الفصل 592: المرافقة

الفصل 592: المرافقة

"حسناً!"

اندفعت فريش سنو إلى خزانة الملابس الكبيرة. وبفضل جهود غاو يانغ المستمرة وتذكيراته المتكررة، طورت فريش سنو أخيراً فهماً أساسياً للاختلافات بين الجنسين؛ فباتت تعلم الآن أنه يجب عليها ارتداء ملابس البشر بعد التحول من قطة إلى فتاة، وأن عليها مراعاة خصوصيتها وحدودها الجسدية في الهيئة البشرية.

بعد أن اغتسل غاو يانغ، عاودت فريش سنو الظهور وهي ترتدي سترة صوفية بيضاء.

"لقد انتهيت!"

نظر غاو يانغ إلى ساقيها النحيفتين العاريتين وتنهد. 'فريش سنو لا تكترث بالبرد، لذا لننسَ أمر إجبارها على ارتداء الجوارب.'

وبعد بعض التردد، سأل غاو يانغ بنبرة تحمل قلقاً كامناً: "هل ارتديتِ الملابس الداخلية؟"

"أجل،" ابتسمت فريش سنو بملء فيها.

"والبنطال؟"

"أجل!"

أمسكت فريش سنو بحاشية سترتها بكلتا يديها ورفعتها، كاشفة عن بنطال جينز قصير وبطنها العاري.

"حسناً، حسناً،" شاح غاو يانغ بنظره والفت ليأخذ مشطاً من طاولة الزينة: "تعالي إلى هنا. سأمشط شعركِ، ثم نذهب."

"أريد ضفائر يا غاو يانغ!" جلست فريش سنو بطاعة مظهرة علامات الترقب: "مثل نوع الضفائر التي تصنعها الأخت لي!"

ابتسم غاو يانغ بمودة: "حسناً. سأحاول، لكني لا أعدكِ بشيء…"

"رن…"

دق جرس الباب.

"لقد عاد كاي الغبي!" قفزت فريش سنو على قدميها بسعادة وهرولت نحو المدخل.

"انتظري،" أمسك بها غاو يانغ قائلاً: "ابقي خلفي."

حجبها غاو يانغ محافظاً على مسافة من المدخل، ونادى بحذر: "مَن القادم؟"

"هذه أنا، القائد الظل السابع!" أجابت جان بحماس من خلف الباب: "لقد جئنا لزيارتك!"

قال غاو يانغ بنبرة باردة: "الباب مفتوح."

فُتح الباب.

كانت جان ترتدي قميصاً بأكمام طويلة وخطوط أفقية مع مئزر جينز (أوفرول). وقد أصبح شعرها القصير (البوب) طويلاً، ومفروقاً بنعومة على الجانب ليغطي أذنيها ويمتد لأسفل عنقها النحيل والأبيض.

"القائد!" اقتربت منه جان بابتسامة عريضة.

وزجرها غاو يانغ ببرود: "لا تتحركي."

تجمدت ابتسامة جان، وتوقفت فجأة وهي تشعر بالإحراج؛ فلم تكن تعلم ما الخطأ الذي ارتكبته.

قال غاو يانغ: "أثبتي أنكِ أنتِ."

استوعبت جان الأمر وقالت: "أوه، صحيح."

وبعد ثانية، اختفت؛ ثم هبت عاصفة من الرياح ضربت غاو يانغ ودارت حوله.

سترخى غاو يانغ وقال: "هذا يكفي."

كان من المستبعد جداً أن يتمكن شخص ما من التنكر في هيئة جان واستخدام موهبتي التخفي والعاصفة معاً.

عادت جان للظهور وأسرعت نحو غاو يانغ قائلة: "لقد جئنا لزيارتك يا القائد."

'جئنا؟'

رفع غاو يانغ رأسه ليرى الثعبان الرشيق، يرتدي ملابس تمويه عسكرية وبيريه أسود، وهو يخطو داخل الباب، يتبعه الصقيع التاسع الذي كان يرتدي زي الفريق الخامس. ثم دخلت هونغ شياو شياو وهي تنظر يمنة ويسرة بتوتر. وكان آخر من دخل هو الصقيع السداسي بالزي التقليدي للمشعوذات المكون من رداء أبيض وتنورة حمراء، وبدا وجهها الخالي من التعبير بارداً كالثلج.

أغلقت الباب خلفها؛ وكان هذا هو الفريق بأكمله.

"وووش." كان الثعبان الرشيق مبتسماً قبل ثانية، ولكنه فجأة ألقى سكين رمي نحو عين غاو يانغ. فرفع غاو يانغ يده اليمنى وأمسكها بسهولة بين إصبعين.

أعاد سكين الرمي إلى الثعبان الرشيق، فأمسكها الرجل بسهولة أيضاً وأعادها إلى غمدها.

قالت جان: "لقد أثبتُّ نفسي يا الأخ الثعبان الرشيق؛ لا داعي لأن تفعل الشيء نفسه."

"مَن الذي تحدث عن إثبات نفسي؟" ألقى الثعبان الرشيق نظرة على غاو يانغ وقال: "أنا أتحقق مما إذا كان هذا هو القائد الحقيقي."

"واو، هذا…" كانت جان على وشك أن تنطق بكلمة "بارانويا"، ولكنها تداركت الأمر وقالت بدلاً من ذلك: "…حذر شديد منك."

قال غاو يانغ عمداً: "هناك الكثير ممن يمكنهم الإمساك بسكاكينك؛ هذا لا يثبت شيئاً."

سخر الثعبان الرشيق قائلاً: "بالطبع يثبت. فكل شخص يتحرك ويستجيب بطريقة مختلفة."

أومأ غاو يانغ برأسه؛ وبدا أن الثعبان الرشيق قد حفظ الطريقة التي يتحرك ويستجيب بها كل زميل في الفريق.

نظرت الصقيع التاسع حولها قبل أن تلتفت إلى فريش سنو، وسألتها بصوت مرتفع عمداً: "مَن أنتِ؟"

كان هذا بالطبع من أجل هونغ شياو شياو والصقيع السداسي؛ فجان كانت واحدة منهم، وكان الثعبان الرشيق قد أخبرها بالفعل عن الأطياف وفريش سنو.

أجابت فريش سنو عن نفسها: "وانغ شياو شيو. أنا ابنة عم وانغ زيكاي. هل أنتم أصدقاء غاو يانغ؟"

سر غاو يانغ برد فعلها؛ فعلى الرغم من أنه أخبر فريش سنو بكيفية التصرف في مواقف مختلفة، إلا أن سرعة بديهتها فاجأته.

أجاب غاو يانغ الصقيع التاسع، بينما كان رده في الحقيقة موجهاً لهونغ شياو شياو والصقيع السداسي: "إنها وجه أبيض ذات مزاج مستقر؛ لا تقلقوا."

قالت الصقيع التاسع متخلية عن تحفظاتها: "إذن سأكون صريحة. أيها القائد، بعد الهجوم الذي تعرضتَ له ظهر أمس، أرسلنا الشيخ التنين الأزرق لحمايتك. يتعين على الدب الرمادي الذهاب إلى العمل، وهو بارع في تلقي الضربات أكثر من حماية الناس؛ وبناءً على ذلك، تم تكليفنا نحن الخمسة."

'الأمر بغرض الحماية ولكنه أيضاً لمراقبتي.'

لم يفصح غاو يانغ عن أفكاره واكتفى بالإيماء قائلاً: "شكراً لكم. تصرفوا كأنكم في منزلكم."

"انتظر!" أدركت فريش سنو الموقف أخيراً، واتسعت عيناها: "ألن نذهب إلى السينما يا غاو يانغ؟"

"سنذهب في يوم آخر."

لم ترغب فريش سنو في قبول الأمر وقالت: "يمكننا الذهاب جميعاً معاً." فقد ظنت أن بإمكانها وضع علامة اختيار أخرى على قائمة أمنياتها اليوم.

قال الثعبان الرشيق: "هناك الكثير من الناس في المركز التجاري والمساحة ضيقة؛ وستكون خطوط رؤيتنا محجوبة، مما يسهل حدوث كمين. من الأفضل البقاء هنا." وكما هو متوقع من مرتزق سابق، كان محترفاً في عمل الحراسة الشخصية، وتابع: "سأبقى في الخارج للحراسة مع الصقيع السداسي. وبقيتكم يجب أن تظلوا مع القائد."

وألقى نظرة على الصقيع السداسي قائلاً: "لنذهب."

ظلت الصقيع السداسي في مكانها وتعبيرها لم يتغير وهي تقول: "لقد أمرني الشيخ التنين الأزرق بالبقاء بجانب الشيخ الظل السابع مباشرة."

لم يتفاجأ الثعبان الرشيق؛ فقد أراد إخراج الصقيع السداسي من هنا؛ إذ سيكون من السهل التعامل مع هونغ شياو شياو لكونها جديدة، وحينها سيحظى بقية أعضاء الفريق الخامس بفرصة للتحدث مع غاو يانغ على انفراد.

ومع ذلك، يبدو أن الشيخ التنين الأزرق قد توقع ذلك، ولهذا السبب أرسل الصقيع السداسي.

تطوع الصقيع التاسع قائلاً: "سأذهب معك،" لم يكن يريد أن تشك الصقيع السداسي فيهم.

قال الثعبان الرشيق: "بالتأكيد،" وقفز خارج النافذة.

واستخدم الصقيع التاسع الدرج للوصول إلى السطح بدلاً من ذلك.

ترك ذلك غاو يانغ مع فريش سنو، وجان، وهونغ شياو شياو، والصقيع السداسي.

كانت جان قد علمت بشأن والدي غاو يانغ والضابط هوانغ. وبعد بعض التردد، استجمعت شجاعتها لتقول: "لقد أرسلنا لك رسائل نصية يا القائد، ولكنك لم تجب…"

أومأ غاو يانغ برأسه: "لقد وصلتني. أنا آسف؛ لم أكن أشعر بالراحة مؤخراً."

كان مزاجه سبباً، والسبب الآخر لعدم رد غاو يانغ على الرسائل النصية من أي عضو في فريق محطم السماء هو تجنب الشبهات.

تطبيق المراسلة على هواتف جميع أعضاء النقابة كان مشفراً؛ ونظرياً، يمكن للنقابة مراقبة جميع الاتصالات. ولم يعتقد غاو يانغ أن الأمر يستحق المخاطرة؛ فحتى المحادثات الخاصة قد تجعل النقابة تعتقد أن لديهم مآرب أخرى.

وكان غاو يانغ محقاً في حذره؛ فبعد جنازة والديه، أعفاه الكيلين على الفور من منصب قيادة فريق محطم السماء، وكانت هناك علامات خفية تشير إلى أن الكيلين بات حذراً منه.

قالت جان وهي لا تدري ما تقوله: "نحن… نحن نفهم. نحن فقط… قلقون."

قال غاو يانغ بنبرة جافة: "شكراً لكِ. اجلسوا؛ سأعد القهوة لكم."

مشى إلى المطبخ، فتبعته فريش سنو على الفور، وكذلك فعلت الصقيع السداسي.

تنهد غاو يانغ؛ فقد اتبعت الصقيع السداسي الأمر بملازمته كظله بحذافيره.

عقدت فريش سنو حاجبيها بضيق وحدقت في الصقيع السداسي. "توقفي عن اتباعه مثل الآفة!"

لم تكترث الصقيع السداسي وقالت: "أنا أقوم بعملي."

وبعد ثانيتين، ردت ببرود: "أنتِ هي الآفة."

الترجمة: كوكبة