الفصل 65: "لم يتم العثور على الشخص"

الفصل 65: لم يتم العثور على الشخص

في الساعة الثامنة مساءً، ظل غاو يانغ بجانب سرير والده يدردش معه بعد أن تناولا العشاء معاً.

كان والده هو من يتولى معظم الحديث، بينما اكتفى غاو يانغ بالاستماع.

كان والده يشعر بملل شديد منذ جراحته، وفيديوهات "توك تيك" لا يمكنها تسلية المرء إلا لفترة محدودة. لقد كان دائماً من النوع الاجتماعي، وبإمكانه قضاء نصف يوم في تبادل أخبار مع أحد المعارف بعد مصادفته في الشارع.

في البداية، كان والده لا يزال يطمئنه ويحدثه عن المستقبل المشرق الذي ينتظرهم؛ قال إنه بمجرد أن يتمكن من النهوض عن السرير والمشي بمفرده مرة أخرى، سيعود إلى العمل لإعالة الأسرة، وسيأخذهم في رحلة إلى جزر "نالديف" بعد قبول غاو يانغ في جامعة جيدة.

ولكن مع استمرار المحادثة، لم يستطع والده منع نفسه من كشف أفكاره الحقيقية.

لم يكن غبياً لدرجة ألا يلاحظ حالته البدنية؛ فقد كان يعلم أنه من غير المرجح أن يمشي مرة أخرى. ومصنع تجهيز الأغذية في الريف لم يكن يبلي بلاءً حسناً؛ فقد اتصل به "تشينغ" العجوز، شريكه في العمل، وأخبره أنهم غير قادرين على تحصيل مستحقات الكثير من طلبياتهم، وأن عمالهم بدأوا إضراباً بعد تأخر أجورهم لمدة شهرين. وخلال العامين الماضيين، كانت شركات الأغذية الكبرى تتعمد خفض الأسعار حتى على حساب إيراداتها لإخراج الشركات الصغيرة من المنافسة.

في النهاية، قال والده وعلى وجهه علامات القلق: "قد تصبح الأمور صعبة قليلاً من الآن فصاعداً يا بني، لكن والداك سيرسلك أنت وشينشين إلى الجامعة بطريقة أو بأخرى! لقد عانى والدك بما يكفي لكونه غير متعلم…"

"هذا غير صحيح يا أبي، أنت مذهل." طمأنه غاو يانغ وتابع: "لا تقلق بشأن التدفق النقدي، لقد تحدثت مع وانغ زيكاي."

"كاي الصغير؟" برقت عينا والده.

"عائلته تملك المال والرغبة في الاستثمار في مصنعنا،" قال غاو يانغ ذلك دون أن يستشير وانغ زيكاي فعلياً في البداية. 'إذا قال وانغ زيكاي لا… حسناً، فعليه أن يقول نعم!'

"حقاً؟" لم يكن والده ليكون أكثر سعادة مما هو عليه: "هاها، لقد أخبرتك؛ أخبرتك أن كل صديق سيثبت قيمته مع مرور الزمن. وأمك كانت تقول إنني أؤثر عليك بشكل سيئ!"

"أجل، لذا فقط اعتنِ بنفسك…" انقطعت كلمات غاو يانغ برنين هاتفه المحمول. ألقى نظرة على الشاشة ووقف قائلاً: "سأرد على هذا بالخارج يا أبي."

خرج من العنبر وتوقف في نهاية الرواق؛ كان المكان هادئاً وخالياً من الآذان المتطفلة.

اتصل الضابط هوانغ وقال: "لقد تحققت لك، لا يوجد شخص بهذا الاسم."

الشخص الذي كان غاو يانغ يبحث عنه لم يكن سوى بايلي يي.

"هل أنت متأكد؟"

"أنا متأكد. لا يقتصر الأمر على عدم وجود بايلي يي في مدينة لي، بل لا يوجد أحد بهذا الاسم في قاعدة البيانات الوطنية." كان صوت الضابط هوانغ جازماً، وبعد صمت قصير سأل: "أنت تبحث عنه؟"

"هذا حديث لا يصح عبر المكالمات. سأحدثك لاحقاً، سأغلق الآن."

وضع غاو يانغ هاتفه بسرعة عندما رأى والدته وأخته تخرجان من المصعد غير بعيد عنه؛ لقد جاءتا ليحلّا محله.

سار غاو يانغ نحوهما، وقالت والدته على الفور: "لا داعي لأن تأتي أنت وشينشين إلى المستشفى من الغد يا يانغ يانغ. ركز على المدرسة، ولا يجب أن تدع أي شيء يشتت انتباهك عن الدراسة وخصوصاً أن امتحانات القبول تلوح في الأفق."

"حسناً، فهمت." أومأ غاو يانغ برأسه.

"اذهب إلى المنزل وارتح. ستبقى شينشين معي بجانب والدك للمرة الأخيرة قبل خروجه." ومع تلك الكلمات، دخلت والدته إلى العنبر.

من ناحية أخرى، تخلفت أخته واقتربت منه وهي تحمل هاتفها، وعلى وجهها نظرة غامضة: "ألقِ نظرة على هذا يا أخي."

اقترب غاو يانغ ورأى صفحة تواصل اجتماعي تحمل اسم 'شينشين تضحك بينما تسقط شفرة المقصلة'، وكانت صورة الملف الشخصي لها وهي ترتدي فستان لوليتـا الذي اشتراه لها غاو يانغ مؤخراً. كانت تضع شعراً مستعاراً أشقر وقناعاً لتغطية وجهها.

"ألا يمكنكِ تغيير اسم الحساب إلى شيء أفضل؟" قال غاو يانغ وهو يقلب عينيه.

"ليست هذه هي النقطة!" قالت غاو شينشين بفخر: "تحقق من متابعيني!"

"جيد جداً، أكثر من 6000."

"همم، والعدد لا يزال في ارتفاع! قام متجران بمشاركة صوري مؤخراً مما منحني دفعة جيدة! الجميع في قسم التعليقات ينادونني بالـ 'جنية الصغيرة' ويحثونني على إظهار وجهي! لن أفعل ذلك بالطبع!"

"حسناً، رائع." في الواقع، كان غاو يانغ يتابع حسابها منذ فترة ليست بالقصيرة، والسبب الرئيسي هو قلقه من أن يلاحق بعض المنحرفين أخته.

"هيا يا أخي، لقد قررتُ…"

"تريدين أن تصبحي مدونة موضة؟" قال غاو يانغ: "افعلي ذلك، لكن كهواية فقط. إذا تجرأتِ على ترك المدرسة لتصبحي عارضة أزياء بدوام كامل عبر الإنترنت، فسأبرحكِ ضرباً."

توقفت غاو شينشين منبهرة: "واو، كيف عرفت؟ ومدونة موضة؟ انظر إليك وأنت تتحدث كمحترف حقيقي!"

"أيتها الشقية، بمجرد أن تلتفتي، أعرف ما نوع الرائحة التي ستـ…"

"اصمت! الجنيات لا يخرجن الروائح!" انفجرت غاو شينشين ضاحكة، مستمتعة بردها الخاص.

كان غاو يانغ يضحك أيضاً، لكنه في داخله لم يستطع منع نفسه من الشعور ببعض القلق؛ فقد تبين أن جزءاً من كابوسه كان دقيقاً. على الأقل كان قد قرأ قائمة المواهب في الصباح وحرقها. وعلى الرغم من أنه لم يستطع حفظ كل شيء، إلا أن نظامه كان قادراً على تسجيل المعلومات وتخزينها له.

"عندما كنتِ صغيرة، كنتِ تحبين تناول البطاطا الحلوة المشوية في الشتاء. ألا تتذكرين كم كانت الروائح تخرج منكِ حينها؟" تعمد غاو يانغ مضايقتها.

"لا أسمعك، لا أسمعك على الإطلاق! سأقتلك!" استشاطت أخته غضباً وطاردته لتضربه.

وبينما كانا منشغلين بشجارهما الأخوي الودي، قاطعهما صوت:

"غاو يانغ."

التفت غاو يانغ ليرى فتاة بجديلة قصيرة. كانت ترتدي سترة بلون بيج، وبنطال جينز أبيض قصيراً، وحذاءً رياضياً أبيض. وعلى ظهرها حقيبة على شكل دب. ومع ابتسامة نقية على وجهها، بدت وكأنها فتاة جامعية من الخيال.

استغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى يدرك غاو يانغ أنها "الأرنبة البيضاء".

'واو،' فكر بدهشة: 'تبدو مختلفة تماماً بهذا النمط.'

"آه، ها أنت هنا!" مشت الأرنبة البيضاء نحوه وتابعت: "سمعت أن والدك في المستشفى، لقد انتهيت لتوي من عملي بدوام جزئي في الحي وقررتُ المرور."

"آه… صحيح،" تمتم غاو يانغ.

أمالت الأرنبة البيضاء رأسها لتنظر إلى غاو شينشين: "وهذه…؟"

"أنا أخته،" قالت غاو شينشين بضيق؛ فهي لا تحب الفتيات اللواتي يبدين قريبات جداً من أخيها: "من أنتِ؟"

"كنت زميلة أخيكِ الأكبر في المدرسة الثانوية، وأنا الآن طالبة في السنة الأولى بالجامعة." مدت الأرنبة البيضاء يدها وقالت: "أنا الأرنبة البيضاء، يمكنكِ مناداتي بالأخت أرنبة."

"اسم غريب." رمقتها غاو شينشين بنظرة وقالت: "هل تعرفين أخي جيداً؟ لم أسمعه يتحدث عنكِ من قبل."

"حقاً؟" ألقت الأرنبة البيضاء نظرة على غاو يانغ قبل أن ترسم تعبيراً مجروحاً وقالت بتنهيدة: "أفترض أن هناك الكثير من الفتيات حول أخيكِ. ظننتُ أنني كنت مختلفة، لكن يبدو أنه كان مجرد تمنٍ."

ذهل غاو يانغ وقال: "انتظري، متى قلتُ…"

"غاو يانغ!" غضبت أخته لدرجة أنها نادته باسمه المجرد: "كم عدد صديقاتك الأخريات؟ كانت هناك تلك الفتاة ذات الصدر الكبير التي ذهبتَ معها إلى فندق للعشاق، والآن ظهرت زميلتكِ الكبرى…"

"ماذا؟ صدر كبير؟ فندق عشاق؟" تقمصت الأرنبة البيضاء دور الفتاة المحطمة القلب ورسمت نظرة صدمة واشمئزاز وقالت: "غاو يانغ! لقد أخبرتني أنك لا تحب الفتيات ذوات الصدور الكبيرة! قلتَ إنك تحب شخصاً مثلي، بمتوسط…"

"مت يا غاو يانغ!"

"اذهب إلى الجحيم أيها النذل!"

'النجدة! النساء مخيفات!'

…

بعد عشر دقائق، خرج غاو يانغ من المستشفى مع الأرنبة البيضاء، وعينه متورمة بكدمة. لم تتوقف الأرنبة البيضاء عن الضحك طوال الوقت: "هاهاها، كان ذلك ممتعاً!"

"هل يمكنكِ من فضلكِ الاتصال بي هاتفياً كشخص طبيعي؟" توسل غاو يانغ وتابع: "وألا تعبثي بي هكذا؟"

"أختك لطيفة." مشت الأرنبة البيضاء أمامه ويداها خلف ظهرها وتابعت: "هل هي بشرية أم وحش؟"

"لا أعلم."

"لدينا عضو يمكنه التمييز بين البشر والوحوش، لماذا لا أعرفك عليه؟"

"لا حاجة لذلك." رمقها غاو يانغ بنظرة جادة وتابع: "ولا تخبريني حتى لو عرفتِ الإجابة، أنا لا أهتم."

ومض التعاطف في عيني الأرنبة البيضاء: "ليس الأمر أنك لا تهتم، بل لأنك تهتم أكثر مما ينبغي."

هزت كتفيها وتنهدت: "بصفتي زميلتكِ الكبرى، أود أن أقدم لكِ نصيحة أخرى: مهما كان الشيء الذي تهتم به، لا تدعه يظهر؛ وإلا فإن نقطة ضعفكِ ستنتهي بقتلكِ يوماً ما. مفهوم؟"

"مفهوم." غير غاو يانغ الموضوع وسأل: "لماذا أنتِ هنا؟"

"أنا هنا لآخذك إلى الشركة؛ هناك حفلة ترحيب بكم أيها المبتدئون."

الترجمة: كوكبة