الفصل 62: "ليو تشينغ ينغ"

الفصل 62: ليو تشينغ ينغ

"آه!"

انتفض غاو يانغ جالساً على سريره، ووصلت يده غريزياً نحو صدره. كان سليماً، وقلبه لا يزال ينبض.

لقد كان مجرد حلم.

لكن… شعوره كان واقعياً أكثر مما ينبغي! لم يسبق لغاو يانغ أن حلم بحلم يحمل كل هذه التفاصيل وهذا الألم الواقعي. لقد كان أسوأ كوابيسه.

وجد جسده مغطى بالعرق البارد، مما جعل القميص الذي يرتديه مبتلاً تماماً. وبعد أن هدأ روعه، همّ بالنهوض من سريره عندما شعر بقشعريرة مفاجئة.

لمحت عيناه ظلاً في زاوية الغرفة. كان هناك شخص آخر في الغرفة!

كان ضوء القمر الفضي يتدفق عبر الستائر الشاشية بزاوية 45 درجة، منيراً زاوية من الغرفة مثل ضوء كاشف يسلط الضوء على ممثل فوق المسرح.

وهناك جلست امرأة.

كانت ترتدي "كيباو" (ثوباً صينياً) ضيقاً، وشعرها الفضي يتوهج مثل الثلج الأبيض تحت ضوء القمر. جلست على الكرسي بنعومة وإغراء طبيعيين — لقد كان الكرسي الدوار الذي يجلس عليه غاو يانغ عادة عندما يلعب الألعاب، لكن الياي الغازي فيه لم يعد محكماً، ولم يعد من الممكن تعديل ارتفاع المقعد، لذا غاص للأسفل قليلاً بشكل غير مريح.

بجسدها الممشوق والطريقة التي وضعت بها ساقيها الطويلتين كاليشم واحدة فوق الأخرى، بدت متنافرة مع الكرسي المحطم، لكن ذلك لم يزدها إلا فتنة.

"صاحبة المطعم؟" عرف غاو يانغ الزائرة غير المدعوة على الفور.

"اسمي ليو تشينغ ينغ." ابتسمت المستيقظة وقالت: "لا تكن غريباً، يمكنك مناداتي بالأخت ليو."

"الأخت ليو، ما الذي… يحدث؟" رسم غاو يانغ تعبيراً هادئاً، بينما كانت يداه متوترتين ومستعدتين لتفعيل 'النار' في أي وقت.

"استرخِ، لا أنوي بك سوءاً."

ظل غاو يانغ صامتاً.

"كل ذلك كان مجرد حلم." كان صوت ليو تشينغ ينغ هادئاً ولطيفاً، خالياً من الحدة والتصنع المعتاد في شخصيات الفاتنات النمطية.

"وهذا أيضاً،" ومضت عينا ليو تشينغ ينغ وتابعت: "هذا أيضاً حلم."

كتم غاو يانغ شهقة من صدره. لم يتوقع أن يكون هذا حلماً داخل حلم، وكلاهما شعورهما واقعي للغاية.

حدقت فيه ليو تشينغ ينغ بعينين مقوستين ساحرتين وقالت: "كان بإمكاني نقل المحادثة إلى مكان آخر، لكنني اعتقدت أنك ستكون أكثر راحة في بيئة مألوفة."

"لا بأس." لم يسأل غاو يانغ مباشرة عما تريده ليو تشينغ ينغ؛ فذلك سيجعله يبدو مفتقراً للرزانة، لذا طرح موضوعاً آخر: "هذه موهبة أخرى لكِ؟"

"الموهبة: الحلم العذب، الرقم التسلسلي 50، من نوع النفس." اعترفت ليو تشينغ ينغ بالأمر بسهولة وتابعت: "بالطبع، هي لا تعمل إلا عندما يكون الهدف نائماً."

كما ظن؛ ليو تشينغ ينغ كانت أكثر بكثير مما تبدو عليه!

قال غاو يانغ منتقياً كلماته بعناية: "كيف… كيف فعلتِ الموهبة؟ أعني، كيف دخلتِ إلى حلمي؟"

"هذا تصرف فظ منك." ابتسمت له ابتسامة شقية وتابعت: "لا يجب أن تسأل عن سري هكذا ببساطة."

"معكِ حق." أشاح غاو يانغ بنظره بعيداً حتى لا يتأثر تفكيره؛ يبدو أن ليو تشينغ ينغ لا يزال بإمكانها استخدام 'الإغواء' حتى في الحلم.

"لكنني بالفعل زرتكِ دون إشعار لأطلب منك شيئاً، ولأظهر لكِ حسن نيتي، يمكنني إخباركِ بالحقيقة." كانت عينا ليو تشينغ ينغ تبتسمان وهي تقول: "لماذا لا تخمن أولاً؟"

فكر غاو يانغ في تفاعلهما القصير. 'التواصل البصري؟ لا… هذا سيجعل الموهبة قوية جداً، ولن يكون رقمها التسلسلي 50.'

توصل إلى استنتاج سريع: "شراب البرقوق؟"

"فتى ذكي، لقد اخترت الشخص المناسب." أومأت ليو تشينغ ينغ بتقدير وتابعت: "أحتاج إلى وسيط للاتصال بحلم الهدف."

"إذاً… قمتِ بتخديري؟"

"يا إلهي، لا تجعل الأمر يبدو شريراً هكذا." رمشت ليو تشينغ ينغ، ممررة سبابتها الطويلة من ذقنها إلى شفتيها قبل أن ترفعها: "لقد فعلتُ هذا ببساطة ووضعت إصبعي في الشراب، مع حركة تدوير بسيطة. ومع ذلك، فإن هذه الطريقة أقل فعالية قليلاً، وستستمر لمدة 24 ساعة على الأكثر. وهذا يعني أنه كان عليّ زيارتك الليلة. لو كنت قد أضفت دمي، لاستمر الاتصال لأكثر من أسبوع."

كان هذا عرضاً حقيقياً لحسن النية؛ فعلى الأقل كانت ليو تشينغ ينغ مستعدة للكشف عن معلومات جوهرية له.

بعد لحظة من التردد، سأل غاو يانغ: "هل أنتِ… من صنعتِ الحلم داخل الحلم؟"

"لا، هذا عرض جانبي للتعرض لـ 'الحلم العذب' للمرة الأولى. في المرة القادمة — إن كانت هناك مرة قادمة — لن ينتابك كابوس آخر."

انفرجت شفتا ليو تشينغ ينغ قليلاً، وومضت رغبة غريبة في عينيها: "يجب أن أقول، إن حلمك لذة حقيقية."

شعر غاو يانغ بالإهانة، لكنه لم يفصح عن ذلك.

"من فضلك لا تفهميني خطأ، أنا لا أسخر منك." أمالت ليو تشينغ ينغ رأسها، ولا تزال شفتاها مقوستان بابتسامة: "الأحلام زائفة، ومع ذلك فهي امتداد للعقل، مزيج من خيال المرء، وحساباته، وتكهناته المبنية على عوامل مثل ذكريات الحالم، ومنطقه العام، ومعرفته، وعواطفه، وروحه."

"وعلى الرغم من أن الأحلام غالباً ما تكون عشوائية وعبثية، إلا أن لها منطقاً خاصاً. وبمعنى ما، يمكن للأحلام أن تكشف الحقيقة أو تعمل كتحذير. حتى أنها قد تكون رؤى ستصبح يوماً ما حقيقة واقعة."

انقبض قلب غاو يانغ.

أكملت ليو تشينغ ينغ: "أرأيت؟ قائمة المواهب موجودة على مكتبك، ومن المحتمل أن تقتحم أختك غرفتك لتبحث عنك. وعلى الرغم من أنك أغلقت الباب ويمكنك إخفاء القائمة قبل السماح لها بالدخول، فماذا لو نسيت أمرها؟ يمكن لحلمك أن يصبح حقيقة، ومن المرجح جداً أن تكون أختك وحشاً…"

"توقفي،" قال غاو يانغ عاقداً حاجبيه.

رمقته ليو تشينغ ينغ بنظرة استحسان: "من خلال حلم الشخص، يمكنني معرفة ما إذا كان غبياً مملاً لا يستحق اهتمامي، أم شخصاً يتمتع بذكاء منطقي وعاطفي مرتفع مع نطاق غني من المشاعر. وبسبب مشاعرك الغنية، ومهارة الاستنتاج العظيمة، وخيالك النشط، ومنطقك المتسق، فإن كابوسك هو واحد من أفضل ثلاثة أحلام مررتُ بها."

تغيرت نظرة عيني ليو تشينغ ينغ وهي تستحضر ذكريات حلمه: "وحوش الكبرياء… هه، لم يسبق لي أن واجهت واحداً من قبل. ربما هم بالضبط كما حلمت بهم. حتى أنني لاحظت مشاعر معقدة في الوحش ومنطقاً معيناً في سلوكه. الحقيقة هي أن المستيقظين لا يعرفون الكثير عن الوحوش على الرغم من أننا نعيش بينهم. معظم المستيقظين ليسوا مستعدين للتعلم عنهم في المقام الأول؛ لا يعرفون سوى العنف، وهم أملّ الحالمين على الإطلاق. أما أنت، فمختلف. لقد ابتكرت الكثير من الاحتمالات في حلمك، وهذا مثير للإعجاب."

"شكراً."

لم يقصدها غاو يانغ؛ هو ببساطة لم يعرف ماذا يقول.

"على الرحب والسعة." مالت ليو تشينغ ينغ للأمام وأسندت يديها على ركبتيها، مشبكة أصابعها: "لقد خرجنا عن الموضوع بما يكفي. فلننتقل إلى العمل؛ فبعد كل شيء، لا يمكنني التنبؤ متى ستستيقظ."

"تفضلي." ركز غاو يانغ عقله وجسده، متأكداً من قدرته على الاستجابة بشكل مناسب إذا انتهى التفاوض إلى الأسوأ.

"أنا هنا لأصادقك."

الترجمة: كوكبة