الفصل 610: سلاح الفرسان

الفصل 610: سلاح الفرسان.

في وقت متأخر من الليل، خرجت هونغ شياو شياو من غرفة الصراف الآلي، وقلبها ينبض بشدة وكأنها ارتكبت خطأً ما.

في الواقع، هي لم ترتكب أي خطأ، لكنها كانت خطوة جنونية وجريئة للغاية بالنسبة لها.

بناءً على اقتراح ونصيحة الثعبان الرشيق، قامت هونغ شياو شياو — التي استلمت راتبها لهذا الشهر للتو — بخطوة جسورة: فقد استبدلت قطعتين من ذهب الجينوو بنحو ثلاثمئة ألف نقدًا عبر معارف وعلاقات الثعبان الرشيق.

كان المبلغ يتجاوز ثلاثمئة ألف يوان. لم ترَ هونغ شياو شياو هذا القدر من المال النقدي في حياتها قط، ولا حتى في أحلامها. ذات مرة، حلمت بأنها ربحت مئة ألف يوان في اليانصيب، وظلت مكتئبة لفترة طويلة بعد استيقاظها.

كانت حقيبتها ثقيلة برزم الأوراق النقدية، وبينما كانت تسير في الطريق، شعرت وكأن الجميع ينظرون إليها بريبة، وتملكها القلق من أن يخرج أحدهم سكين مطبخ ليسرقها.

ووفقًا لتعليمات الثعبان الرشيق، أودعت هونغ شياو شياو المال في حساب مصرفي، بحيث يتم تحويل مبلغ معين شهريًا إلى حساب والدتها البنكي تحت مسمى راتب هونغ شياو شياو. لم يكن مبلغاً ضخماً، لكنه كان كافياً لتغطية مصاريف معيشة عائلتها.

لقد استقالت هونغ شياو شياو من وظيفتها كمندوبة مبيعات، لكنها أخبرت والديها أنها ستذهب في رحلة عمل إلى الدولة الغربية، وأنها لن تعود إلى المنزل لفترة طويلة.

ومع تفكيرها بأنها أنجزت كل ما يتوجب عليها فعله، حسمت أمرها لدخول عالم المستيقظين بشكل حقيقي.

وستكون كاذبة إن قالت إنها لم تشعر بأي ندم أو تردد؛ فهي لم تحدد بعد ما إذا كانت ستحتضن عائلتها بالكامل أم ستقطع صلتها بهم تماماً.

لقد حسدت أولئك الذين استيقظوا مبكراً أو الذين لن يستيقظوا أبداً؛ فإما أن لديهم المزيد من الوقت للتفكير والتعامل مع المأزق، أو أنهم لا يضطرون للتفكير في الأمر على الإطلاق. ويمكن اعتبار العيش والموت في جهل بمثابة حياة سعيدة.

"استيقظي!"

ربتت هونغ شياو شياو على وجهها وأخذت نفساً عميقاً: "عيشي، عيشي جيداً…"

"دينغ."

رن هاتفها، فأسرعت بإخراجه من جيبها. كانت رسالة من "الشيخ الظل السابع".

انتفضت هونغ شياو شياو مكانه؛ فمنذ أن أخبرها الثعبان الرشيق بالعبارة السرية في خفاء، وهي تتوقع هذا اليوم، لكنها لم تتوقع أن يأتي بهذه السرعة.

لقد أخبرها مشرفها السابق عندما كانت تعمل في المبيعات ذات مرة: "المبيعات تعتمد على الانطباع الأول. إذا رأيتِ شخصاً وظننتِ من النظرة الأولى أنه العميل المنشود، فلا تترددي ولا تخافي. كوني واثقة وحازمة، واهبطي بالخطوة الأولى مفعمة بالإيمان بأنكِ ستنجحين في بيع المنتجات له…"

لقد اخترت الأكبر الظل السابع؛ هذه خطوتي الأولى، ولا مجال للتراجع.

أحكمت هونغ شياو شياو قبضتها على هاتفها وأسرعت نحو بداية الشارع. وعلى شاشتها التي لا تزال مضاءة، كانت هناك رسالة قصيرة تتكون من خمس كلمات وعلامتي ترقيم:

『 ليكن، الحظ، حليفنا، دائماً.』

—

مهجع البنات، المدرسة الثانوية الخامسة عشرة، في الصباح الباكر.

كانت الأنوار قد أُطفئت منذ فترة طويلة، واستغرق معظم الطلاب في النوم.

"غاو شينشين."

كان عقل غاو شينشين مشوشاً من النوم عندما سمعت شخصاً يناديها. كان الصوت غريباً، والنبرة غير ودية ومستثارة.

فتحت عينيها لتجد رجلين يقفان بجانب سريرها.

"آه!" انتفضت غاو شينشين، واستيقظت فجأة بالكامل. وإذ تتشبث ببطانيتها، انكمشت في زاوية السرير.

"من… من أنتم… النجدة، النجدة!"

صرخت غاو شينشين، ولكن لم يستجب أحد؛ فقد فقدت زميلاتها في الغرفة الوعي جميعاً.

"وووش، وووش." رفع الرجل الذي على اليمين يده، وتحولت أصابعه إلى غصنين بنيين التفا حول عنق غاو شينشين لمنعها من طلب النجدة. وكان يتوقع منها أن تفقد الوعي، لكنها بدلاً من ذلك استمرت في المقاومة.

قال الرجل: "إنها من نوع الهائمين الذين يمكنهم تعديل منطقهم."

كتمت غاو شينشين خوفها وفكرت: 'ما هو الهائم؟ أنا؟ أي نوع من الوحوش هؤلاء؟ لماذا يهاجمونني؟ ماذا سيفعلون بي؟'

سطع ضوء القمر عبر النافذة، مما أتاح لغاو شينشين رؤية الرجلين بوضوح. كان الرجل الذي يقيدها طويلاً ونحيلاً، وشعره الطويل البني المخضر مصففاً في ضفائر دهنية تشبه أعشاب البحر. كان بشرته داكنة، ووجهه طويلاً، وعيناه خضراوين فاتحتين. وكان هناك وشم لسلسلة من الأوراق الخضراء يمتد على صدره وصولاً إلى تفاحة آدم كعمود فقري.

كان هذا رافع الغابة، وهو من نخبة فريق التنين الأزرق. وكانت موهبته هي "النبات"، الرقم التسلسلي 34، من النوع العنصري، والتي تتيح له التحكم في عناصر الخشب كما يشاء.

أما رفيقه فكان رجلاً حليق الرأس بشعر أسود، ووجه مستدير، وأنف ضخم، وبنية قصيرة وممتلئة، يبدو في الثامنة والعشرين من عمره تقريباً، ويرتدي قميصاً رياضياً أحمر بأكمام طويلة وبنطالاً بخطوط سوداء.

وكان هذا النحلة القرمزية، وهو عضو في فريق العنقاء القرمزية بنقابة كيلين. وباستخدام موهبته "سم النحل"، تمكن من إفقاد بقية الفتيات في الغرفة وعيهن.

سأل النحلة القرمزية بفظاظة: "أنتِ شقيقة غاو يانغ الصغرى؟ ارمشي مرة واحدة إن كنتِ هي، ومرتين إن لم تكوني."

"همم…"

أخذت غاو شينشين تخمش بأظافرها الأغصان البنية التي تخنق عنقها بكلتا يديها، واحمر وجهها وامتلأت عيناها بدموع الرعب.

ورمشت مرتين.

سخر النحلة القرمزية قائلاً: "ها، إنها لا تجيد حتى الكذب بشكل صحيح. إنها هي، لنذهب."

"حسناً."

رفع رافع الغابة يده اليمنى ليرفع غاو شينشين عن سريرها. ولم يكن لينتظر أو يتساهل معها لمجرد أنها فتاة، وقرر خنقها حتى تفقد الوعي تماماً قبل أخذها بعيداً.

وقبل ثلاث دقائق من الآن، تلقى جميع أعضاء نقابة كيلين إشعار طوارئ داخلياً:

لقد خانهم الظل السابع. ويجب نقل شقيقته إلى فرع السلحفاة السوداء، وعلى جميع الأعضاء الاستعداد للقتال.

وكان مرفقاً في نهاية الإشعار صورة غاو شينشين ومعلومات عن صفها وغرفتها في المهجع.

وكان رافع الغابة والنحلة القرمزية هما العضوان الأقرب إلى المدرسة الثانوية الخامسة عشرة في ذلك الوقت، ولذا كانا أول من وصل وتسلل إلى مهجع البنات للقبض على غاو شينشين.

"همم، همم…"

وإذ رُفعت عن الأرض، قاومت غاو شينشين بكل ما أوتيت من قوة، وركلت رافع الغابة بكلتا قدميها، لكن الرجل لم يتحرك قيد أنملة.

وبعد بضع ثوانٍ، بدأت تغرق في الغيبوبة بسبب نقص الأكسجين.

التفت النحلة القرمزية نحو النافذة؛ وعندها رأى فجأة ظلاً داكناً يطير نحوهم بسرعة مذهلة وكأنه قذيفة مدفعية.

"احتر—"

وقبل أن يتمكن النحلة القرمزية من نطق الكلمة التالية، كان الظل قد حطم النافذة بالفعل، موجهاً لكمة قوية نحو النحلة القرمزية.

ولم يملك النحلة القرمزية حتى الوقت الكافي لإبداء أي رد فعل.

كان رافع الغابة أقوى بكثير من النحلة القرمزية، ولذا استجاب بسرعة. وقبل أن يصرخ النحلة القرمزية بالتحذير، كان قد استشعر بالفعل موجة من نية القتل القادمة من خارج النافذة.

ورداً على ذلك، ترك غاو شينشين بسرعة وفعل المستوى 6 من موهبة النبات، محولاً ذراعيه إلى أغصان سميكة وقوية ذات لون بني غامق لتشكل درعاً على جانبه، ممسكاً به لحماية النحلة القرمزية.

"كلانغ!" استقرت لكمة وانغ زيكاي في منتصف درع الأغصان، وتمركزت القوة في نقطة واحدة لأنه لم يكن يريد إيذاء غاو شينشين والمارة الأبرياء بالخطأ.

وأُحدثت فجوة بحجم حوض الغسيل في الدرع الذي يبلغ سمكه 50 سنتيمتراً، واصطدمت قوة الهجوم بصدر رافع الغابة.

"بام!"

وإذ يحتمي بعناصر الخشب، تلقى رافع الغابة الضربة مباشرة. وانتهى به المطاف مندفعاً عبر الجدار في الطرف البعيد من الغرفة ككرة سريعة، طائراً خارج المبنى وساقطاً على مضمار الجري، ولم يتوقف إلا بعد أن تتدحرج اثنتي عشرة مرة على الأرض. وتدفق الدم بغزارة من فمه، ثم غاب عن الوعي.

كان النحلة القرمزية محظوظاً؛ فنظراً لأن وانغ زيكاي ركز قوة لكمته لتجنب إيذاء الأبرياء، فإن النحلة القرمزية لم يُقذف بعيداً إلا بفعل التيارات الهوائية التي جلبتها اللكمة. واصطدم رأسه بالجدار بقوة، وبدا وكأنه فقد الوعي.

وفي الواقع، كان لا يزال مستيقظاً، لكنه قرر التظاهر بالموت.

وكمستيقظ عادي ومتوسط القدرات، لم يكن بقاؤه على قيد الحياة حتى هذا اليوم مجرد ضربة حظ؛ فقد أخبرته خبرته أن القادم الجديد، أياً كان، سيكون قادراً على قتله بحركة بسيطة من يده إذا تمكن من الإطاحة برافع الغابة بلكمة واحدة.

كان النحلة القرمزية حكيماً بتظاهره بالموت.

لم يكن لدى وانغ زيكاي الوقت لتضييعه مع شخص تافه مثله. وهو يحدق في رافع الغابة الذي أُطيح به خارج المبنى، سخر وانغ زيكاي قائلاً:

"تجرؤ على مد يدك إلى شقيقة صديقي المقرب الصغرى؟ أنت تغازل الموت!."

الترجمة: كوكبة

——

وانغ زيكاي أول شخص يقول "أنت تغازل الموت" ويكون قادر على إثباتها.