الفصل 651: عاجز عن التجاوز

الفصل 651: عاجز عن التجاوز

كان الرجل مستعداً، وكان يبدو بوضوح أقوى وأضخم بنية من تشيو تشيو. وتراجع خطوة إلى الوراء، وحنى جذعه لتفادي لكمة تشيو تشيو، لينتقل بسلاسة إلى ركلة في البطن.

"آآخ…"

انهار تشيو تشيو على الأرض، منكمشاً وممسكاً ببطنه مثل الكركند.

"سحقاً، أنت من طلب هذا!" رتب الرجل الأشقر بدلته وحدق فيه بغضب مستطرداً: "اغرب عن وجهي إن كنت تعرف ما هو في مصلحتك، وإلا سأوسعك ضرباً في كل مرة أصادفك فيها!".

تدحرج تشيو تشيو على الأرض ألماً، وهو يئن ويبصق شتائم غير مفهومة. ولم يكن بيده ما يفعله بينما كان الرجل يبتعد.

شاهد غاو يانغ الموقف من الهامش دون أن يتدخل. كان بإمكانه إسقاط الرجل بسهولة، لكنه لم يرغب في استخدام قوة المستيقظ ضد "شخص عادي".

تردد وهو ينظر إلى زميله الجامعي في أسوأ حالاته، محتاراً بين أن يغادر ببساطة أو يساعد صديقه على النهوض.

وبعد ثلاث ثوانٍ من الصراع المرير، تنهد غاو يانغ وتقدم نحوه قائلاً: "هل أنت بخير يا غلوبي؟".

"أنا… أنا آسف يا أخي…" ضغط تشيو تشيو على أسنانه وعيناه حمراوانظ "لقد فهمتك خطأ. يجب أن تلكمني أنت أيضاً لنصبح متعادلين…".

"لا بأس". ساعده غاو يانغ على النهوض بابتسامة مريرة وسأله: "كيف حال بطنك؟ يجب أن تجري أشعة مقطعية في المستشفى. سيكون الأمر سيئاً إذا تضررت أعضاؤك الداخلية".

"لا، لا داعي…" استنشق تشيو تشيو أنفاساً متقطعة وهو يضغط بيده على بطنه. "ساعدني فقط على الخروج. هناك… هناك الكثير من الناس يراقبونني هنا. هذا مهين…".

"حسناً".

كان غاو يانغ ينوي المغادرة على أي حال. ساعد تشيو تشيو على الخروج من المركز التجاري والتوجه إلى الشارع في الخارج. وخلال السير، ظل رأس تشيو تشيو منخفضاً، شاحباً ومكتئباً.

انتظرا سيارة أجرة بجانب الطريق. وقدم غاو يانغ كلمات مواساة: "ذلك الرجل وتشو جينغ ليسا شخصين جيدين يا غلوبي. أنت لست مثلهما. ستجد شخصاً أفضل".

"أعلم. أعلم كل هذا…" ارتعش صوت تشيو تشيو قليلاً بالإحباط والمرارة. "لقد أخبرتُ نفسي أنها مجرد لعبة. لا تأخذ الأمر بجدية. كنا نمرح فقط… لكنني لم أدرك أنني وقعت في حبها حقاً إلا عندما انفصلنا… لا يسعني إلا التفكير بها كلما أغلقتُ عيني يا أخي. أنا عاجز عن التجاوز. حقاً عاجز…".

تنهد غاو يانغ. في السابق، لكان قد اتصل بلين داجيان واشترى لتشيو تشيو مشروباً؛ فليس هناك شيء في حياة الشاب لا يمكن للكحول حله، وإذا ظلت المشكلة قائمة، فهذا يعني فقط أنهما لم يشربا بما يكفي.

ومع ذلك، لم يعد طالباً في السنة الأولى بقسم علوم الحاسوب في جامعة مدينة لي، بل أصبح قائد الورثة التسعة، والمطلوب من قِبل نقابة كيلين.

"أنا آسف يا تشيو تشيو. لدي أمر عاجل يجب أن أهتم به اليوم. سأوقف لك سيارة أجرة. عد إلى المنزل واسترح. لا تفكر كثيراً فيما حدث. كل شيء سيكون على ما يرام بعد النوم. سيكون على ما يرام".

"حسناً. لا تقلق بشأني… أنا بخير…" رسم تشيو تشيو ابتسامة. "اذهب فقط. أنا آسف يا غاو الصغير. لقد تصرفت كأحمق. يجب حقاً أن تلكمني مرة، وإلا سأشعر بالذنب حيال ذلك…".

"يا صاح، أخبرتك أن الأمر لا بأس به. لم يؤلمني حتى…".

[تحذير…]

أصدر النظام تحذيراً مفاجئاً. ومد غاو يانغ حواسه الست تلقائياً في حالة تأهب قصوى. كانت هناك طاقة هائلة تأتي من جانبه مثل تسونامي غير مرئي.

لمح في ذلك الاتجاه ليرى رجلاً نحيلاً يرتدي بدلة ذو مزاج كئيب يتقدم نحوه بخطى واسعة من بين الحشود، رافعاً يده اليمنى بسرعة وباسطاً إياها نحوه.

لوكي!

[…معدل اكتساب الحظ يرتفع إلى 10,000 ضعف.]

ودون تردد، أمسك غاو يانغ بتشيو تشيو وقام بقفزة قوية، مستخدماً "الانتقال الآني" و"العاصفة" في الوقت نفسه ليرتفع ثلاثين متراً في ثانية واحدة، دافعاً نفسه للأعلى بقوة الزوبعة.

"القاضي…"

لم يتمكن لوكي من إغلاق قبضته اليمنى قبل أن يهرب غاو يانغ من مجال "القاضي".

وكان بضعة تائهين من حوله قد رأوا غاو يانغ يقلع فجأة؛ ففقد بعضهم وعيه، وتوقف آخرون لثانيتين قبل أن يواصلوا السير كأن شيئاً غير عادي لم يحدث.

لم يكن لمجال القاضي وقت تفعيل؛ فقد كان يعمل دائماً ويغطي نصف قطر يتراوح بين 30 إلى 50 متراً حسب الظروف. ومع ذلك، كانت أكبر نقاط ضعفه هي افتقاره إلى حاجز. وقبل أن يصدر لوكي الحكم، يمكن لجميع الأعداء داخل المجال الهروب في أي وقت بشرط أن يكونوا سريعين بما يكفي.

لقد كان لوكي بأقصى سرعته، لكن غاو يانغ هرب بسرعة أكبر.

منذ محاولة الاغتيال الفاشلة الأخيرة، كان لوكي يبحث عن غاو يانغ ولكنه لم يجد فرصة سانحة للضرب.

ولم يمضِ وقت طويل حتى انقلب غاو يانغ وكيلين ضد بعضهما البعض. ثم أسس غاو يانغ الورثة التسعة واختبأ، مما جعل بحث لوكي أكثر صعوبة.

لذا كان خياره الوحيد هو استهداف المحيطين بغاو يانغ.

ومن خلال تحقيقه، اكتشف أن عائلة غاو يانغ الأكثر عزيزة عليه قد رحلت جميعها باستثناء غاو شينشين، ولكن الفتاة لم يكن لها أثر.

اضطر لوكي للذهاب إلى الخيار الثاني الأفضل: زملاء غاو يانغ في السكن الجامعي. وبالتالي، كان يلاحق تشيو تشيو ليرى ما إذا كان غاو يانغ سيظهر.

وقد فعل. وحصل لوكي على فرصته.

بالنظر إلى أن غاو يانغ يمكنه اختراق الجدران باستخدام الانتقال الآني، فسيكون من الأسهل على غاو يانغ الهروب داخل المركز التجاري. لذلك، انتظر لوكي من مسافة بعيدة. ولم يقترب وسط الحشود وشن هجومه المفاجئ إلا عندما خرج غاو يانغ وتشيو تشيو إلى الشارع المفتوح.

كان لوكي قد أخفى طاقته، ومع ذلك اكتشفه غاو يانغ من مسافة بعيدة على الفور.

ومحدقاً في غاو يانغ وهو يختفي في السماء، تحولت ملامح لوكي الكئيبة إلى تعبير عن الحيرة. هل يعقل أن الغبار قد أعطته معلومات استخباراتية خاطئة؟ ربما يملك غاو يانغ موهبة متعلقة بالحواس، ويمكنه رصد العدو مسبقاً.

…

"آآآه! آآآآه…"

أمسك غاو يانغ بتشيو تشيو الصارخ فوق المدينة واندفع نحو سطح أحد الفنادق بأقصى سرعته.

لم يكن مضطراً لإنقاذ تشيو تشيو؛ فطالما هرب بسرعة كافية، فإن هجوم لوكي سيفشل.

ومع ذلك، في تلك الأجزاء من الثانية، لم يملك حتى الوقت للتفكير، وتصرف بناءً على غرائزه. وعندما أدرك الأمر، كان قد انطلق بالفعل في السماء ممسكاً بمرفق تشيو تشيو.

كانت موهبة الزوبعة المنسوخة تعمل لمدة 20 ثانية فقط، ولم يكن بإمكانه الاستمرار في الطيران.

*وووش، وووش.* انتقل آنياً مرتين إلى سطح الفندق وهو يحمل تشيو تشيو بين ذراعيه.

"النجدة، النجدة! أنا أخاف من المرتفعات…" كان تشيو تشيو لا يزال متمسكاً بغاو يانغ بقوة الموت. ولم يجرؤ على الإفلات أو فتح عينيه.

تنهد غاو يانغ. بدا أن تشيو تشيو كان تائهاً يمكنه تعديل منطقه.

"أنت في أمان الآن يا غلوبي. أفلتني أولاً…"

[تحذير…]

اندهش غاو يانغ.

دفع تشيو تشيو بعيداً بكل قوته، مستجيباً عند أقصى حدود ردود أفعاله.

*بام!* طار تشيو تشيو من على قدميه، واصطدم بالقوائم الفولاذية للوحة الإعلانات الضخمة قبل أن يسقط على شرفة خرسانية.

شعر غاو يانغ بألم شديد في ظهره. لقد مُزق معطفه وقميصه، كاشفين عن ثلاثة جروح طويلة. وتدفق الدم بسرعة، لكن تلك كانت الجروح الأقل خطورة.

لطخ دم أحمر داكن بطنه؛ حيث كانت هناك ثلاثة جروح طعن رقيقة وضيقة. لقد أُصيبت معدته وبنكرياسه.

الترجمة: كوكبة