الفصل 596: جدار النحيب

الفصل 596: جدار النحيب

بمجرد خروجهم من الغرفة، كان غاو يانغ على وشك أن يفتح فمه عندما سبقتها الصقيع السداسي بالحديث قائلة: "مَن الذي اتصل بك؟"

قال غاو يانغ بصدق: "الشاي الأخضر، قائد الفريق الخامس لاتحاد الأنهار المئة. إنه قادم لزيارتي."

"لأجل ماذا؟"

"لتناول مشروب."

خيم على الصقيع السداسي صمت حذر.

نزل غاو يانغ، وفريش سنو، والصقيع السداسي معاً إلى الطابق السفلي وأخبروا الجميع بأمر الزيارة. وعلى الفور استدعت جان كلاً من الصقيع التاسع والثعبان الرشيق إلى داخل المنزل، وانتظروا لأكثر من عشرين دقيقة بقليل في حالة تأهب قصوى.

رن جرس الباب.

قال غاو يانغ: "الباب ليس مقفلاً."

بمجرد أن فتح الشاي الأخضر الباب ودخل، طار مقعد نحو وجهه، مقاطعاً ما كان على وشك قوله. ولمواجهة هذا التهديد المفاجئ، وجه لكمة غريزية حطمت المقعد إلى قطع صغيرة، وهو أمر غدا واضحاً أنه نُفذ بواسطة لكمة البوصة الواحدة.

رسم الشاي الأخضر ابتسامة ساخرة لغاو يانغ والآخرين في الغرفة قائلاً: "أهكذا ترحب بالضيوف أيها الشيخ الظل السابع؟"

أوضح غاو يانغ قائلاً: "الأمر للتأكد من هويتك فحسب، لا شيء شخصي. هناك من يلاحقني."

"هاه، لا عجب أن لديك هذا العدد الكبير من الحراس الشخصيين." ألقى الشاي الأخضر نظرة سريعة على الآخرين قبل أن يعبر المدخل. كان يرتدي قميصاً دون أكمام وسروالاً قصيراً للركض، وينتعل حذاء ركض مع منشفة حول عنقه؛ وبدا أنه جاء إلى هنا ركضاً.

وبالفعل، مسح العرق عن وجهه بالمنشفة وقال: "كنت بحاجة إلى جلسة تمارين هوائية لنصف ساعة، لذا قررت الركض إلى هنا."

سأل غاو يانغ بصلابة: "لم تأتِ لتناول مشروب معي، أليس كذلك؟"

"هذا صحيح،" بسط الشاي الأخضر يديه وتابع: "حتى إنني لم أحضر معي أي مشروب."

أطلق ضحكة جافة وأغلق الباب بلطف قائلاً: "هناك شيء يجب أن أخبرك به."

ألقى غاو يانغ نظرة على الصقيع السداسي الواقفة بجانبه وقال: "بالتأكيد، ولكنهم سيستمعون أيضاً."

تنهد الشاي الأخضر باستسلام: "ليكن إذن؛ فلا يسعني أن أكون حذراً."

فجأة، أمسكت فريش سنو بكوع غاو يانغ. التفت غاو يانغ ليرى جسدها يتصلب وبؤبؤا عينيها يتسعان، ونظرتها شاخصة نحو الشاي الأخضر في حالة تأهب.

سأل غاو يانغ: "ما الخطب؟"

هزت فريش سنو رأسها ودون كلام أحكمت قبضتها على غاو يانغ.

قال الشاي الأخضر بجدية: "أيها الشيخ الظل السابع، سأخبرك بشيء مهم، ولكن عليك أن تمنحني وعداً أولاً."

"تفضل."

"أنا بحاجة إلى الحماية."

توقف غاو يانغ متفاجئاً؛ فقد خمن ما يدور حوله الأمر.

وسأل بنبرة خفيضة: "هل اكتشفت مَن تكون الغبار؟"

كانت الغبار هي الجاسوسة التي زرعتها طائفة حاملة السامي في اتحاد الأنهار المائة قبل عشر سنوات، ويُقال إنها امرأة.

"التحدث مع رجل ذكي مثلك أمر يسير." التفت الشاي الأخضر حوله ليتأكد من أن المكان آمن قبل أن يتقدم خطوة إلى الأمام: "سأبدأ بالاستنتاج؛ الغبار هي…"

ولكن عندما انتهى، أدرك أن غاو يانغ والآخرين لم يظهروا أي رد فعل.

حدق بذهول تقريباً: "لماذا لم تبدوا أي رد فعل على الإطلاق؟"

سأل الثعبان الرشيق بنفاد صبر: "إذن مَن تكون الغبار؟"

كرر الشاي الأخضر: "ألم أخبركم؟ الغبار هي…"

هذه المرة، أصبح غاو يانغ على يقين من أن الأمر ليس أن الشاي الأخضر قد قاطع كلامه، بل إن الاسم قد شُفر بطريقة ما. وبينما كان الشاي الأخضر يظن أنه يتحدث بشكل طبيعي، لم تخرج الكلمة من فمه أبداً.

أظلم وجه الصقيع التاسع متسائلاً: "مَن هي الغبار؟"

"لقد أخبرتكم، إنها…" فتح الشاي الأخضر فمه وأغلقه مرتين أخريين، لكنه لم يستطع إصدار أي صوت. وتلعثم بذهول وحيرة قائلاً: "كيف حدث هذا؟ لقد فعلت، لقد فعلت…"

توصل غاو يانغ إلى إدراك سريع؛ إنها لعنة! لعنة تُفعلها الكلمات!

صرخ قائلاً: "هونغ شياو شياو، أعطيه دبوس شعركِ!"

باغت هذا الأمر هونغ شياو شياو؛ فخلعت دبوس شعرها بذعر وألقته نحو الشاي الأخضر، لكن الأوان كان قد فات بالفعل.

شحب وجه الشاي الأخضر، وانهار على الأرض وهو يمسك برقبته، ووجهه يلتوي من الألم. كان غاو يانغ على وشك التقاط دبوس الشعر ووضعه على الشاي الأخضر، لكن عقله العقلاني أخبره أن الوقت قد فات لإنقاذه الآن؛ فقد فعل الشاي الأخضر اللعنة بالفعل. وعلاوة على ذلك، كانت فريش سنو تتمسك به بقوة لمنعه من الاقتراب.

"آآآه—"

وبعد ثانيتين، ارتفع رأس الشاي الأخضر فجأة بقوة كادت تكسر عنقه. وتدفقت جزيئات ملونة تشبه الغبار من عينيه، ومنخريه، وأذنيه، وفمه، صافية ك الكريستال.

دارت جزيئات الطاقة فوق رأس الشاي الأخضر، لتشكل سديماً في غضون ثوانٍ. وسقط الشاي الأخضر منهكاً القوى على الأرض، متحولاً إلى جسد بلا حياة.

"جدار النحيب!"

اندفعت فريش سنو متجاوزة الجميع وبسطت ذراعيها. وانبثق جدار من الأرواح بلون أخضر داكن شبه شفاف من تحت قدميها، بدا وكأنه بُني من عدد لا يحصى من اللبنات اللامادية. وفي مركز الجدار كان هناك وجه يحمل ملامح تجمع بين الذكورة والأنوثة؛ وكانت عيناه تفيضان ببقع سوداء وبيضاء تومض بسرعة.

فتح فمه الفارغ؛ وبدا وكأنه دوامة تسحب المرء إلى أحلك أعماق الهاوية.

"بام!" انفجر السديم الذي كان يدور فوق رأس الشاي الأخضر إلى جزيئات غبار لا تحصى، ولم يتسبب ذلك في أي ضرر مادي، ولكنه كان لينتشر في أرجاء المنزل مثل الغاز السام ليلوث أرواح الجميع ويفسدها.

ولحسن الحظ، فقد حُجب بواسطة جدار النحيب بمجرد أن تشتت.

ولم يترك الفم الشبيه بالدوامة على الجدار أي جزيئات غبار وراءه؛ وفي غضون ثلاث ثوانٍ، اختفى السديم المنفجر، بعد أن ابتلعه ذلك الفم الشبيه بالثقب الأسود تماماً.

نطقت فريش سنو قائلة: "ختم."

وعلى الفور تشتت الجدار الأخضر الداكن إلى جزيئات روحية لا تحصى مثل اليراعات التي تطير حول المنزل. وقد تركها استخدام قدرتها مغمورة بطاقتها، وعاد شعرها الأشقر اللامع إلى لونه الفضي البراق الأصلي؛ وسقطت العدسات اللاصقة، لتكشف عن عينين قرمزيتين تشبهان الجواهر.

ارتفع صدرها وانخفض قليلاً، ووجهها الصغير شاحب لدرجة بدت معها شبه شفافة.

وبعد بضع ثوانٍ، التفتت وابتسمت قائلة: "لقد أصبح كل شيء على ما يرام الآن يا غاو يانغ."

تملك الذهول غاو يانغ، وكذلك الآخرين.

فمن ناحية، صُدموا بموت الشاي الأخضر المفاجئ والغريب؛ ومن ناحية أخرى، صُدموا بقوة فريش سنو الهائلة.

وفي الواقع، كان الجميع باستثناء غاو يانغ ليتلوثوا بسديم الغبار لولا تدخل فريش سنو؛ فغاو يانغ كان بإمكانه الانتقال آنياً إلى خارج المنزل، لكن الآخرين لم يكن ليمديهم الخروج في الوقت المناسب.

التقط الثعبان الرشيق دبوس شعر الذهب الأسود من على الأرض وأمسك به. واقترب من جسد الشاي الأخضر، ومَد يده ليفحص تنفس الرجل ونبضه. وبعد بضع ثوانٍ، ألقى نظرة على غاو يانغ قائلاً: "لقد فارق الحياة أيها القائد."

قال غاو يانغ: "أرجوكِ أنقذيه يا فريش سنو،" فقد كان يعلم أن فريش سنو يمكنها إحياء شخص ما لمرة واحدة خلال أربع وعشرين ساعة طالما لم يتعرض قلبه ودماغه لأضرار جسيمة.

قالت فريش سنو: "لا يمكنني ذلك."

سأل غاو يانغ بتفاجؤ: "لماذا؟"

الترجمة: كوكبة