الفصل 662: وقاحة

الفصل 662: وقاحة

المرأة التي كانت تصرخ في وجه النحلة الطنانة هي ابنة عرس العنيدة، وهي تملك موهبة "القنفذ"، الرقم التسلسلي 52، من النوع الحارس.

كان من الصعب تحديد عمرها؛ فقد كانت ذات وجه شاحب وبنية نحيفة وهزيلة، كتفاها ضيقان ورأسها كبير. كان هناك خطب ما في نسب جسدها، وكانت تشبه كائناً فضائياً من أفلام الخيال العلمي القديمة.

كان شعرها شديد السواد مشدوداً إلى الجانبين بقوة ليُربط في ضفيرة الكبيرة خلف رأسها. وكانت تملك جبهة عريضة، وعظام خدين بارزة، وعينين صغيرتين، وأنفاً أفطس، والنمش ينقط وجهها بالكامل.

ومع مظهرها الذي يترك الكثير ليتمنى وبذائة لسانها، أصبحت الشخص الأقل شعبية بين أعضاء فريق العنقاء القرمزية بل وحتى نقابة كيلين بأكملها.

كانت تعلم أن الناس لا يحبونها وغالباً ما يسخرون منها وينتقدونها خلف ظهرها، لكنها لم تكترث؛ فقد كانت تكره الجميع بالقدر نفسه.

تمتم النحلة الطنانة قائلاً بشعور بالظلم: "أنا لم ألمسكِ".

رمقته ابنة عرس العنيدة بنظرة اشمئزاز قائلة: "ذراعك السمينة لمستني. ورائحة جسدك تزداد سوءاً. لا تجلس بجانبي، أنا على وشك التقيؤ".

انفعل النحلة الطنانة قائلاً: "أنا لا أملك رائحة جسد! هذه صورة نمطية عن الرجل السمين. لقد استحممتُ قبل مغادرة المنزل اليوم مباشرة…".

تدخلت العنقاء القرمزية. "حسناً، حسناً. تراجعا كلاكُما خطوة إلى الوراء. النحلة الطنانة، اجلس بجانبي. وستجلس الحجر الواحد مع ابنة عرس العنيدة".

"حسناً". وقف النحلة الطنانة بطاعة ليتبادل المقاعد مع الحجر الواحد، متمتماً في نفسه: 'أنا من لا يريد الجلوس بجانبكِ أصلاً'.

هدأ الجو مجدداً. واهتمت العنقاء القرمزية بالجميع كربة الأسرة.

"يمكنك الشرب يا نحلة قرمزية، ولكن لا تسكر لدرجة تبدأ معها في إثارة المشاكل، وإلا فسأفقدك وعيك".

ابتسم النحلة القرمزية بإحراج. "فهمت".

"الحجر الواحد، لحم بطن الخنزير قد نضج".

"واو، شكراً لكِ يا الأخت شيا! مواه!". تصرفت الحجر الواحد بلطافة وصغر سن عن قصد. وبينما كانت طويلة ونحيفة، إلا أنها كانت تعشق الطعام الدسم؛ فقد حُبيت بالجينات التي تمنعها من زيادة الوزن.

"النحلة الطنانة، ضغط دمك وسكر الدم والكوليسترول لديك مرتفعة، لذا لا تتناول الكثير من العصير". ومع ارتدائها لقفازات بلاستيكية، صنعت العنقاء القرمزية لفافة من الخضار الورقية واللحم البقري، واضعة إياها في وعاء النحلة الطنانة.

"شكراً لكِ يا الأخت شيا". كان النحلة الطنانة فخوراً بنفسه تماماً وزاد: "لقد خسرتُ كيلوغرامين بالفعل هذا الشهر".

"جيد. استمر في ذلك". التقطت العنقاء القرمزية قطعة من الذرة وألقتها في وعاء قرش الغراب. "هاك، تناول بعض الذرة، وإلا فستصبح شديدة التفحم".

قضم قرش الغراب الذرة في هدوء.

لقد توقف عن تناول اللحم بعد استيعابه لموهبة "ملك البحر"، وبينما كان بإمكانه تحمل تناول الناس للحم على الطاولة نفسها، إلا أنه لم يكن يطيق رؤيتهم يتناولون المأكولات البحرية.

"ابنة عرس العنيدة، طعامكِ…".

رفضت المرأة إظهار حسن النية قائلة. "أنا أملك يدين. لا أحتاج إلى مساعدتكِ".

لم تغضب العنقاء القرمزية، بل التفتت نحو كي يو قائلة: "أنا لا أعرف ما تحبينه، لذا من فضلكِ، تناولي ما يحلو لكِ".

أومأت كي يو برأسها. "حسناً".

"امم… هذا رائع!" أخذت الحجر الواحد جرعة كبيرة من الجعة، واحمرت وجنتاها وتشتت نظراتها. "هل تريدين شراباً يا كي يو؟".

قالت العنقاء القرمزية: "توقفي عن كونكِ تأثيراً سيئاً على طفلة".

سألت الحجر الواحد: "كم عمركِ يا كي يو؟".

ابتسمت كي يو بعدم يقين. "لا أعرف، لكني لستُ قاصرة، أنا متأكدة من ذلك".

"إذن يجب أن تشربي!".

قالت العنقاء القرمزية: "تجاهليها".

"إنه لأمر يثير حنقي عندما نتحدث عن العمر!" حدقت الحجر الواحد في العنقاء القرمزية. "أنتِ تدخنين وتشربين، ولكنكِ لا تزالين تبدين كما كنتِ عندما تخرجتِ من الجامعة. وفي غضون بضع سنوات، سأبدو وكأنني خالتكِ. هذا غير عادل بتاتاً!".

"لقد وُلدتُ هكذا. لا تحسديني". دخنت العنقاء القرمزية ببطء واستفزتها عن قصد.

كان النحلة الطنانة فضولياً دائماً فسأل: "كم عمركِ أيتها الأخت شيا؟".

قال صوت آخر: "من الوقاحة سؤال امرأة عن عمرها". رفع الجميع أنظارهم ليروا ليو تشينغ ينغ تحمل صينية من المشروبات نحوهم. "تفضلوا. حساء بذور اللوتس وبصيلات الزنبق مجاناً".

أُسر النحلة الطنانة على الفور ببنية ليو تشينغ ينغ وأناقتها، وظل يحدق.

قالت الحجر الواحد: "هل أنتِ لا تقدمين في العمر أيضاً يا آنسة ليو؟ أنتِ لم تتغيري أيضاً".

"هههه، أليست كلماتكِ حلوة؟" قدمت ليو تشينغ ينغ الحساء. "تذوقوه. إنه مفيد لصحتكم شربه في الشتاء؛ يمدكم بالطاقة ويهدئ الرئتين لوقف السعال".

ابتسمت العنقاء القرمزية. "الاعتذار لكِ يا آنسة ليو. لقد حجزنا المكان بأكمله للاحتفال بيوم ميلادي، وأحدثنا فوضى عارمة".

"أوه، ولكن الحجر الواحد دفعت ثمن ذلك، وقد مر وقت طويل منذ أن كنتُ سعيدة هكذا". تنهدت ليو تشينغ ينغ بنعومة. "لقد أصبح المكان أكثر هدوءاً بكثير بعد المد".

خيمت أجواء من الكآبة على الغرفة عند ذلك.

فقبل المد القرمزي، كان أكثر من مئة مستيقظ يتوافدون على مدينة التنانين العشرة المسورة بما أنها كانت أكبر مركز لهم، وفي ذلك الوقت، كان السلحفاة السوداء السابق لا يزال يملك سيطرة مرنة على مئات التائهين المستقرين، وكانوا يعيشون ويعملون هنا.

كان المكان صاخباً بالأنشطة، ونادراً ما كان مطعم الآنسة ليو يحوي طاولة شاغرة.

والآن، انخفض عدد المستيقظين إلى النصف، وأُطلق سراح معظم التائهبن. وعلاوة على ذلك، أصبحت المنظمات الثلاث حذرة من بعضها البعض، وتضائلت تفاعلاتها. ونتيجة لذلك، أصبحت مدينة التنانين العشرة المسورة كأنها مدينة مهجورة، كئيبة ووحيدة. وشهد مطعم ليو تشينغ ينغ عملاً قليلاً؛ ولم يكن هناك سوى أربعة متجولين يعملون هنا كطاقم خدمة وطاقم مطبخ.

"استمتعوا جميعاً. نادوا عليّ إذا احتجتم إلى أي شيء".

راقب النحلة الطنانة ليو تشينغ ينغ وهي تذهب وتمتم قائلاً "إذا دخلت الآنسة ليو مجال الكوزبلاي، فستكون عارضة كوزبلاي من الطراز الأول، ويُشاد بها كأعظم أخت كبرى مثيرة. طولها، طول ساقيها، مظهرها…".

سخرت ابنة عرس العنيدة قائلة: "شاذ".

"إنها ثنائية الجنس!" رد النحلة الطنانة بقوة، وذقنه المزدوجة تهتز وزاد "ولا أحد في مجتمع الكوزبلاي سيهتم! هناك العديد من الفتيان الوسيمين في ملابس النساء، ويمكن للفتيات أن يكن وسيمات حقاً في هيئة شخصيات ذكورية. يجب أن تتوقفي عن الثرثرة بلسانكِ إن كنتِ لا تعرفين شيئاً عن الأمر!".

"إنه فمي. يمكنني قول ما أريد. وإذا لم يعجبك الأمر، اغرب عن وجهي". لم تبدُ ابنة عرس العنيدة نادمة على الإطلاق.

ودخل الاثنان في جدال آخر.

هذه المرة، لم تهدئ العنقاء القرمزية من روعهما. ومع استمرارها في التدخين ببطء، استبدلت وعاء حساء كي يو بوعائها قبل أن تتمكن كي يو من الشرب منه قائلة: "هاكِ. وعائي يحوي المزيد من الحساء، ولا يمكنني إنهاؤه بالكامل".

"أجل". ولم تفكر كي يو كثيراً في الأمر.

…

في وقت متأخر من الليل، وجدت كي يو نفسها فجأة في مصعد يرتفع ببطء.

*دينغ.*

توقف المصعد في الطابق الـ 26، وانفتح ببطء.

ترددت كي يو لكنها خرجت في النهاية. كان الممر خافتاً ومصطفاً بالأبواب؛ وبدت الأبواب وكأنها تؤدي إلى مقاهي ألعاب الطاولة، ومتاجر ألعاب التحقيق في الجرائم، وغرف الهروب. وكان لكل باب لافتة فوقه، تختلف في أسلوبها ولكنها متساوية في اللمعان.

وجدت كي يو المكان مألوفاً؛ وبدا وكأنها كانت هنا من قبل، لكنها لم تستطع تذكر أي تفاصيل.

واصلت التقدم ووصلت إلى غرفة هروب. كانت لافتة الباب صدئة ومغطاة ببقع دماء، وكُتب عليها "البلدة الصامتة".

قالت امرأة بالغة طويلة تقف عند طاولة الاستقبال: "مرحباً".

كان جسدها ذو المنحنيات ملفوفاً بفستان أبيض مكشوف الكتفين ومواكب للموضة. وتزينت منطقة الصدر بوردة سوداء، ويمتد حاشية الفستان الطويلة ذات التصاميم المعقدة على الأرض. وكانت قبعة فستانها السوداء تحجب نصف وجهها وعيناً واحدة. وكان وجهها شاحباً مثل جثة زومبي، في تناقض صارخ مع شفتيها الحمراوين الفاتنتين.

وكانت تضع يداً على وركها وتمسك بغليون طويل ونحيف في يدها الأخرى. وبدت بابتسامتها مهيبة بطريقة مخيفة ومغرية في الوقت نفسه.

عرفتها كي يو على أنها ليو تشينغ ينغ؛ لابد أنها تقوم بكوزبلاي لشخصية شريرة من لعبة رعب.

وتبين أن الآنسة ليو كانت بالفعل عارضة كوزبلاي من الطراز الأول؛ ولو عرف النحلة الطنانة ذلك، لجرع ثلاث زجاجات من الكولا من شدة الحماس.

وبعد لحظة من تشتت الانتباه، سألت كي يو: "أين أنا يا آنسة ليو؟".

ابتسمت ليو تشينغ ينغ برقة قائلة: "لا تقلقي. إنه حلمي، وكذلك حلمكِ"، ولكن مظهرها جعل ابتسامتها تبدو أكثر غرابة.

تفاجأت كي يو وسألت: "لماذا أنا في حلمكِ؟".

قالت ليو تشينغ ينغ "يرغب عميل وفيّ لي في لقائكِ. وبما أنه لا يريد ترك أي أثر نظراً للطبيعة الحساسة لهويته، فقد طلب مني تنظيم هذا اللقاء".

تذكرت كي يو فجأة كابوسها الغريب وسألت: "هل… دخلتِ حلمي مرة من قبل؟".

"هههه، لا تخافي. التأثير الجانبي لن يحدث مجدداً". التفتت ليو تشينغ ينغ لتدخل البهو زادة "تعالي. إنه في الانتظار".

الترجمة: كوكبة