الفصل 636: سننجح

الفصل 636: سننجح

"الشيخ التنين الأزرق!"

عاد كل من الصقيع السداسي، السلحفاة الزهرية، رافعة الغابة، والأسد العجوز في ذلك الوقت. كانوا قد رأوا ناي ناي تتحول إلى عملاقة والتنين الأزرق يوجه لكمة هادرة، وظنوا أن المعركة قد حُسمت لصالحهم، ومع ذلك، لم يبدُ أن الأمر كذلك.

سأل السلحفاة الزهرية بقلق: "أين فيجي؟ وكور إيست؟"

قال التنين الأزرق بهدوء: "قتلا على يد الأفعى الخضراء"، وأضاف بعد لحظة: "لكن الجسدين سليمان".

تنفس السلحفاة الزهرية الصعداء بشكل مسموع، جاثياً على ركبتيه: "لحسن الحظ أننا أجبرناهما على تناول حبوب البعث الخاصة بالدكتور جيا هذا الصباح".

قال التنين الأزرق: "لقد أخذوا الدكتور جيا".

قالت الصقيع السداسي: "إلى أين ذهبوا؟ سأطاردهم".

هز التنين الأزرق رأسه: "لا أعلم".

قفز الأسد العجوز عن ظهر أسده وأمسك برأسه بكلتا يديه، ضاغطاً جبهتيهما معاً. بعد ثانيتين، أطلق الأسد زمجرة منخفضة وركض مبتعداً.

وقال: "سيجمع 'الأبيض الصغير' الحيوانات في المنطقة لمساعدتنا في البحث عنهم"، وكان 'الأبيض الصغير' هو اسمه للأسد.

رد التنين الأزرق بلا مبالاة: "حسناً"، لكنه كان قد استنتج بالفعل أن الأمر سيفشل.

'أنا آسف يا رئيس النقابة كيلين. لم أؤدِّ عملي كما يجب'.

…

عند المجرى السفلي لنهر سبايس، بعد عشر دقائق.

امتدت المناطق السكنية العادية على طول ضفتي النهر. وكانت مجموعات المباني السكنية القصيرة تغط في النوم تحت ضوء النجوم، بينما يتلألأ النهر الهادئ ببريق فضي ساحر.

وأمكن رؤية قارب أبيض صغير في قلب النهر. جلس الدب الرمادي عند مؤخرة القارب، عارياً تماماً باستثناء عباءة سوداء رقيقة تلف جسده، وأمكن رؤية صدره الكثيف بالشعر من تحت العباءة.

جدف بالقارب بكلتا يديه، وبدا مبتهجاً بعد نجاته من أزمة كبرى.

كانت السماء المرصعة بالنجوم جميلة، والهواء منعشاً. وكان الأمر ليكون مثالياً لو حظي بعبوة من الجعة فحسب.

جلست هونغ شياو شياو عند مقدمة القارب، تسلط ضوء مصباح يدوي على النهر بحثاً عن شيء ما.

"لدي سؤال"، الدب الرمادي، الذي عاد إلى الحياة بواسطة 'إعادة ضبط الوقت'، استعرض القتال السابق في رأسه وزاد: "أليس لموهبتكِ نطاق أقصى؟"

"بالطبع"، كان تركيز هونغ شياو شياو الوحيد لا يزال منصباً على بحثها، ولم تلتفت.

"كم تبلغ مسافته؟"

"ثلاثون متراً".

"إذن كيف أنقذتني؟"

وفقاً لخطتهم، كان من المفترض أن تختبئ هونغ شياو شياو تحت ضفة النهر، ومع وجود دبوس شعر من الذهب الأسود، لم يكن على الدب الرمادي سوى تجوز نهاية الممر لتعيده هونغ شياو شياو إن مات. ومع ذلك، لم ينجح في تجاوز الممر، وكان ينبغي أن يكون خارج نطاق 'إعادة ضبط الوقت' الخاص بها.

"حسناً"، بدت هونغ شياو شياو متعبة واستطردت: "لا تسأل".

في ذلك الوقت، كانت قد سمعت أصوات قتال أثناء اختبائها تحت ضفة النهر، واستنتجت أن الدب الرمادي لم ينجح في الخروج.

كانت تشتعل قلقاً، لكنها لم تجرؤ على الخروج من مخبئها، وإلا لكانت مجموعة الصقيع السداسي قد اكتشفتها بالتأكيد. ومع ذلك، قد يكون الأوان قد فات لكي تندفع نحو الدب الرمادي بعد مغادرة مجموعة الصقيع السداسي.

لم تكن هونغ شياو شياو مستعدة للمخاطرة. وجزت على أسنانها، ثم غاصت في أنبوب الصرف الصحي للمياه العادمة بجانبها، زاحفة نحو المكان الذي لابد أن الدب الرمادي قد مات فيه.

كانت المسافة عشرين متراً فقط، ولم يستغرق الأمر منها سوى دقيقة واحدة، ومع ذلك تقيأت وانهارت مرات كثيرة لدرجة أنها فقدت العد.

أخيراً، شعرت بدبوس شعرها المصنوع من الذهب الأسود على بعد ثلاثين متراً، وهو النطاق الفعال الأقصى لموهبتها.

حسبت الوقت واستخدمت 'إعادة ضبط الوقت' عندما لم يتبقَ لديها سوى عشر ثوانٍ تقريباً. وبغض النظر عما إذا كانت مجموعة الصقيع السداسي قد غادرت أم لا، تعين عليها إعادة الدب الرمادي، وإلا ستفقد فرصتها.

أخيراً، عاد الدب الرمادي إلى الحياة، وكانت مجموعة الصقيع السداسي قد غادرت بالفعل.

لم تطق هونغ شياو شياو صبراً لتزحف خارجة من أنبوب الصرف الصحي المليء بالقاذورات والمياه العادمة. وانفجرت باكية واستخدمت 'إعادة ضبط الوقت' على نفسها لتعود إلى حالتها قبل ثلاث دقائق، ثم فقدت الوعي.

وسرعان ما استيقظ الدب الرمادي، العاري وفاقد الوعي، من البرد. وأسرع إلى ضفة النهر وأيقظ هونغ شياو شياو حتى يتمكنا من المضي قدماً في الجزء التالي من خطتهما.

وعلى الرغم من أن هونغ شياو شياو قد أعادت ضبط وقتها، إلا أنها لا تزال تملك ذاكرة غامضة عن زحفها داخل الأنبوب. وغثت نفسها، شاعرة بطعم العصارة الصفراوية في فمها.

قال الدب الرمادي: "أنا فضولي حقاً!"

"أرجوك توقف يا عم دب. انسَ الأمر…" توقفت هونغ شياو شياو وزادت: "آه! ها هو ذا! الدكتور جيا!"

ولم يكن بعيداً عنهما جسد يطفو مرتدياً معطف مختبر وسروالاً قصيراً. وكانت قدم واحدة فقط ترتدي صندلاً. لقد كان ميتاً، مقتولاً تماماً.

"ها، تشينغ لينغ بارعة، تماماً بذات ذكاء القائد"، كان الدب الرمادي قد نسي ما كانا يتحدثان عنه. وجدف نحو الجسد بسرعة أكبر.

…

قبل خمس عشرة دقيقة، كان فريق تشينغ لينغ يعقد اجتماعاً على سطح أحد القصور. وعبثت رياح الليل بشعر تشينغ لينغ الطويل. جثت على ركبتيها وبسطت خريطة للمنطقة الراقية قائلة: "سأخبركم بالخطة. على كل منكم أداء عمله مهما حدث. لا مجال للأخطاء".

تقدمت هونغ شياو شياو على الفور لتضيء الخريطة بمصباح يدوي. وتجمع الآخرون أيضاً.

ممسكة بخنجر من الذهب الأسود، أشارت تشينغ لينغ إلى قصر الدكتور جيا على الخريطة: "سأخرجهم أولاً بقنابل غاز منومة كخدعة لتأكيد عددهم".

سألت هونغ شياو شياو: "الأخت تشينغ، ماذا لو كان فريق التنين الأزرق بأكمله هناك؟"

"سآخذ هذا الاحتمال في الحسبان"، لمحت تشينغ لينغ الدب الرمادي واستطردت: "هل هناك أي شخص بموهبة استطلاع في الفريق؟"

"لا أظن ذلك"، فكر الدب الرمادي في أعضائهم.

"لا، الصقيع السداسي يمكنها الاستطلاع بموهبتها"، أخبرتهم هونغ شياو شياو عن كيفية مراقبة الصقيع السداسي لغاو يانغ.

تذكر الدب الرمادي وزاد: "بذكر ذلك، يمكن للأسد العجوز التحكم في الحيوانات الصغيرة في المنطقة للقيام بالشيء نفسه".

"إذن علينا الحفاظ على مسافتنا"، أجرت تشينغ لينغ تعديلات سريعة على الخطة وأردفت: "الدب الرمادي، سأقذفك إلى الداخل باستخدام نصال الذهب الأسود".

سأل الدب الرمادي بتفاجؤ: "بمفردي؟"

أومأت تشينغ لينغ: "تحول إلى وحش واستدرج بعضهم بعيداً باستخدام 'الاستهزاء'"، وبعد لحظة أضافت: "ابذل قصارى جهدك لتبدو قوياً حتى يأخذوك على محمل الجد".

'أنا قوي بالفعل!' تذمر الدب الرمادي في سره.

التفتت تشينغ لينغ نحو هونغ شياو شياو وزادت: "سيكون الأمر خطيراً على الدب الرمادي ليعمل بمفرده. قومي بحفظ حالته يا هونغ شياو شياو. اختبئي… في مكان ما بالقرب من هذا النهر. عليكِ الاختباء جيداً".

وأشارت إلى الخريطة. "لا تضع وقتك في القتال بعد استدراج الأعداء أيها الدب الرمادي. ابذل قصارى جهدك للهرب. وإن لم تتمكن من ذلك، توجه إلى النهر ودعهم يقتلونك. سيدركون أنك تستدرجهم بعد موتك، وسيتركونك وشأنك. وعندها يمكن لهونغ شياو شياو إعادة ضبط وقتك".

'ألا يمكنني القضاء عليهم جميعاً؟ هذا احتمال قائم أيضاً، أليس كذلك؟'

لم يظهر الدب الرمادي تذمره على وجهه. "علم".

قالت تشينغ لينغ: "توجهَا إلى المجرى السفلي للنهر بمجرد أن تصبحا بخير".

سأل الدب الرمادي: "لماذا؟"

"ستعرف"، التفتت تشينغ لينغ نحو وانغ زيكاي واستطردت: "لن يتمكن الدب الرمادي من استدراج التنين الأزرق بعيداً. سيبقى في القصر".

"هههه، إذن حان دوري لألمع"، فرك وانغ زيكاي يديه معاً بترقب.

قالت تشينغ لينغ: "نعم، أنت مسؤول عن إشغال التنين الأزرق".

"إشغاله؟ سأقضي عليه فحسب!" كان وانغ زيكاي طموحاً.

رمقته تشينغ لينغ بنظرة حادة. "هل نسيت ما أخبرك به غاو يانغ؟"

تذكر وانغ زيكاي على الفور. وفرك أنفه منزعجاً: "حسناً، حسناً. لن أحاول قتله. اعتبريها جولة تدريبية".

وكانت الأخيرة التي التفتت إليها تشينغ لينغ هي نايناي: "أنتِ المفتاح لأخذنا الدكتور جيا بعيداً يا نايناي".

أطلقت نايناي شخير غطرسة أنيقاً. "هذه الإمبراطورة هي نجمة العرض بالفعل".

"انكمشي حتى أتمكن من أخذكِ بالقرب من القصر باستخدام سهم من الذهب الأسود. انتظري حتى نجذب أنا ووانغ زيكاي انتباه الجميع قبل التسلل إلى القصر. تحولي إلى عضو من فريق التنين الأزرق واخدعي الدكتور جيا ليفتح الباب لكِ. خذيه بعيداً".

"هذا سهل. هذه الإمبراطورة…"

"لم أنتهِ بعد"، رمقتها تشينغ لينغ بنظرة باردة أجبرتها على الصمت.

"عليكِ التأكد من أن الدكتور جيا قد تناول حبة البعث. ثم تحولي إلى عملاقة على الفور"، أكدت تشينغ لينغ على نقطتها وزادت: "تضخمي قدر الإمكان وأثيري أكبر فوضى ممكنة. سأهرب أنا ووانغ زيكاي عندها".

اعترض وانغ زيكاي: "لماذا نهرب؟ يجب علينا فقط…"

"إن كنت ترغب في التصرف بمفردك، فلا بأس"، قاطعته تشينغ لينغ وأخرجت هاتفها. "أخبر غاو يانغ بنفسك".

غص وانغ زيكاي ولوح بيديه بضعف: "حسناً، حسناً. سأستمع إليكِ".

أعادت تشينغ لينغ هاتفها وواصلت الشرح: "بعد التحول إلى عملاقة يا نايناي، أخفي الدكتور جيا في يدكِ واقذفيه إلى نهر لي وسط الفوضى. هل تملكين السيطرة الكافية لذلك؟"

"بالطبع"، رفعت نايناي يديها وساقها اليسرى، لاوية خصرها مثل رامٍ في لعبة البيسبول. "ستقوم هذه الإمبراطورة برامية مصيرية وتصيب الهدف!"

وقفت تشينغ لينغ على قدميها. "هذا كل شيء. أي سؤال؟"

"لا يوجد!"

"أجل".

"همف، هذه الإمبراطورة تسيطر على كل شيء".

"انتظري!" كان وانغ زيكاي لا يزال حائراً قليلاً: "هذا كل شيء؟"

شعرت تشينغ لينغ بصداع يقترب؛ فقد كان التحدث مع أحمق أمراً مرهقاً.

ومن ناحية أخرى، وجدته هونغ شياو شياو لطيفاً. وأوضحت بابتسامة: "سأشرح لك يا أخ كاي. يمكنك التراجع بمجرد أن تثير نايناي الفوضى كعملاقة. وستنكمش ناي ناي سريعاً بعد قذف الدكتور جيا في نهر سبايس. ثم ستتراجع الأخت تشينغ لينغ معها وهي تركب نصالها".

"سيكون الدكتور جيا بعيداً جداً بعد إسقاطه في النهر، وسيستغرق الأمر بعض الوقت من فريق التنين الأزرق ليجدوه".

"السقوط سيقتل الدكتور جيا، لكن جسده سيكون سليماً، وسيعود إلى الحياة طالما أنه قد تناول حبة البعث".

"بمجرد أن ألتقي بالدب الرمادي، سنتوجه إلى المجرى السفلي للنهر للبحث عن جسد الدكتور جيا. ثم سيتوجه كل منا إلى قاعدتنا السرية للالتقاء".

"احم"، تظاهر وانغ زيكاي باللامبالاة. "أعلم كل ذلك بالطبع. أنا قلق فقط من أن بعضنا قد يكون لا يزال حائراً".

"شكراً يا هونغ شياو شياو"، ابتسم الدب الرمادي بمكر وزاد: "لولاكِ، لما فهمتُ!"

"لا مشكلة يا عم دب"، شاركته هونغ شياو شياو الابتسامة.

استدارت تشينغ لينغ وقفزت فوق السياج، وشعرها الطويل يطير مع الريح.

رفعت يديها، فطارت قنابل النوم الست من حقيبتها، وتحلقت فوق رأسها قبل أن تنطلق نحو قصر الدكتور جيا.

"لننطلق".

وبصوت حازم وبارد، قالت: "سننجح".

الترجمة: كوكبة

——

من كان يتوقع أننا بنشوف يوم تصير فيه تشينغ لينغ مخططة ذكية؟ البقاء مع غاو يانغ كثيرا أفادها.

وكما قلت لكم في المجلد الثاني، هي في الحقيقة ذكية جدا ولكنها ما تستخدم عقلها كثير.