الفصل 620: مميز مؤخرتي

الفصل 620: مميز مؤخرتي

القاعدة الأرضية لاتحاد الأنهار المائة، منطقة نانجي، الثانية صباحاً.

"بأي حق، بأي حق تفعلون هذا بي؟!"

دوى صراخ تشانغ وي في الممر المؤدي إلى الزنزانة الخاصة. كانت يداه وقدماه مكبلتين بأغلال من الذهب الأسود لأنه رفض التعاون وأصر على المقاومة، بل وأطلق نوبة غضب عارمة. وفي النهاية، اضطر زميلاه في الفريق إلى الإمساك بمرفقيه وحمله بعيداً.

ومع رفع قدميه عن الأرض، راح تشانغ وي يرفس في كل اتجاه كخنزير يساق إلى الذبح. وكان الرجل الذي على يساره في الأربعينيات من عمره، يرتدي ملابس برتقالية مخصصة لتسلق الجبال. كان طويلاً وقوي البنية، وشعره البني كثيفاً وخشناً. وأعطى وجهه المربع انطباعاً بالتصلب قليلاً، ولكن مع جبهته العريضة وعينيه اللامعتين، بدا خبيراً وفي الوقت نفسه ودوداً.

كان هذا هو المدى البري، ويمتلك موهبة "الصياد"، الرقم التسلسلي 148، من النوع المعرفة. وكان عضواً في الفريق الثالث للاتحاد، تحت قيادة تشين ينغ.

أما الرجل الذي على يمين تشانغ وي فكان في الثلاثينيات من عمره، وكان طويلاً ونحيلاً وشعره طويل ذو لون أخضر رمادي مصفف من المنتصف. وكانت عيناه الرماديتان تفتقران إلى التركيز، وشفتان تلتويان بابتسامة مستمرة من اللامبالاة.

كان هذا هو حلزون الأعشاب، ويمتلك موهبة "اللاملموسية"، الرقم التسلسلي 79، من النوع المساعد، وهو أيضاً عضو في الفريق الثالث.

قال المدى البري بقلة حيلة: "ألا تتوقف عن هذا يا تشانغ وي؟ نحن نتبع الأوامر فحسب. وإفراغ غضبك علينا لن يجدي نفعاً."

"هذا صحيح،" بدا حلزون الأعشاب في مزاج جيد، وتعبيرات وجهه تشي بالشماتة: "اعتبرها إجازة مدفوعة الأجر. أليس هذا رائعاً؟"

شتم تشانغ وي قائلًا: "رائع مؤخرتك! لست أنت من يُحتجز هنا، بالطبع ستكون قادراً على قول ذلك. يا لك من باحث عن المتعة اللعينة!"

"ههههه!" بدا حلزون الأعشاب أكثر بهجة.

صرخ تشانغ وي: "هل أبدو لك كجاسوس يا عم رينج؟! هذا غير عادل على الإطلاق!"

"أنا أصدقك بالطبع يا تشانغ الصغير. كيف لشخص بذكائك وقدرتك أن يكون…" وملاحظاً أن تعابير تشانغ وي تزداد قتامة، صحح المدى البري مساره سريعاً: "احم، ولكن هذا قرار اتخذته القيادة بعد اجتماعهم. ومن أجل سلامة الجميع، يرجى تحمل الأمر حتى يتم العثور على الغبار."

"لن أفعل! سأقدم شكوى! استئنافاً! أريد تصويتاً علنياً وعادلاً في هذه القضية!" استمر تشانغ وي في المقاومة، ولكن دون جدوى.

وسرعان ما وصلوا إلى الزنزانة الخاصة، وأُلقي تشانغ وي في الداخل. وانغلق باب الزنزانة بقوة.

"أخرجوني! أنا لست جاسوساً!" أخذ تشانغ وي يضرب الباب المعدني قبل أن يبدأ بركله، وراحت أغلاله تصدر رنيناً مع حركته.

وبعد فترة، استنفد طاقته وأصبح صوته مبحوحاً. وجلس واضعاً ظهره على الباب المعدني.

وخافضاً رأسه، بكى دمعة من الإذلال: "سحقاً!"

جاء صوت من الجانب الآخر من الباب: "تشانغ وي".

انتبه تشانغ وي؛ لقد كانت تشين ينغ، قائدته.

"الأخت ينغ!" استدار وألصق وجهه بالباب وتابع: "كنت أعلم أنكِ لن تتخلي عني! سريعاً، أخرجيني! أخبري السيدة لي أنني لست جاسوساً، أنا لست كذلك حقاً!"

بدت تشين ينغ شاعرة بالذنب وقالت: "اهدأ يا تشانغ وي. لم أشك فيكِ قط، ولكنك تلقيت الرسالة من نقابة كيلين أنت الآخر."

توقف تشانغ وي؛ بالطبع كان قد تلقى الرسالة.

تنهدت تشين ينغ. "الظل السابع عضو في طائفة حاملة السامي وزعيم منظمة الذيول، وكان يخفي موهبته 'المحظوظ'. وأنت تمتلك موهبة 'الثقة'، وهي موهبة مميزة للغاية لدرجة لا يمكننا معها تجاهل الأمر…"

"مميزة مؤخرتي!" زاد ذلك من اشتعال غضب تشانغ وي وأردف: "الموهبة مجرد قمامة لعينة. إنها بلا فائدة تماماً. سأعطيها لأي شخص يريدها! سأبادلها بكل سرور بأي من مواهبكم."

أكدت له تشين ينغ: "لا تقلق يا تشانغ وي، لن تبقى هنا لفترة طويلة. وبمجرد أن نعثر على الغبار، لن تعود موضع شك."

"وماذا لو لم تجدوا الغبار أبداً؟ هل يجب أن أظل محبوساً في هذا الجحر الملعون؟ الغبار يعمل في خفاء منذ عشر سنوات ولم يُكتشف قط. هل تظنين أن بإمكانكم العثور عليه الآن بهذه البساطة؟"

فقد تشانغ وي السيطرة على مشاعره وتابع: "عالم الضباب لن يستمر إلا لعام آخر، وهل سأنتظر موتي في هذا الجحر اللعين فحسب؟ هل يبدو هذا عادلاً لكِ؟ ما الذي يمنحكم الحق في فعل هذا بي…"

"لقد حصرنا المشتبه بهم يا تشانغ وي. الأمور مختلفة الآن، وطائفة حامل الإله تتوق للتحرك. وسنكشف الخائن قريباً."

أراد تشانغ وي الجدال، لكنه علم أن ذلك لن يعود عليه بأي نفع. فلاشيء مما سيقوله سيغير من الواقع شيئاً؛ ولم يكن هذا القرار بيد تشين ينغ لتتخذه.

ارتخت كتفاه قائلًا: "هاه، يكن ما يكن. سأتوقف عن إضاعة أنفاسي. لا يمكنني لوم أحد سوى نفسي. لو لم أكن ضعيفاً، لما أُمرت ككلب، دون أي كرامة على الإطلاق…"

"لا تقل هذا يا تشانغ وي…"

صرخ تشانغ وي في الباب: "هل قلت أي شيء خاطئ؟! الفريق الثالث بأكمله يتكون من الضعفاء يا أخت ينغ، ونحن تحت رحمة الجميع! القذارات دائماً تتدحرج لأسفل لتستقر عندنا! هل نسيتِ كيف كان فريق تشنغ شين ينظر إلينا باستصغار؟ هل سبق للسيدة لي أن دافعت عنا؟ لا، لقد غضت الطرف!"

"هاه، على ماذا يتكبرون؟ قد أكون كلباً، ولكن اتحاد الأنهار المائة هو الوِجار! طوال هذه السنوات، ألم نتلقَّ ما يكفي من القذارات من المنظمات الأخرى؟ نقابة كيلين يمكنها قول ما تشاء ليصبح هو الحقيقة. وفقط لأنهم افتروا على الظل السابع ووصفوه بالرجل السيئ وزعيم الذيول، يتعين عليّ أنا أيضاً أن أُحبس؟"

"الظل السابع هو الوريث الإلهي! لقد مات والداه لإنقاذنا! وماتت جدته أيضاً! وهو نفسه كاد أن يموت. لقد قتل اللعنة وزعيمة ملاحقي الظلال! ووجد العديد من دوائر الرون مخاطراً بحياته!"

"لقد فعل كل ذلك من أجل الجميع، ولكن لمجرد أنه أبقى دائرة رون مخفية — وكانت الشيء الأخير الذي تركه له والده — أراد كيلين قتله، متمادية إلى حد اختلاق كذبة أنه كان يتواطأ مع طائفة حاملة السامي. يا لها من ترهات!"

"سأقول إن إنسانية كيلين هي أعظم…"

قاطعته تشين ينغ بحدة، ووجهها شاحب: "أغلق فمك!"

أغلق تشانغ وي فمه بعد برهة. وعرف أنه قد تجاوز الخطوط الحمراء.

لم يكن يظن في الحقيقة أن كيلين شرير؛ فطوال هذه السنوات، ورغم أن نقابة كيلين كانت مستبدة، إلا أنها قدمت الكثير من أجل المستيقظين، ولم تكن سمعتها مبنية على القوة وحدها.

ومع ذلك، لم يستطع تشانغ وي تقبل هذه المعاملة بسهولة. فالحيتان مرحب بها لتتقاتل فيما بينها، فلماذا يتعين على الصغار مثله تحمل العواقب؟

أخذت تشين ينغ نفساً عميقاً وقالت: "تشانغ وي، أعدك بأنني سأثبت برائتك في أقرب وقت ممكن. أمهلني بعض الوقت."

كان تشانغ وي قد هدأ بعد فورة الغضب تلك، وبدأ يشعر بالذنب: "أنا آسف يا أخت ينغ. لم يكن يجدر بي إفراغ غضبي عليكِ وقول كل ذلك…"

"لا تفكر في الأمر كثيراً، ونم جيداً. سآتي لتفقدك."

"أجل."

تلاشت خطوات تشين ينغ مبتعدة قبل أن تسكن تماماً بعد وقت قصير. وجلس تشانغ وي واضعاً ظهره على باب الزنزانة البارد، ولف ذراعيه حول ساقيه ودفن وجهه في ركبتيه، وهو يرتجف ويحكم قبضتيه.

وبعد مغادرتها الزنزانات، مشت تشين ينغ عبر طابق المكاتب لتجد تيان الصغير بانتظارها خارج المصعد، يرتدي بدلة صبيانية جعلته يبدو وادعاً.

بعد فقدان والديه، كان تيان الصغير يعيش مع تشين ينغ. وكانت بمثابة أخت كبرى له وشخصية أمومية نوعاً ما. وعندما لا يكون هناك أحد حولهما، كان تيان الصغير يناديها دائماً بالأخت.

"لنذهب إلى المنزل يا أختي."

"أجل، لنفعل." رسمت تشين ينغ ابتسامة وأمسكت بيده، دالفتين إلى المصعد.

انغلق الباب ببطء. وبعد بعض التردد، قالت تشين ينغ: "هناك شيء أود منك أن تفعله لأجلي يا تيان الصغير."

وافق تيان الصغير على الفور: "حسناً، ما هو؟"

"يجب أن تبقيه سراً."

"سأفعل."

الترجمة: كوكبة

——

ثمانية فصول فقط اليوم عشان الأمس كان فيه أربعين.