الفصل 658: كلب غبي

الفصل 658: كلب غبي

كان الذي تسلل مباغتاً جان هو انعكاس الفوضى. ومثل الكلب السماوي، كانت مهمته مراقبة غريغور؛ لذا كان يختبئ في مرآة داخل شقة غريغور، وعندما سمع صوت قتال بالخارج، انضم إلى المعمعة سراً.

لقد قفز من نافذة غريغور إلى نافذة المبنى الواقع عبر الطريق، ثم ببضع قفزات أخرى، اختبأ في بركة مياه على السطح.

وعندما تأكد من أن جان باتت تحت السيطرة تماماً دون أي فرصة للمقاومة أو التفادي، طعنها في ظهرها فجأة.

وقد باغت هذا الأمر كلاً من تشونغ هي والكلب السماوي على حد سواء.

صاح تشونغ هي: "ما الذي تفعله بحق اللعنة؟!".

خفض انعكاس الفوضى رأسه، عاجزاً عن التقاء أعينهما، وقال بضعف: "أنا… أنا قتلتها. لقد قال الشيخ يان ليانغ إن جميع أعضاء الورثة التسعة يجب قتلهم فور رؤيتهم…".

صرخ تشونغ هي قائلاً: "أيها المجنون اللعين!"، ولم يدرِ لمَ كان غاضباً إلى هذا الحد، "لقد أمسكتُ بها بالفعل. أليس من الأفضل أسرها حية؟ كان بإمكاننا استجوابها، لكنك قتلتها. ما الذي سيفيدنا به جسد ميت؟!".

شعر انعكاس الفوضى بالظلم وقال بوهن: "لا يزال بإمكان الشيخة العنقاء القرمزية استجوابها… حتى وإن كانت جثة…".

"ماذا تفهم أنت؟ الجثة يمكن استجوابها مرة واحدة فقط! أما الشخص الحي فيمكن استخدامه كرهينة! كورقة مساومة!" ازداد غضب تشونغ هي وصاح: "أنت كلب غبي لعين! ابن عاهرة لا أصل لك!".

وبمجرد أن طعنت جان، التفت الكلب السماوي غريزياً للبحث عن دبوس شعر من الذهب الأسود عليها، وتحقق مما إذا كانت هونغ شياو شياو تختبئ في مكان قريب.

وكانت الإجابة "لا" في كلتا الحالتين.

ردد الكلب السماوي الشتيمة نفسها ببرود: "كلب غبي".

لم يتحمل انعكاس الفوضى مزيداً من اتهاماتهما؛ فشعر بالإحباط والعجز، ولم يفهم ما الخطأ الذي ارتكبه باتباعه للأوامر.

ومع صوت *وووش*، غاص في بركة المياه عند قدميه، ثم اختفى بعد بضع قفزات أخرى.

استعاد تشونغ هي بعضاً من هدوئه بعد أن أفرغ شحنته الغاضبة. فسحب ظله وتقدم نحو جان جاثياً على ركبة واحدة.

كانت جان مستلقية في دمائها، وحدقتا عينيها متسعتان بينما ملأت دموع اليأس عينيها. وبدت متألمة، ومحبطة، ومصعوقة.

'إنها صغيرة جداً ولم تؤذِ أحداً طواعية قط، وقد استسلمتْ بحق السماء'.

'كيف يمكن لذلك اللعين أن يفعل هذا بها؟'.

مد تشونغ هي يده ليغلق عينيها. ولكن عندما لمس وجهها، باغتته ملمس البشرة.

لم يكن الملمس طبيعياً.

فسحب يده بسرعة وتراجع خطوتين إلى الوراء. وتحول جسد جان إلى شبه شفاف قبل أن يختفي تماماً في غضون ثوانٍ قليلة.

أدرك تشونغ هي الأمر على الفور، وصاح في الكلب السماوي: "إنه شبيه! لقد وقعنا في الفخ! لنعد!".

أدرك الكلب السماوي ما حدث، ورفع إبهامه ذهنياً؛ 'ذكاء حاد'.

وبدأ يطير بكسل نحو المبنى الذي يعيش فيه غريغور، ماداً يده لـ تشونغ هي عندما طار بجانبه.

"هل تحتاج إلى توصيلة؟".

أمسك تشونغ هي بيده قائلاً: "أسرع بالفعل! هيا!".

"حسناً"، زاد الكلب السماوي سرعته على مضض.

…

قبل دقيقتين، في مبنى شقق غريغور.

كان غاو يانغ قد حسب الوقت ودخل المصعد، مستعرضاً خطته في رأسه. وفي الوقت نفسه، تحقق من المواهب الثلاث التي خزنها في داخله: "مغير الهيئة"، و"الاختفاء"، و"الإعصار."

'حسناً، هذا سيفي بالغرض'.

'تفعيل موهبة مغير الهيئة من المستوى السابع'.

كانت موهبة مغير الهيئة محدودة عندما يتعلق الأمر بتحويل وجه وجسد شخص آخر، ولكن كان من السهل التنكر بها.

وبعد خمس ثوانٍ، تحول غاو يانغ إلى جان في المظهر والملابس على حد سواء.

وبما أن تحول مغير الهيئة يُعتبر مهارة كامنة تماماً مثل تجديد أطراف "الوزغة"، فإنه لم يخضع لحد الـ 20 ثانية من وقت الاستخدام، بل لوقت التخزين الأطول بكثير.

*دينغ.* وقبل ثانية من انفتاح باب المصعد، اختفى غاو يانغ.

سار خارجاً من المصعد أمام المجموعة المكونة من خمسة أشخاص مباشرة. وكان يعلم أن المجموعة ستلاحظ تفصيل أن المصعد كان فارغاً عندما انفتح، وكان من المنطقي أن يتظاهروا بعدم الملاحظة ويتأكدوا من عدم وجود فخ قبل دخول المصعد.

بعد وقت قصير من انغلاق المصعد، ظهر غاو يانغ مجدداً. وكان ذلك لاستدراج المستيقظين الخمسة للخارج عن طريق كشف نفسه، وأيضاً لأن موهبة الاختفاء المستنسخة تدوم لـ 20 ثانية فقط.

ولمحاكاة جان بشكل أفضل، بذل قصارى جهده للتفكير مثلها أيضاً؛ فالأفكار تؤثر على التعبيرات الدقيقة للوجه بعد كل شيء، ولكي يقدم المرء عرضاً مقنعاً ويخدع الآخرين، كان عليه أن يخدع نفسه أولاً.

وبصفته جان، وصل إلى باب غريغور. وعندما كان يهم بالطرق، أصيب بـ "خياط الذاكرة" الخاص بمنجل التصحيح، فانقطع حبل أفكاره.

ثم استدعى نصال الهواء لمهاجمة المجموعة الخمسة. وبينما كانوا مشغولين بتفادي الهجمات، استخدم موهبة "الشبيه" و"الانتقال الآني".

وصل جسده الحقيقي إلى شقة غريغور، بينما بدأ البديل في الفرار. وبعد القفز من النافذة، طار البديل نحو المبنى الواقع عبر الشارع بدلاً من الطيران بعيداً لسببين:

أولاً، موهبة الإعصار المستنسخة تعمل لـ 20 ثانية فقط.

ثانياً، أراد أن يُقبض عليه ليكشف الأعين المخفية أيضاً. وبالفعل، ظهر كل من انعكاس الفوضى والكلب السماوي.

في هذه الأثناء، كان جسده الحقيقي قد دخل غرفة دراسة غريغور.

ودون أن يلاحظ دخوله، استمر غريغور في الكتابة.

أزال غاو يانغ تنكره واقترب بهدوء من غريغور. وبالنظر إلى الشاشة، قرأ البداية التي كتبها غريغور للتو.

"بعد سنوات عديدة، وعند مواجهة بوابة الحقيقة، تذكرت البشرية أخيراً تلك الليالي الطويلة والبعيدة عندما كانوا تحت سيطرتهم…".

كان غريغور يضع نفسه بالكامل دائماً في كتابته، وعندما سمع صوت غاو يانغ، ظنه مونولوجه الداخلي. ومربتاً على ذقنه، قال بارتياح: "امم، هذه بداية أفضل…".

علق غاو يانغ قائلاً: "هذا مزيج من أشياء كثيرة".

قال غريغور قبل أن يلتفت بصدمة: "حقاً؟"

ثم أصبح مذعورا.

"آآه! من… أنت…"

سقط عن كرسيه.

وبينما كان غاو يانغ يتحدث، كان قد حقن ذراع غريغور بحقنة صغيرة من "العقار D". وحاملاً الرجل على كتفه، التقط الكمبيوتر المحمول وتوجه إلى غرفة المعيشة، واصلاً إلى الشرفة في الاتجاه المعاكس للمكان الذي يتجه إليه بديله. وفي لمحة بصر، كان قد اختفى.

في تلك اللحظة، كان الخشب المضجع، ومنجل التصحيح، والحاضنة لا يزالون غافلين تماماً خارج شقة غريغور.

…

القاعدة المؤقتة للورثة التسعة، مجمع نهر لي السكني، في الصباح الباكر.

في غرفة النوم الصغيرة المليئة بعطر الشموع الفواحة، نامت جان وهونغ شياو شياو على السرير نفسه. كانت التدفئة الأرضية دافئة، وارتدت الاثنتان بيجامات خفيفة مع بطانية رقيقة تغطيهما.

وفجأة، فتحت جان عينيها على اتساعهما واحمر وجهها بشدة، وتسارعت دقات قلبها.

'آآآآه لماذا تذكرتُ تلك اللحظة مجدداً؟ توقف أيها الدماغ! تعطل عن العمل الآن!'.

ولكن كلما حاولت منع نفسها من التفكير في الأمر، زاد تفكيرها فيه. وتسللت إليها ذكرى ما حدث خلال النهار، عائدةً إلى مخيلتها.

…

"أجل، أحتاج إلى خدمة"، تردد غاو يانغ. "ولكن…".

قاطعته جان قائلة: "لا بأس. اترك الأمر لي يا قائد. سأنجز المهمة".

أومأ غاو يانغ برأسه مع ابتسامة قائلاً: "أنا أثق بكِ. لن تخفقي".

وقف وأغلق الباب بحذر، ماداً يده لجان. "أعطني يدكِ".

أثناء استلقائها على السرير، أخذت جان يده دون تفكير.

أمسك غاو يانغ بيدها وانحنى مقترباً، ملامساً وجهها بيده الأخرى. وأزاح غرتها المبعثرة خلف أذنها وربت على شعرها.

توقف دماغ جان عن العمل؛ 'ماذا، ماذا، ماذا يفعل القائد…؟ لا يمكن أن يكون هذا، أليس كذلك؟'.

الترجمة: كوسكبة

——

غاو يانغ حلب موهبة الشبيه والنسخ حلب.

أيضا أحب كيف أن الكلب السماوي وتشونغ هي سفلوا في إنعكاس الفوضى تسفيل حرفيا، فرغوا حرة يوسف فيه.