الفصل 665: 666

الفصل 665: 666

سكبت الكستناء سيلًا من الشكاوى، لكن تعبير وجهها كان يقول عكس ذلك: "دعني أخبرك يا الأخ نمر، لقد تكبدتُ خسارة فادحة في هذا الطلب. لم يسبق لي أن صنعتُ سيفاً بهذا الحجم قط. لم أعد أشعر بيديّ بمجرد أن انتهيتُ منه. لقد كانت لديك حقاً الفكرة الأكثر غرابة…"

وسارت نحو رف أسلحة. كان هناك سلاح كبير مغطى بقطعة قماش رمادية. ومن النظرة الأولى، بدا وكأنه علاقة ملابس مغطاة.

"هل أنت مستعد يا الأخ نمر؟" حماست الكستناء وزادت: "لقد حان الوقت لمشاهدة المعجزة!"

خفق قلب نمر الحرب بقوة. فلأيام عديدة كان يفكر ليلاً ونهاراً في السلاح البارد الأقوى في أحلامه. وأخيراً، أوشك سيف التنانين العملاق على الظهور لأول مرة!

التقط قلمه التخطيطي وكتب على دفتر الرسم بخطوط كبيرة: 666[1]!

*وشش!*

رفعت الكستناء القماش الرمادي، وظهر سيف الذهب الأسود العملاق بمظهر رائع.

كان طوله الإجمالي 215 سنتيمتراً، ويتكون من نصل بطول 175 سنتيمتراً ومقبض بطول 40 سنتيمتراً. وكان عرض النصل 30 سنتيمتراً وبسماكة 2.5 سنتيمتر. وكان السيف بأكمله مصنوعاً من الذهب الأسود النقي دون أي مواد أخرى.

ولم يكن النصل معينياً الشكل مثل السيف العادي، بل كان على شكل مثلث قائم الزاوية.

هرع نمر الحرب نحوه وتفحص السلاح عن قرب. وفجأة عقد حاجبيه، ودون على دفتر رسمه: النصل ليس مشحوذاً؟

"لا داعي لذلك!" شبكت الكستناء ذراعيها بفخر وزادت: "مع موهبة خبير القتل، يمكنك إحداث رنين مع السلاح وخلق هالة نصل أشد ضراوة بعشر مرات من أي نصل آخر. ليس فقط قوته القاطعة هي الأفضل في اللعبة، بل وكذلك مقدار الضرر الناتج. العيب الوحيد هو وزنه؛ إنه يقارب 250 كيلوغراماً."

"يمكنك رفعه بكل تأكيد، ولكن سيكون من الصعب استخدامه بخفة. وسيكون من الأفضل لو كنت تملك موهبة سامي النصال أو المعدن. فحينها، ومع حدوث رنين طاقة مثالي مع السلاح، لن تتمكن من التقاطه بسهولة فحسب، بل ستتمكن أيضاً من تضخيمه وتقليصه حسب رغبتك مثل عصا ملك القرود."

"ومع ذلك، لا داعي للقلق كثيراً. ابحث عن جيانغ هاو والخيط الذهبي واطلب من جيانغ هاو سحر السيف بموهبة الجاذبية الخاصة بالخيط الذهبي. سيؤدي ذلك إلى تقليل وزنه بمقدار الثلثين، ويستمر التأثير لنصف عام. ولن يكلفك ذلك سوى 20 جينوو بما أنك عميل وفيّ."

أومأ نمر الحرب برأسه بارتياح. وكما هو متوقع من مستيقظ يملك المستوى 6 في موهبة الحداد. هي لم تكتفِ بصنع الأسلحة التي طلبها عملاؤها فحسب؛ بل خططت أيضاً للخدمات الإضافية وفقاً لاحتياجات كل عميل.

مزق نمر الحرب صفحة أخرى وكتب: 10 جينوو.

رمقته الكستناء بنظرة استنكار قائلة: "أيها البخيل اللئيم! اذهب وفاوض على السعر بنفسك. وإذا كنت مقنعاً بما يكفي، فربما تحصل على السحر مجاناً."

ابتسم نمر الحرب العريض وأعطاها إشارة الموافقة بيديه.

ثم كتب: ضعيه لي في صندوق.

تذمرت الكستناء قائلة: "افعل ذلك بنفسك! إنه ثقيل اللعنة. أنا لم أتناول وجبة الإفطار حتى الآن."

نقر نمر الحرب على دفتر الرسم للتأكيد.

شعر بالسوء قليلاً حيال ذلك، ولكن تعين عليه فعل هذا. 'لا تلوميني على كوني بارداً أيتها الكستناء. ماذا لو كنتِ أنتِ الجاسوسة؟ ماذا لو كنتِ قد حقنتِ سلاح الذهب الأسود بلعنة روحية؟ حينها سأنتهي، أليس كذلك؟'

وتحسباً لأي شيء، سينتظر أسبوعاً قبل أن يلمس السلاح. فلا ينبغي للعنة أن تستمر طويلاً.

نظر نمر الحرب حوله ووجد صندوقاً خشبياً كبيراً في إحدى الزوايا. وركله ليفتحه وأشار إليه، موضحاً لـ الكستناء أن تضع السلاح في الداخل.

لماذا يتصرف نمر الحرب بغرابة شديدة اليوم؟ لم يكن هكذا.

لم تسأل الكستناء. والتقطت السيف العملاق بكلتا يديها، وهي تجز على أسنانها بينما تنقله خطوة بخطوة. ولم يقدم نمر الحرب يد المساعدة قط.

وبمجرد أن وضعت الكستناء السيف في الصندوق، التقطه نمر الحرب وأمسكه تحت إبطه، ملتفاً ليغادر.

رن هاتف الكستناء عند ذلك.

"مرحباً؟ الأخت ينغ، أنتِ هنا… حسناً، سأفتح الباب."

أغلقت الكستناء أبواب مشغل الحدادة وسارت إلى مدخل ورشة الإصلاح مع نمر الحرب، رافعة الباب المتدحرج. وتدفق الضوء إلى الداخل، ليضيء قوام تشين ينغ النحيف من الخلف. كانت ترتدي بدلة مكتبية زرقاء وحذاء أسود ذا كعب عالٍ اليوم، وشعرها ينسدل على كتفيها.

توقفت تشين ينغ للحظة وسألت: "السيد نمر الحرب، لماذا أنت هنا؟"

"هههه! أنا هنا لاستلام سلاحي، سيف التنانين العملاق!"

فاض نمر الحرب بالفرح؛ فقد كان يتوق لمشاركة الأخبار السارة. ونقر على الصندوق الخشبي بحماس وزاد: "يا إلهي، طوله متران! وأكثر من 250 كيلوغراماً! جنون! من المؤسف أنني لا أستطيع عرضه عليكِ الآن. سأرسل لكِ صورة لاحقاً!"

ضحكت تشين ينغ بأدب قائلة: "أنا أتطلع لرؤيته."

"انتظر!" شعرت الكستناء بالصدمة والظلم وزادت: "ما هذا يا العم نمر؟ أنت يمكنك الكلام! لماذا التزمت الصمت التام معي؟ لماذا، هل حدادة بسيطة مثلي ليست جيدة بما يكفي للتحدث مع شخصية كبيرة مثلك؟"

أغلق نمر الحرب فمه مجدداً. والتفت نحو الكستناء مع ابتسامة وأعطاها تحية بإصبعين كإشارة على الامتنان. ثم التفت مبتعداً وغادر.

غضبت الكستناء وصاحت: "مهلاً، عد إلى هنا! إذا لم تشرح نفسك، فلن أقبل منك أي طلب آخر أبداً!"

تقدمت تشين ينغ نحوها مع ابتسامة قائلة: "لدي خدمة أطلبها منكِ أيتها الكستناء."

أغلقت الكستناء الموضوع بمجرد أن ابتعد نمر الحرب كثيراً عنها. والتفتت نحو تشين ينغ قائلة: "ما الأمر، الأخت ينغ؟"

صمتت تشين ينغ للحظة وزادت: "من الآن فصاعداً أيتها الكستناء، لا تناديني باسمي، ولا تناديني بالأخت ينغ أو قائدة الفريق. فقط تجنبي مخاطبتي بالكامل."

لم تذهب تشين ينغ إلى الحد الذي ذهب إليه نمر الحرب، لكنها كانت لا تزال تتجنب التلامس الجسدي والردود المباشرة على اسمها.

عقدت الكستناء حاجبيها. لماذا يتصرف الجميع بغرابة شديدة اليوم؟

قالت: "حسناً." ولم تسأل.

أومأت تشين ينغ برأسها زادة: "لنلتحدث في الداخل."

بعد عشر دقائق، كانت الكستناء، بعد أن اغتسلت، قد أخرجت زجاجة حليب من الثلاجة. ثم أحضرت لـ تشين ينغ زجاجة قهوة، لكنها لم تأخذها.

جلست الكستناء على الأريكة. ووقفت تشين ينغ في المواجهة لها، متجنبة لمس أي شيء في هذا المكان.

دخلت تشين ينغ في الموضوع مباشرة وسألت: "هل بحث الشاي الأخضر عنكِ قبل وفاته؟"

تنهدت الكستناء بحزن بعد لحظة من المفاجأة. وأومأت برأسها قائلة: "أجل، ألم أخبركِ من قبل؟"

قالت تشين ينغ بصراحة: "لابد أن هناك شيئاً لم تخبريني به."

تجرعت الكستناء جرعة من حليبها دون نبس ببنت شفة.

قالت تشين ينغ بجدية: "سأكون صريحة معكِ أيتها الكستناء، لقد قُتل الشاي الأخضر على يد الغبار، الجاسوسة. ووفقاً لما نعرفه، أنتِ واحدة من المشتبه بهم الرئيسيين."

"ماذا، أنا؟" قفزت الكستناء، خافضة حليبها. "قد لا يعرف الآخرون ذلك، ولكن يجب أن تعرفي أنتِ. لم يكن لدي أي سبب لقتل الأخ شاي. وكيف لي أن أفعل ذلك أصلاً؟"

تنهدت تشين ينغ بنعومة. "لا يمكنني إخباركِ بالمزيد، ولكن لابد أنكِ لاحظتِ الطريقة التي يعاملكِ بها الآخرون، أليس كذلك؟"

ذهلت الكستناء لثانيتين قبل أن تطلق ضحكة مريرة. "كنتُ أتساءل لماذا لم يأتِ أحد ليشرب معي. ظننتُ أنهم مشغولون وحسب."

حاولت تشين ينغ إقناعها: "يجب أن تخبريني بما تعرفينه لإثبات براءتكِ يا الكستناء. متى بحث الشاي الأخضر عنكِ، وعماذا تحدثتما؟"

ترددت الكستناء قائلة: "لقد وعدتُ الأخ شاي بأنني سأبقي الأمر سراً."

قالت تشين ينغ بنبرة متألمة: "لقد رحل الشاي الأخضر أيتها الكستناء، قُتل على يد الغبار. ألا تريدين العثور على الغبار للانتقام للشاي الأخضر؟"

وبعد فترة طويلة من الصمت، تجرعت الكستناء حليبها وسحقت العلبة الكرتونية.

"حسناً، سأخبركِ."

الترجمة: كوكبة

——

1. في الصين، الرقم 6 هو مصطلح عامي يعني رائع/مذهل لأن نطق الرقم 6، "ليو"، يماثل لفظ الكلمة التي تعني "جيد". وكلما تكرر الرقم 6 متتالياً، زادت قوة التأكيد بطبيعة الحال.