الفصل 644: صاحب خبرة

الفصل 644: صاحب خبرة

الطابق الأخير من برج سيفيو، حي نانجي، في الصباح الباكر.

*دينغ.* انفتح المصعد. وكانت تقف في داخله امرأة ترتدي زي المكتب ممسكة بيد صبي صغير يرتدي بدلة، إنهما تشين ينغ وتيان الصغير.

أفلتت تشين ينغ يد تيان الصغير. وخرجا من المصعد، مغيرين نمط تعاملهما من كونهما عائلة إلى كونهما زميلين.

عبرا منطقة تناول الطعام الرئيسية. وكانت الشاشات الثلاث الأنيقة في الطرف البعيد من الغرفة مطوية، فدخلت تشين ينغ وتيان الصغير. وكانت الملقبة بلي هناك على كرسيها المتحرك، تتناول وجبة الإفطار.

كانت تمسك بوعاء صغير من الأرز تعلوه بيضة نيئة. وأمامها وعاء من حساء الميسو وبضعة أطباق جانبية من الخضار.

"معذرة على الإزعاج. سأعود بعد قليل"، انحنت تشين ينغ، وهمّت بالتراجع من المقصورة.

"لا بأس. لقد انتهيت"، أنزلت الملقبة بلي الوعاء وعودا الأكل، ملوحة للنادل ليرتب الطاولة. ثم سكب النادل الشاي للثلاثة.

انفردت الشاشات الثلاث. وهدأت الغرفة.

حدقت الملقبة بلي في تشين ينغ دون كلمة.

استغرقت تشين ينغ بعض الوقت لتتحدث: "سيدة لي، لدي شيء لأبلغكِ به. لقد تواصل الورثة التسعة مع تيان الصغير".

لقد حوّرت جزءاً من الحقيقة؛ ففي الواقع تشين ينغ هي من طلبت من تيان الصغير التواصل مع الورثة التسعة. فقد كانت تثق في غاو يانغ ولم تصدق أنه قد يخون البشرية. وبالتالي، أرادت جواباً منه. وتفاجأت بأن الورثة التسعة قد رصدوا تيان الصغير وتواصلوا معه بالفعل.

لم تكن الملقبة بلي متفاجئة للغاية. أومأت برأسها وأشارت لتشين ينغ لتكمل.

"لقد أدرك الصقيع التاسع من الورثة التسعة موهبة 'التخاطر' وتواصل مع تيان الصغير، طالباً تعاوناً سرياً".

سألت الملقبة بلي: "بشأن ماذا؟".

"الورثة التسعة مستعدون لاستئصال 'الغبار' من أجلنا. وفي المقابل، يرغبون في استعارة دوائر رون، وموارد، وقوة عاملة منا. وإذا لم نوافق على الصفقة، فهم يطلبون منا على الأقل البقاء على الحياد وعدم مساعدة نقابة كيلين في القضاء على الورثة التسعة".

تنهدت الملقبة بلي. وبدا أنها كانت تتوقع ذلك.

"في ظل بقاء الجاسوس طليقاً، لن يكون الاتحاد مستقراً ومتوحداً أبداً"، أومأت الملقبة بلي برأسها. "سنقبل الصفقة".

"حقاً؟" كانت تشين ينغ واثقة من أنها ستتمكن من إقناعها، لكنها لم تتوقع أن يأتي الرد بهذه السهولة.

أومأت الملقبة بلي برأسها. "هذا الأمر بيننا نحن الثلاثة فقط. أبقيه سراً. أنا لن أتدخل، ولا ينبغي ترك أي أثر. وإذا علمت نقابة كيلين بالأمر، فستكون العواقب وخيمة".

"مفهوم"، أومأت تشين ينغ برأسها. لقد اتخذت قرارها منذ فترة طويلة. "لا تقلقي يا سيدة لي. إذا كُشفت الحقيقة يوماً ما، يمكنكِ وصمي بالخائنة حتى لا يُجر الاتحاد إلى الأسفل".

وبختها الملقبة بلي قائلة: "لا تقولي ذلك أبداً يا تشين ينغ. اتحاد الأنهار المائة وأنا لا يمكننا خسارتكِ".

توقفت تشين ينغ قبل أن تومئ برأسها بقوة. "مفهوم!".

التفتت الملقبة بلي نحو تيان الصغير. "لدي مهمة أخرى لك يا تيان الصغير. أرجو أن تستمر في البحث عن مستيقظين جدد. يجب على اتحاد الأنهار المائة أن يتوسع. لا يمكننا الجلوس وانتظار حدوث الأشياء لنا".

أومأ تيان الصغير برأسها. "حسناً. سأعمل بجد".

"فتى طيب".

سألت تشين ينغ وهي ترى في عينيها إلحاحاً وقلقاً أقوى من أي وقت مضى: "سيدة لي، هل رأيتِ حلماً آخر؟".

لم تجب الملقبة بلي على ذلك. ولوحت بيدها لها قائلة: "اذهبا".

"بالطبع"، فهمت تشين ينغ على الفور. لم يحن وقت إخبارها بعد؛ وستعلم عندما يتوجب عليها أن تعلم.

…

سارت تشين ينغ يداً بيد مع تيان الصغير خارجين من برج سيفيو. وعندما هما بركوب السيارة عند الرصيف، توقف تيان الصغير فجأة. ثم بعد بضع ثوانٍ، التفت نحو تشين ينغ.

فهمت تشين ينغ الإشارة وزادت: "فلنتحدث في السيارة".

ركبا السيارة. وربطت تشين ينغ حزام الأمان له وسألته: "لقد تواصل معك؟".

أومأ تيان الصغير برأسه.

وبعد بعض التفكير، توصلت تشين ينغ إلى قرار. "سنتناول وجبة الإفطار أولاً. ماذا تريد أن تأكل؟".

قال تيان الصغير وهو يرفس بقدميه: "القوس الذهبي (ماكدونالدز)!".

"لنذهب إذن".

قادت تشين ينغ السيارة إلى أقرب مطعم للوجبات السريعة ودخلت مع تيان الصغير. وحجزا مقعداً بجانب النافذة.

طلبت تشين ينغ كوباً من الحليب الساخن ووجبة إفطار كاملة لتيان الصغير، ثم كوباً من القهوة الساخنة وشطيرة برغر لنفسها.

كان المكان صاخباً بموسيقى مبهجة. واستمتع تيان الصغير بالطعام بينما كان يحرك ساقيه في الأنحاء.

بسبب استيقاظه المبكر وحقيقة أنه واجه الخطر في سن صغيرة جداً، كان تيان الصغير مطيعاً ولكنه متحفظ للغاية؛ ونادراً ما كانت تظهر عواطفه على وجهه.

عندما يكون سعيداً، لا يبتسم، ولكنه إذا كان جالساً، يقوم بأرجحة ساقيه.

وكان وقته المفضل هو الوجبات التي يتشاركها مع تشين ينغ.

شَعّ ضوء الشمس الواضح عبر النافذة وأضفى وهجاً دافئاً على خدي تيان الصغير. وكانت عيناه داكنتين كالحبر. وأخذ قضمات كبيرة من طعامه، مما تسبب في تلطيخ زاوية من فمه ببعض الصلصة. فالتقطت تشين ينغ منديلاً لتمسحه له.

"تناول طعامك بتمهل. وإلا ستصاب بمشاكل في الهضم".

"أجل…"

فجأة، هبت نسمة غريبة في رأس تشين ينغ، متبلورة إلى أفكار مفاهيمية قبل أن تندمج في لغة ملموسة.

[هذا هو الصقيع التاسع. هل لديكِ إجابة الآن؟]

استمرت تشين ينغ في شرب قهوتها بينما تلامس وتوجه النسمة في رأسها، محولة إياها إلى لغة وترسلها عبر أذنيها.

[نحن مستعدون للعمل معكم.]

على الرغم من أن الاتصال الروحي الذي يتم عبر 'التخاطر' لن يترك أي أثر، إلا أن تشين ينغ اختارت بحذر كلمة "نحن" بدلاً من "الاتحاد".

[جيد.]

[كيف تخططون لتحديد هوية الغبار؟ هل ستقومون بفحص كل مشتبه به باستخدام 'نسخ' الخاص بغاو يانغ؟ إذن سيتعين عليّ إيجاد طريقة لترتيب…]

[لا. القائد لن يخاطر. من المحتمل أن تتمكن من إلحاق الضرر بروحه في اللحظة التي يلمسها فيها.]

[يمكن لغاو يانغ استخدام شبيه.]

[لقد فكر في الأمر، لكنه لن ينجح.]

[النسخة يمكنها فقط استخدام الموهبة الموجودة لديه ذاتياً. لذا إذا قام القائد بنسخ 'قياس النفسي' الخاص بكِ أولاً، فستتمكن النسخة المطابقة من استخدام هذه الموهبة. وبعبارة أخرى، يمكن لنسخته استخدام المواهب التي يملكها جسده الرئيسي.]

[ومع ذلك، لا يمكن للنسخة استخدام 'النسخ' على هدف لمعرفة مواهبه. هذا يتطلب الاستخدام الثانوي للمواهب. فالنسخة لا يمكنها إنشاء نسخة أخرى. هذا حد مفروض على المواهب المتشابهة.]

[ماذا عن إعادة تعيين الوقت؟ يمكنكِ إحضار هونغ شياو شياو وجعل غاو يانغ يفحص المشتبه بهم. وإذا كان هناك أي خطر، يمكنها دائماً العودة إلى نقطة حفظ…]

[هذا لن ينجح، لكن لا يمكنني إخباركِ بالسبب الآن.]

[حسناً. إذن كيف ستستأصلون الغبار؟]

[نحن نساعدكِ في العثور على الغبار، لنكون دقيقين. في كل ليلة عند الساعة الحادية عشرة، ابقي لبضع دقائق على شرفتكِ. لا يهم إن كنتِ تسقين نباتاتكِ، أو تجمعين غسيلكِ، أو فقط شاردة الذهن. سنرسل لكِ رسائل عبر التخاطر بين الحين والآخر. ما عليكِ سوى اتباع التعليمات.]

[هذا كل شيء؟]

[لا تقلقي. القائد يملك خبرة كبيرة في العثور على الجواسيس. وسنساعدكِ في العثور على الغبار.]

[ومع ذلك، يجب أن تثقي بنا ثقة مطلقة غير مشروطة. وأي شيء تفعلينه مستقبلاً، لن يعلمه سوى أنا وأنتِ والقائد فقط. لا تخبري أحداً، ولا حتى السيدة لي.]

[أنا أفهم.]

[الآن افعلي كما أقول لكِ…]

بدأت تشين ينغ هادئة ومتماسكة، ولكن بعد ذلك أصبحت مستاءة. وعقدت حاجبيها قليلاً، بل وضَربت كوب القهوة على الطاولة.

مستشعراً تغير مزاجها، نظر تيان الصغير إليها وسأل: "ما الخطب يا أختي؟".

همست قائلة: "الصفقة أُلغيت".

"لماذا؟" تفاجأ تيان الصغير.

"لقد طلب مني سرقة أحجيات الاتحاد، مخبراً إياي أن هذا جزء من الخطة للعثور على البطة"، شخرت تشين ينغ ساخرة وزادت: "هل ظن أنني حمقاء؟".

الأحجيات تشير إلى دوائر الرون، والبطة تشير إلى الجاسوس.

تنهدت مستطردة: "لقد تساءلتُ حقاً عما إذا كان الورثة التسعة يحاولون مساعدتنا بالفعل، ولكن تبين أنهم كانوا ببساطة يتطلعون لاستغلالي".

شعر تيان الصغير بقليل من الإحباط. فقد ظن أنه ساعد أخته بفتح خط اتصال مع الصقيع التاسع، ولكن الآن يبدو أنه فرح بلا طائل.

"انسَ الأمر. فلنأكل"، رسمت تشين ينغ ابتسامة وزادت: "دعنا لا نتحدث في هذا الأمر".

أومأ تيان الصغير برأسه وزاد: "أجل"، مستأنفاً تناول طعامه.

…

[تم الأمر.]

[جيد. الآن نحن الثلاثة فقط من يعلم].

الترجمة: كوكبة

——

هيه هيه هيه.