الفصل 598: أدلة

الفصل 598: أدلة

أخرجت الصقيع السداسي هاتفها واتصلت بالشيخ التنين الأزرق، وعيناها لا تزالان شاخصتين نحو غاو يانغ.

التفت هو نحو فريش سنو.

"فريش…"

"لا!" رفعت فريش سنو صوتها وصرخت بمجرد أن فتح فمه: "أنت لن تطردني!"

قال غاو يانغ بجدية: "فريش سنو، أنا لا أطردكِ. القادمون قد لا يحبونكِ، وأنا قلق من أن يؤذوكِ."

نفخت فريش سنو وجنتيها قائلة: "أنا لا أخاف منهم؛ سأطردهم جميعاً!"

"ولكني أنا خائف."

ترددت فريش سنو لبرهة قبل أن تمسك بيد غاو يانغ: "لا تخف يا غاو يانغ؛ أنا سأحميك."

تمكن غاو يانغ من رسم ابتسامة قائلاً. "ولكن لا يمكنكِ حمايتي إلى الأبد؛ ستكون هناك أوقات لا تكونين فيها معي، أليس كذلك؟ ماذا سنفعل حينها؟"

خفضت فريش سنو رأسها؛ وكانت على وشك قول شيء آخر، لكن غاو يانغ أوقفها. "اذهبي إلى المنزل يا فريش سنو. أعدكِ بأنني سآتي للبحث عنكِ قريباً."

فكرت فريش سنو ملياً وقتاً طويلاً قبل أن ترفع رأسها لتنظر إلى غاو يانغ: "هل سيؤذونك؟"

"لا."

'على الأقل ليس طالما أنهم لا يزالون بحاجة إلي.'

لم يفصح غاو يانغ عن هذا الجزء من أفكاره؛ بل مسح شعر فريش سنو ولطفه. "اذهبي؛ فلا بد أن أختكِ تشتاق إليكِ."

"أجل، حسناً،" رمقته فريش سنو بنظرة أخرى تحمل تردداً، وتابعت: "وداعاً يا غاو يانغ."

"وداعاً."

صعدت فريش سنو إلى النافذة، ولم تتمكن من منع نفسها من الالتفات والنظر إلى غاو يانغ مجدداً؛ ولم تكن ترى سواه في تلك اللحظة. "غاو يانغ، يجب أن تفكر فيّ."

"سأفعل،" لوح لها غاو يانغ بلطف.

وبقفزة يسيرة، خرجت فريش سنو من النافذة.

وعندما ظن الجميع أنها غادرت، أطلت برأسها مجدداً في مجال رؤيتهم. "يجب أن تشتاق إلي!"

"أعدكِ بذلك،" لوح لها غاو يانغ مجدداً.

وفي النهاية، غادرت فريش سنو.

تلاشت ابتسامة غاو يانغ، وقال بنبرة جافة: "الصقيع التاسع، نظف الفوضى. الثعبان الرشيق، ابقَ في الخارج للحراسة. هونغ شياو شياو، ارفعي تقريراً للنقابة. جان، اذهبي وأعدي بضعة أكواب من القهوة."

وكانت الصقيع السداسي قد أنهت محادثتها مع الشيخ التنين الأزرق بحلول ذلك الوقت. "سيكونون هنا في غضون عشرين دقيقة."

أومأ غاو يانغ برأسه وجلس على الأريكة، مغلقاً عينيه لينال بعض الراحة.

…

وفي غضون عشرين دقيقة، وصل قادة المنظمات الثلاث الكبرى. قاد طائر الزرقاء السيارة بكل من كيلين والتنين الأزرق إلى هنا، بينما حلق كلب السماء بنمر الحرب إلى هذا المكان قادماً من برج الألفية. ومن ناحية أخرى، استقلت الملقبة بلي مروحية يقودها الخيط الذهبي.

وباستخدام موهبته، الجاذبية، أنزل الخيط الذهبي الملقبة بلي الجالسة على كرسيها المتحرك بأمان إلى الفناء الأمامي للفيلا، برفقة عديمة اللون وتشين ينغ؛ وفقط بعد ذلك طار بالمروحية مبتعداً.

وخارج الباب، تجمع غاو يانغ والتنين الأزرق وطائر الزرقاء والآخرون.

"قُتل الشاي الأخضر؟" بدت الملقبة بلي مذهولة، وشحب وجه تشين ينغ التي كانت تدفع كرسيها المتحرك واحمرت عيناها، وهي تكتم حزنها المتدفق.

قال غاو يانغ: "تعازي الحارة."

وقال الثعبان الرشيق وهو يقف على العشب: "ها هي الجثة،" وكان عند قدميه جسد مغطى بقطعة قماش بيضاء.

ومض الحزن في عيني الملقبة بلي، وألقت نظرة على عديمة اللون. "افحصي الجثة."

"مفهوم،" اقتربت عديمة اللون من جثة الشاي الأخضر ورفعت القماش الأبيض، وتعبير وجهها مظلم. وبعد قضاء بعض الوقت في فحص الجثة، التفتت. "لا توجد إصابة جسدية."

قال الثعبان الرشيق ببرود: "لقد مات بسبب انفجار روحي."

"أي انفجار؟" عقدت عديمة اللون حاجبيها؛ وظنت أنها سمعت خطأً.

"انفجار. روحي." كرر الثعبان الرشيق.

لعنت عديمة اللون في سرها. 'أنا لا أعرف ما المفترض أن يكون عليه الانفجار الروحي، لكن رأسي هو الذي ينفجر؛ ما هذا الهراء كله؟!'

زمت تشين ينغ شفتيها وهي تدفع الكرسي المتحرك لالملقبة بلي نحو داخل المنزل، فنادى غاو يانغ لإيقافها.

"سأتولى الأمر يا تشين ينغ."

التفتت تشين ينغ متفاجئة وألقت نظرة على الملقبة بلي وحصلت على إيماءة موافقة.

قالت الملقبة بلي: "انتظري في الخارج."

"بالتأكيد،" تركت تشين ينغ الكرسي المتحرك وذهبت لتنضم إلى عديمة اللون. واستجمعت شجاعتها لتلقي نظرة على الجثة الملقاة على الأرض؛ ووضعت يدها على فمها، وبدأ جسدها يرتجف.

نهضت عديمة اللون على قدميها بعد فحص الجثة؛ وكانت تعلم أن تشين ينغ والشاي الأخضر مقربان للغاية. وكانت على وشك تقديم كلمات العزاء، لكنها عدلت عن ذلك؛ وبدلاً من ذلك، التفتت وبصقت لعنة.

التفتت تشين ينغ نحو الثعبان الرشيق وسألته بنبرة غاضبة: "هل تعرف مَن القاتل؟"

قال الثعبان الرشيق ببساطة وهو ينظر نحو الفيلا: "لا تعليق؛ انتظري استنتاجاتهم."

ساعد غاو يانغ الملقبة بلي في الدخول، بينما بقي التنين الأزرق وطائر الزرقاء في الخارج.

"طوقوا المنزل وحافظوا على مسافتكم." أمر التنين الأزرق.

وفي هذه الأثناء، كان كيلين ونمر الحرب قد حزا مكاناً على الأريكة في غرفة المعيشة. ودفع غاو يانغ الكرسي المتحرك لالملقبة بلي إلى بقعة قريبة قبل أن يجلس على أريكة مفردة.

سأل غاو يانغ عمداً: "ألم يأتِ التنين؟"

"إنه في رحلة عمل خارج مدينة لي." وضع نمر الحرب ساقاً فوق الأخرى ممسكاً بسيجارة بين أصابعه، وتابع: "أنا المسؤول عندما لا يكون هنا."

"حسناً،" ألقى غاو يانغ نظرة على كيلين. "سأقدم تقريراً مفصلاً عما حدث الليلة يا رئيس النقابة."

أومأ كيلين برأسه، ويداه مستندتان على عصاه: "تفضل، أرجوك."

وخلال الدقائق العشر التالية، أخبر غاو يانغ كيلين بكل ما حدث الليلة، بما في ذلك أمر فريش سنو وما يمكنها فعله. وكان تقريره متطابقاً مع تقرير الصقيع السداسي.

كان نمر الحرب ممثلاً متمرساً؛ إذ أبدى علامة مفاجأة طفيفة عندما سمع عن فريش سنو، ولكن بمقدار مدروس ومناسب تماماً من المفاجأة.

وظلت الملقبة بلي متماسكة ولم تبدِ أي تعليق.

وبدا أن كيلين كان يتوقع هذا الكشف أيضاً؛ فقد خمن أن غاو يانغ يملك صلة ما بالأطياف، وكان ليمرر الأمر طالما أن غاو يانغ لم يتجاوز الحدود.

بعد التقرير، أبدى نمر الحرب ملاحظة واضحة.

"من الواضح أن الغبار قد أسكتت الشاي الأخضر."

"بناءً على تقييم فريش سنو، لا بد أن الغبار شخص يملك قدرة رفيعة المستوى على إلحاق ضرر روحي،" نظر غاو يانغ إلى القادة الثلاثة بالدور. "هل رأيتم أي مواهب من هذا القبيل؟"

قال نمر الحرب دون تردد: "لا."

وهز كيلين رأسه أيضاً قائلاً: "قائمة المواهب تقدم معلومات أساسية فحسب، وبالنسبة للعديد من المواهب، كلما ارتفع المستوى، أصبحت الآليات أكثر تعقيداً."

وقالت الملقبة بلي: "لا أظن أنني واجهت شيئاً كهذا من قبل أيضاً."

"إذن سيكون من الصعب العثور على أي أدلة بناءً على الموهبة،" وجه غاو يانغ نظرة نحو الملقبة بلي وتابع: "لدي بعض التخمينات يا السيدة لي، بشأن الشاي الأخضر."

قالت الملقبة بلي: "أرجوك كن صريحاً."

"حدث ذلك قبل يومين؛ فقد التقيت بالشاي الأخضر بالصدفة أثناء قضاء الوقت مع الأصدقاء في المركز التجاري. وسألني الشاي الأخضر عن اضطراب الهوية الانفصامي."

"اضطراب الهوية الانفصامي؟" لم تفهم الملقبة بلي. "لماذا قد يكون فضولياً بشأن ذلك؟"

قال غاو يانغ: "لم أفهم في البداية أيضاً. ثم ربت على كتفي، ونسختُ مواهبه —وفعلتُ ذلك لأتأكد من أنه لم يلحق بي أي ضرر؛ فقد كنت قلقاً من أنه استخدم موهبة للعني…"

قضى غاو يانغ بعض الوقت في تبرير موقفه. "لقد كدت أُقتل بسبب تفجير الجنون الأحمر ذات مرة، لذا أنا أكثر حذراً من الاتصال الجسدي."

"والسبب الآخر هو ذاكرتي عن لعب الكرة الطائرة مع إكس في جزر المالديف في ذلك الوقت؛ إذ سمح لي الشاي الأخضر بنسخ لكمة البوصة الواحدة عبر اتصال جسدي متعمد، مما أدى إلى فوزنا. ولهذا السبب ظنتُ مجدداً أن الشاي الأخضر ربما كان يحاول إرسال رسالة إلي عبر السماح لي بنسخ مواهبه."

"لن نعرف أبداً الآن بعد أن فارق الحياة، ولكن على أية حال، عندما تحققت من مواهبه عبر النسخ، اكتشفت شيئاً بالفعل."

حبس كيلين، ونمر الحرب، والملقبة بلي أنفاسهم ونظروا إليه.

لمعت عينا غاو يانغ وتابع: "وجدت أنه بالإضافة إلى لكمة البوصة الواحدة من المستوى 5، كان الشاي الأخضر يملك أيضاً موهبة قراءة الأفكار من المستوى 3."

تفاجأت الملقبة بلي. "هل أدرك موهبة جديدة؟"

مسح نمر الحرب ذقنه. "هاها، يبدو أن الشاب لم يخبركِ بآخر المستجدات."

ظلت الملقبة بلي صامتة.

وابتسم نمر الحرب متابعاً: "ومع ذلك، كنت سألوذ بالصمت حيال ذلك أيضاً لو كنت مكانه؛ فلا يزال هناك جاسوس في الاتحاد. وإذا اكتُشف أن الشاي الأخضر قد استحوذ على قراءة الأفكار، فستكون مسألة وقت فقط قبل أن يتم التخلص منه. وظلت الغبار لغزاً، بينما كان الشاي الأخضر مكشوفاً؛ وكان ليكون من الصعب عليه حماية نفسه."

أومأ كيلين برأسه موافقاً.

وتابع غاو يانغ: "بناءً على هذه الحقيقة، كان بإمكاني التخمين أن الشاي الأخضر سيأتي للبحث عني عاجلاً أم آجلاً. ومع ذلك، لم أدرك أنه قد كُشف أمره بالفعل وضُرب بلعنة. لقد حاول إخباري بالحقائق الليلة، لكن انتهى به المطاف مقتولاً."

سألت الملقبة بلي: "لماذا لم يأتِ إليّ؟"

لوح نمر الحرب بالسيجارة في يده قائلاً: "دون إساءة يا السيدة لي؛ فالغبار قوية للغاية، وقد لا يتمكن أعضاء الاتحاد من التعامل معها. وكنت سأبحث أيضاً عن مساعدة خارجية لو كنت مكانه. الظل السابع قوي وسريع البديهة، ويملك بعض التاريخ المشترك مع الشاي الأخضر؛ لقد كان الخيار المثالي."

تنهدت الملقبة بلي بمرارة قائلة: "هذا صحيح؛ وحتى لو كان الشاي الأخضر قد أخبرني، فلم يكن ليكون أمامي خيار سوى القدوم إليك لطلب المساعدة."

قال كيلين وهو يعلم أنه ما زال في جعبة غاو يانغ المزيد: "تابع أيها الظل السابع."

الترجمة: كوكبة