سيارتي،"

قطعت تشين ينغ بحدة.

"حسناً، لن أفعل." لم يشعل نمر الحرب السيجارة في فمه. فقد علم أنها تملك الأفضلية الأخلاقية في هذه الحالة.

"إذن ماذا كان ذلك؟" سألت تشين ينغ.

قال نمر الحرب بلا مبالاة: "لقد اشتبهتُ في كونكِ جاسوسة، وبما أنني تصادفتُ معكِ، قررتُ اختباركِ."

"تصادفتَ معي؟" عقدت تشين ينغ حاجبيها.

"أجل. فبعد أن اتخذتُ القرار، اتصلتُ بالأرنبة البيضاء. وتصادف أنها كانت في المنطقة مع الحملة الوديعة، وهرعت إلى هنا معها. وبعد أن طعنتكِ، كان بإمكانكِ البقاء على قيد الحياة لبضع دقائق أخرى على الأقل. لقد وقّتُ كل شيء بشكل مثالي."

"أنت… مجنون حقاً!"

شعرت تشين ينغ بفروة رأسها تصاب بالقشعريرة. لو تأخرت الأرنبة البيضاء والحملة الوديعة ولو قليلاً, لكانت ميتة! لقد سمعت منذ فترة طويلة عن سمعة نمر الحرب بكونه مجنوناً، وتبين أن ذلك صحيح.

'مهلاً'. خطرت لتشين ينغ فكرة مفاجئة. 'هناك شيء لا يبدو منطقياً.'

الليلة الماضية، كانت تشين ينغ قد تحدثت للتو مع تسعة صقيع عبر التخاطر، وجاءت للتحدث مع كستناء وفقاً لتعليماته، وهو ما كان سراً.

ومع ذلك، جاء نمر الحرب للحصول على سلاحه من كستناء اليوم، متصادفاً مع تشين ينغ، وتصادف أنه قد غطى خنجره بالسم. لم يكن هنا لمحاربة أحد. لماذا يفعل ذلك؟

ومن قبيل المصادفة، كان الحملة الوديعة والأرنبة البيضاء في المنطقة—لماذا يأتي أعضاء الأبراج الفلكية الاثني عشر إلى منطقة الاتحاد، وجزء منها يقع في منطقة نائية كهذه؟

كانت هناك مصادفات كثيرة للغاية مطلوبة ليختبر نمر الحرب ما إذا كانت تشين ينغ جاسوسة بناءً على نزوة. ولا حتى الكاتب سيكتب قصة كهذه.

أبطأت تشين ينغ من قيادتها، وتوصلت إلى تخمين.

'في المرة الأخيرة التي طلب فيها غاو يانغ لقائي شخصياً، وجدتُ الأمر ينطوي على مخاطرة، لكني لم أسأل. وفي النهاية، فشل اللقاء بسبب عوامل غير متوقعة.'

'هل خطط غاو يانغ لاختبار ما إذا كنتُ جاسوسة من خلال ذلك اللقاء؟ بالنظر إلى مدى حذره، لما كان ليرتب لقاءً في حين أن التخاطر يجب أن يكون أكثر من كافٍ.'

'واختبرني نمر الحرب فجأة اليوم. هل هو على اتصال مع غاو يانغ ويساعد في استئصال الغبار؟ هل يعملان معاً على شيء آخر أيضاً؟'

'إذا كان الأمر كذلك, فسيثبت ذلك أن الأبراج والورثة التسعة يعملون معاً، وأن الأبراج معادية لـ كيلين؛ أو على أقل تقدير، لا يعملون معاً.'

'هذا أمر جيد لاتحاد الأنهار المئة. فلو كانت الأبراج ونقابة كيلين في الجانب نفسه، لكان الاتحاد مقدراً له أن ينقسم بواسطة المنظمتين.'

ومضت الأفكار في ذهن تشين ينغ. وترددت لبضع ثوانٍ قبل أن تسأل بشكل تجريبي:

"هل تدخن على شرفتك كل ليلة؟"

الترجمة: كوكبة