الفصل 645: اختلافات

الفصل 645: اختلافات

الطابق الـ 50 من فندق البحيرة البيضاء، حي تشانغيان، الثانية بعد الظهر.

خلال الليلة الأخيرة من المد القرمزي، فقد فندق البحيرة البيضاء طوابقه العليا بسبب "انفجار غاز طبيعي"، والذي لم يقم الطريق السماوي بإصلاحه.

وعلى مدى الشهرين التاليين، قامت نقابة كيلين بإصلاح الفندق. وظلت الطوابق العليا تُستخدم كغرف مبيت، ومناطق ترفيهية، وملاجئ، ولكن بعد خسارة النمر الأبيض كرئيس للأمن والعديد من الأعضاء، أصبح المكان أكثر قفاراً بكثير.

وكان معظم الأعضاء يعيشون بمفردهم، أو كانوا خارجين في مهمة.

مرتديةً معطفاً بنياً وبنطالاً كاجوال بلون بيج، وقفت العنقاء القرمزية في مصعد الأعضاء بحذاء أحمر ذي كعب عالٍ ممسكة بحقيبة تحتوي على أربعة أكواب من شاي الحليب الساخن. وكانت في طريقها للعودة إلى جناحها.

*دينغ.* انفتح باب المصعد. وأظلمت عينا العنقاء القرمزية عندما رأت في الوقت نفسه مصعد الأعضاء المقابل لها ينفتح. وكان هناك شخصان واقفين بالداخل. وبما أن هذا المصعد بالذات يؤدي إلى محطة الهايبرلوب تحت الأرض، فلا بد أنهما قادمان من مدينة التنانين العشرة المسورة.

أحدهما كان يان ليانغ، لا يزال يرتدي ملابس قطنية سوداء وقناعاً بملامح غير متماثلة.

وبجانبه كان رجل في منتصف العمر يرتدي معطف خندق أسود بصفين من الأزرار. كان طويلاً ونحيلاً بجبهة عريضة، وأنف مرتفع، وذقن مربع، وشعره الأسود القصير ممشط إلى الخلف بعناية. وكانت نظارته متقنة الصنع وبلا إطار. وكان يعطي انطباعاً بأنه دؤوب وهادئ ولكنه صارم.

كان "منجل التصحيح"، وموهبته: "خياط الذاكرة"، الرقم التسلسلي 44، من النوع النفسي.

كانت هويته العادية هي الطبيب الرئيسي لقسم جراحة الأعصاب. وقد استقال الشهر الماضي.

لقد سمحت له موهبته بإنشاء حقل قوة روحي للتأثير على الذاكرة قصيرة المدى للهدف وتشويشها، مسبباً تأثيرات سلبية مثل فقدان المعلومات أو تشويه المنطق.

ومن خلال التواصل البصري المطول، يمكنه حتى تعديل ذكريات الهدف، ومحوها، وتلفيقها، وإعادة ترتيبها بدقة، مغيراً تجربة حياة الهدف تماماً لإعادة تشكيل شخصيته.

كان منجل التصحيح من نخبة فريق العنقاء القرمزية سابقاً، وكان يستخدم موهبته أحياناً لمساعدة العنقاء القرمزية في علاج صدمات رفاقهم في الفريق. وقد ساهم في تجاوز الثعلب القرمزي ليأسه.

والآن، أصبح مرؤوساً للشيخ يان ليانغ.

"الشيخ العنقاء القرمزية"، حيا منجل التصحيح مشرفته السابقة، متحدثاً بصوت واضح، منخفض، وبارد.

أومأت العنقاء القرمزية برأسها نحوه ردّاً على التحية.

خرج الثلاثة من المصاعد في الوقت نفسه.

"ما الذي جاء بك إلى هنا يا شيخ يان ليانغ؟" بدت نظرة العنقاء القرمزية مظلمة.

قال يان ليانغ: "لقد جئتُ من أجل كي يو".

"لماذا؟"

"سمعتُ أنها فقدت ذاكرتها".

"أجل".

"سأجعل منجل التصحيح يلفق لها بعض الذكريات ويحولها إلى عضو صالح في النقابة. كي يو تملك موهبة جيدة، ويمكننا الاستفادة منها بشكل ممتاز".

"لا!" كانت العنقاء القرمزية قد خمنت أنه يضمر أمراً سيئاً.

"الشيخة العنقاء القرمزية…"

"لا تحاول إقناعي بحيلك"، لم تلطف العنقاء القرمزية كلماتها وزادت: "أولاً، هذا غير إنساني. ومن الخطير للغاية زرع كمية هائلة من المعلومات الكاذبة في عقل شخص فقد كل ذكرياته. ودون دعم من ذكريات حقيقية، إذا استعادت ذاكرتها يوماً ما، فإن الصدام والانهيار سيكونان أرحم المصائر التي قد تواجهها. قد تفقد عقلها تماماً".

صمت يان ليانغ لثانيتين. ولمح بطرف عينه نحو منجل التصحيح سائلاً: "هل هذا صحيح؟".

قال منجل التصحيح بصدق: "أجل، هناك فرصة بنسبة ستين بالمئة لنجاح زرع الذاكرة. وإذا استعادت ذكرياتها الأصلية، فهناك احتمال بنسبة ثمانين بالمئة أن تُصاب بالجنون".

عدل نظارته وتابع: "أنا أبرع في إجراء التصحيحات، وتغيير شخصية المرء وأخلاقه بذكاء من خلال تعديل تفاصيل الذكريات الرئيسية. سيستغرق الأمر وقتاً، لكنه نهج أكثر أماناً بكثير. أما الآن، فإن كي يو تملك ذكريات شحيحة للغاية، وليس هناك ما يمكنني فعله".

"همم"، فكر يان ليانغ للحظة وسأل: "ما مدى احتمالية أن تستعيد كي يو ذكرياتها؟".

"لا يمكن التنبؤ بذلك. قد لا تستعيدها أبداً، أو قد تستعيدها في الثانية التالية".

"أرى أن الأمر يستحق المخاطرة".

قاطعتها العنقاء القرمزية: "لا! لقد وضع الرئيس كي يو تحت مسؤوليتي. ولن أسمح لك بفعل ذلك".

"الشيخة العنقاء القرمزية، نحن في وقت حرب…"

"لذا يتعين علينا التمسك بمبادئنا كبشر. إذا خسرنا دعم شعبنا، فسنخسر الحرب عاجلاً أم آجلاً"، قالت العنقاء القرمزية بعزيمة وزادت: "إذا جئت ببساطة وقمت بتعديل ذكريات كي يو، فهل ستفعل الشيء نفسه لنا غداً؟".

"هذه مغالطة رجل القش"، لم يتأثر يان ليانغ وزاد: "كي يو كانت عضواً في 'الذيول'. والرحمة بالأعداء تشكل قسوة على شعبك".

أصرت العنقاء القرمزية: "كي يو ليست عدواً. لم تفعل أي شيء فظيع قط"، وزادت: "اتركها لي يا شيخ يان ليانغ. سأجعلها تنضم إلى النقابة بطريقتي الخاصة".

وهذا ما كانت تفعله بالضبط.

فإن نصف فريق العنقاء القرمزية كانوا أطفالاً ذوي مشاكل، بمن فيهم الثعلب القرمزي وقرش الغراب. وقد أنقذتهم العنقاء القرمزية من أقفاصهم العقلية وحولتهم إلى رفاق.

وخفضت نبرة صوتها مستطردة: "أعلم أنك تقترح هذا لمصلحة النقابة يا شيخ يان ليانغ، لكن الطريقة ليست غير إنسانية فحسب، بل خطيرة أيضاً. إذا فقدت كي يو السيطرة خلال مهمة مهمة وسحبت الأصدقاء والأعداء معاً إلى 'العالم الغريب'، فستكون كارثة".

قال يان ليانغ: "هذا أمر مستبعد الحدوث".

"ولكنه قد يحدث"، لم تتراجع العنقاء القرمزية وزادت: "إذا أصررت على فعل ذلك، سأطلب اجتماعاً وتصويتاً لاتخاذ القرار".

لم يقتنع يان ليانغ. وفي الواقع، كان يرى العنقاء القرمزية غير ناضجة.

ومع ذلك، كان يعلم أنه إذا أصر، فسيكون هناك شرخ كبير بينه وبين العنقاء القرمزية حتى لو نجح، وهو ما سيشكل عامل خطر ومتغيراً كبيراً لنقابة كيلين في هذه الحرب.

أومأ يان ليانغ برأسه خفيفاً وزاد: "حسناً. افعليها بطريقتكِ، ولكن كوني سريعة".

قالت العنقاء القرمزية: "سأبذل قصارى جهدي".

عاد الرجلان إلى المصعد. وبمجرد إغلاق الباب، أخذت العنقاء القرمزية نفساً عميقاً واستجمعت شتات نفسها.

حملت شاي الحليب إلى الغرفة 5021. وطَرَقت الباب، وانتظرت بضع ثوانٍ. ثم ضَغطت على جرس الباب. ومع ذلك، لم يجب أحد.

تنهدت العنقاء القرمزية. ثم أرسلت رسالة عبر هاتفها.

بعد حوالي عشر ثوانٍ، انفتح الباب.

وعلى الجانب الآخر كان هناك شاب في العشرينيات من عمره، يرتدي سترة صوفية وردية كبيرة مطبوعاً عليها رسوم متحركة لأميرة حورية بحر.

كان صغيراً ونحيلاً، وشعره الأزرق الفاتح عبارة عن عش فوضوي من الخصلات المموجة. وكان وجهه شاحباً إلى حد يبدو معه مصاباً بسوء التغذية، وكانت عيناه غائرتين مع قزحيتين سوداوين كبيرتين. وكانت نظرته غير مركزة نوعاً ما، ومثبتة على نقطة أدنى من مستوى عينه.

ومن وجهة نظر العنقاء القرمزية، بدا الأمر وكأنه يحدق في صدرها.

الترجمة كوكبة

——

يان ليانغ وحش، حرفيا كان بيسوي غسيل دماغ لمراهقة ويحولها لدمية في يد النقابة تخدمها بإخلاص بسبب ذكريات لا وجود لها أصلا.

عرفنا من وين جاب كيلين جنونه.