الفصل 612: مطاردة الفجر

الفصل 612: ملاحقة الفجر

سرعان ما أدار وانغ زيكاي مقود الدراجة النارية وانجرف بها جانباً لمسافة خمسة إلى ستة أمتار، ليتوقف أمام غاو يانغ تماماً وبدقة متناهية. وعندما خلع خوذته، انطلق شعره الأشقر الناعم والمنكوش، وابتسم بثقة عريضة كشفت عن أسنانه البيضاء.

"لم أتأخر، أليس كذلك يا أخي؟"

قال غاو يانغ: "لقد وصلت في الوقت المناسب تماماً."

"شينشين؟"

"لا تقلق، لقد خبأتها في مكان ستكون فيه بأمان مطلق!" قفز وانغ زيكاي من فوق الدراجة النارية وعلق خوذته على المقود، وتابع: "أنت عراف حقاً؛ لقد استُهدفت غاو شينشين بالفعل."

ابتسم غاو يانغ ابتسامة خفيفة بدلاً من الشرح.

عندما تعرض غاو يانغ وهونغ شياو شياو لكمين من لوكي، كان قلقاً من أن يلاحقه الرجل بطريقة أخرى؛ على سبيل المثال، قد يستغل أكبر نقاط ضعفه — غاو شينشين.

ولهذا السبب طلب غاو يانغ من وانغ زيكاي حراسة غاو شينشين عن كثب بعد ذلك. وإذا حاول أي شخص إيذائها، فعليه إنقاذها وإخفاؤها.

كان غاو يانغ يؤمن بأن وانغ زيكاي لا يقل شأناً عن التنين الأزرق أو نمر الحرب، ولن يكون هناك ما يدعو للقلق ما لم يتحرك شخص بمستوى التنين أو كيلين.

ولاحقاً، قدر غاو يانغ أنه لا يمكنه الانتظار لفترة أطول نظراً للوضع الحالي، واستعد للانقلاب ضد كيلين. وبناءً على ذلك، تم تعديل مهمة وانغ زيكاي: بمجرد تلقيه الإشارة السرية من غاو يانغ، يجب عليه أخذ غاو شينشين وإخفاؤها بأي وسيلة ضرورية، ثم الالتقاء بغاو يانغ في أسرع وقت ممكن.

لم يكن غاو يانغ ساذجاً لدرجة أن يعتقد أن كيلين سيترفع عن ملاحقة شقيقته.

وكما قال كيلين نفسه، فإنه سيضحي بحياته لتحقيق هدفه. وإذا كانت حياته نفسها لا تهم، فما الذي قد يهمه بعد ذلك؟

"الدب الرمادي،" لمح غاو يانغ بطرفه إليه.

وعلى الفور التفت الدب الرمادي إلى البقية قائلاً: "هاتوا، سلموني هواتفكم."

أخذ هواتف الجميع بسرعة قبل أن يلقي بها داخل السيارة التي قادها إلى هنا. ثم رفع دراجة وانغ زيكاي النارية والدراجة الكهربائية المشتركة التي ركبتها هونغ شياو شياو، وألقى بهما بجانب السيارة.

"انتبه…" كادت هونغ شياو شياو أن تقول: 'ستضطر لدفع ثمنها إن كسرتها'، لكنها أوقفت نفسها.

لقد لاحظت نظرات الهدوء على وجوه الجميع؛ فقد كانوا معتادين على هذا.

وفي تلك اللحظة، أدركت بوضوح أنها تبتعد عن العالم العادي لتخطو نحو الواقع القاسي لعالم المستيقظين.

توجه غاو يانغ نحو السيارة مشدوهاً.

"امم، أيها القائد،" تحدثت جان بعد لحظة من التردد وتابعت: "ألا ينبغي أن يكون لنا اسم؟ الآن بعد أن أصبحنا مستقلين، يجب أن نفكر في جعل أنفسنا معروفين!"

"همف، لدينا اسم بالفعل!" وضع وانغ زيكاي يديه على خصرة وأعلن بفخر: "ثنائي الـ 94!"

"لا، هذا يبدو فظيعاً!" كان الدب الرمادي أول من رفض الأمر.

واستنكرت نايناي الفكرة مرددة: "هذه الإمبراطورة لا يمكنها تقبل هذا أيضاً!"؛ فلو كانت تعلم أن اسم المنظمة سيكون بهذا السوء لفكرت مرتين قبل الانضمام.

سأل وانغ زيكاي: "ما الاسم الذي ترغبون به إذاً؟"

"حسنًا، حسنًا…" اندفعت كل أنواع الكلمات الرنانة والمضخمة إلى عقل نايناي، لكنها كافحت لاختيار واحدة. وشيء ما دفعها للالتفات نحو تشينغ لينغ حينها، لكن تشينغ لينغ بادلتها النظرات بلا مبالاة؛ فلم تكن تهتم بالاسم على الإطلاق.

وتحدث الصقيع التاسع معترضاً هو الآخر: "لقد أصبحنا تسعة الآن، ولم نعد ثنائياً."

شاركت هونغ شياو شياو بضعف قائلة: "أجل، على الأقل ينبغي أن نُدعى… الـ 94، صحيح؟"

"لدي فكرة،" ضيق الثعبان الرشيق عينيه.

سخر الدب الرمادي قائلاً: "أنت؟ أنت لم تتخرج حتى من المدرسة الإعدادية، ما الاسم الذي يمكنك أن تأتي به بحق الجحيم؟"

"أنا فضولية!" ابتسمت جان للثعبان الرشيق بترقب وتابعت: "أخبرنا."

قال الثعبان الرشيق: "جيو-سي."

فغرت جان فاها قائلة: "هاه؟"

عقد الصقيع التاسع حاجبيه وقال: "ما الفرق؟"

قال الدب الرمادي ولم يبدُ متفاجئاً: "حسناً، توقف عن إحراج نفسك."

أعلنت نايناي موقفها مجدداً: "هذه الإمبراطورة ضد هذا! أنا ضده!"

"ليس جيو-سي بمعنى الرقم 94، بل بالكلمات،" كرر الثعبان الرشيق كلامه مع التشديد: "جيو… سي."

"أوه، أوه!" لمعت عينا جان وتابعت: "نحن تسعة، وهذا هو 'جيو'، والقائد هو الوريث السامي، وهذا هو 'سي'. نحن الورثة التسعة! واو، هذا يبدو ملحمياً!"

فكر الصقيع التاسع للحظة قبل أن يومئ برأسه: "أنا موافق على هذا."

"ههههه! لقد تحدثتم كثيراً، لكنكم استقررتم على 94 في النهاية!" تجاهل وانغ زيكاي المحادثة تلقائياً وأصر على الاعتقاد بأنهم لا يزالون يُدعون الـ 94. وفي هذا، كان يمثل التجسيد المثالي للتائهين حقاً.

"حسناً، سأقبل بهذا،" اعتقد الدب الرمادي أنه اسم أفضل بكثير أيضاً.

كررت هونغ شياو شياو الاسم وانفجرت ضاحكة: "الورثة التسعة، إنه جيد جداً؛ إنه يطابق أسلوب أخي الصغر."

والتفتوا جميعاً نحو غاو يانغ في الوقت نفسه.

كان غاو يانغ لا يزال يوليهم ظهره. وبعد لحظة، تحدث بهدوء.

"لقد أتى الثعبان الرشيق باسم جيد، لكنني سأفسره بشكل مختلف."

التفت لينظر إلى رفاقه واحداً تلو الآخر، متأملاً وجه كل منهم وتابع: "لقد قال الثور الأصفر ذات مرة إننا جميعاً أيتام هذا العالم،" ثم هز رأسه وأردف: "لكن لا، لقد كان مخطئاً."

رفع يده اليمنى قليلاً قائلاً: "لسنا أيتام العالم، بل أبناء السامي؛ نحن نقاتل من أجل قدرنا."

"وووش!" بدأت السيارة تشتعل، ووصل ضوء النيران إلى السماء. وجعل اللون الأحمر المعمي من غاو يانغ ظلاً مستتراً بالضوء الخلفي. ونظر الجميع إلى غاو يانغ بينما كشفت ألسنة اللهب عنه، وتراقصت الظلال على وجوههم.

تسمرت نايناي مذهولة.

وفي تلك اللحظة، تذكرت فجأة سطراً من الرواية التي كانت تقرأها. لقد كان يطابق الموقف بشكل غريب — لا، بل بدا الأمر وكأن السطر قد كُتب خصيصاً لهذه اللحظة!

ومثل وحي سامٍ، نبت الإلهام في عقلها، وصرخت كل خلاياها حماسة. وشعرت وكأنها زهرة مزدهرة تقترب من حتفها على حافة جرف، تلتقط الضوء الساطع من السماء في تلك اللحظة الأبدية التي يمكن فيها التشبث بالحياة قبل الموت مباشرة.

لقد حان وقتها؛ الوقت الذي لم تحظَ به قط، ولن تحظى به ثانية.

انفرجت شفتاها، وخرجت الكلمات منها:

"يجب أن نسير في الدرب الذي حُتم علينا مسيره، ويجب أن نحرس الطريق الذي حُتم علينا حرسه. إن هذه الحرب البشعة ما هي إلا البداية للتو."

"لنحرق ما تبقى من حياتنا، وسننال تاجنا."

"لنسفك آخر قطرة من دمائنا، وسنتوج ملوكاً."

أخذت نفساً عميقاً وأعلنت بصوت عالٍ:

"ولدوا في الظلام، سيلاحق الورثة التسعة الفجر!".

الترجمة: كوكبة

———

أخيرا وصلنا لهذه اللحظة الأيقونية.

وهنا تنتهي فصول واليوم، ومعها تبدأ ملحمة الحرب الأهلية بكل عظمتها وجلالها.