الفصل 583: طريقة التدريب

الفصل 583: طريقة التدريب

توقف الشاي الأخضر ولوح بيديه سريعاً: "أوه، لا. أي مشكلة يمكن أن أقع فيها؟"

ثم ارتشف من بيرة بعدم مبالاة: "صحيح، سأفكر في الأمر بنفسي."

"أجل."

سأله الشاي الأخضر: "ستبقي الأمر سراً بيننا، صحيح؟"

أومأ غاو يانغ برأسه.

"أنا أثق بك. شكراً،" نهض الشاي الأخضر على قدميه وربت على كتف غاو يانغ، عائداً إلى المجموعة.

راقب غاو يانغ الشاي الأخضر بحيرة وهو يبدأ الغناء مجدداً.

…

ولم يفترقوا حتى الحادية عشرة ليلاً. لقد سكرت سيتروس وسيد النار الأول تماماً؛ حيث أخذت الأولى تبكي وتصرخ باسم حبيبها الميت، بينما شتم الآخر السماء — الطريق السماوي — وتحداه في مبارزة.

كتم بقية أعضاء الفريق الخامس أصواتهما واقتادوهما بعيداً بالقوة.

كان غاو يانغ يحمل فريش سنو النائمة على ظهره. وكان على وانغ زيكاي الذهاب إلى موقف السيارات الأرضي لإحضار سيارته، وبما أن الطريق كان معقداً قليلاً، فقد طلب من غاو يانغ الانتظار عند الطريق بالخارج في الطابق الأرضي.

كان غاو يانغ على وشك الخروج من المركز التجاري عندما سمع فريش سنو تقول بصوت متعب وناعم: "… غاو يانغ."

"أجل؟"

قالت بنعاس: "آلة… المخلب…"

ظن غاو يانغ أنها تتحدث أثناء النوم، لكنه عندما التفت لينظر، وجد بالفعل صفاً من آلات المخلب. فقال بابتسامة: "ربما في المرة القادمة."

أصرت فريش سنو: "لا… افعلها… لأجلي… أريد دمية…"

تنهد غاو يانغ. "حسناً، أي واحدة تريدين؟"

قالت فريش سنو: "أريد الباندا الثلجي…"

"حسناً، انتظري قليلاً."

اقترب غاو يانغ من إحدى آلات المخلب ودفع ثمن خمس محاولات بهاتفه. ونظر إلى دمى الباندا داخل الآلة عبر الزجاج.

"أية واحدة تريدين؟"

فتحت فريش سنو عينيها قليلاً، وتناثرت أنفاسها على قفا غاو يانغ: "أريد… الأكثر امتلاءً…"

"الثانية من اليسار؟" لمحها غاو يانغ على الفور.

"أجل…"

حرك غاو يانغ عصا التحكم، وبدأ المخلب داخل الآلة في التحرك محدثاً أصوات طقطقة. وتأرجح المخلب بارتخاء شديد؛ وبدا من غير المرجح أن يلتقط الدمية.

لكن غاو يانغ كان محظوظاً، وحصل على الدمية بأعجوبة من محاولة واحدة.

انحنى والتقط الباندا من الصندوق قائلاً: "حصلتُ عليها. لنعد إلى المنزل."

"أجل،" ابتسمت فريش سنو برضا وغطت في النوم.

…

منزل وانغ زيكاي، مجمع نهر لي، التاسعة صباحاً.

استيقظ غاو يانغ على صوت رنين جرس الباب. وكان قد غط في النوم على الأريكة مجدداً، وكانت ذراعاه مخدرتين بسبب استخدام وانغ زيكاي وفريش سنو إياه كوسادة.

عندما عادوا إلى المنزل الليلة الماضية، كانت فريش سنو مستيقظة تماماً من قيلولتها، وأصرت على أن يلعب وانغ زيكاي الألعاب معها. وعالقاً بينهما، أُجبر غاو يانغ على لعب دور الحكم، ونام في وقت ما.

نهض غاو يانغ ليفتح الباب. وفوجئ برؤية الفتاة ذات المظهر الشاب ترتدي بدلة مكتبية غير متناسقة، وشعرها مفرق من الجانب ومربوط في ذيل حصان صغير. وكان دبوس شعرها أزرق اليوم، ولا يزال على شكل "SL".

كانت ابتسامتها متحفظة قليلاً، لكن نظرتها احتوت على لمحة من الحماس، كأنها تتطلع إلى مهمتها اليوم.

"صباح الخير، الشيخ الظل السابع!" انتصبت هونغ شياو شياو في وقفتها.

أومأ غاو يانغ برأسه قليلاً: "هل أرسلتكِ العنقاء القرمزية؟"

"نعم، أنا هنا لمرافقة الشيخ الظل السابع إلى الأبراج الاثني عشر اليوم."

انتظر غاو يانغ بهدوء.

وكما هو متوقع، خلعت هونغ شياو شياو على الفور دبوس الشعر الأزرق من على رأسها وسوت غرتها. ثم انحنت قليلاً وسلمت غاو يانغ دبوس الشعر كأنها تسلم عميلاً مهماً بطاقة عملها.

أخذه غاو يانغ واستشعر على الفور الطاقة التي تملأه حتى الحافة. وكطبقة رقيقة من ضباب غير ملموس، أحاطت بجسده.

بدا أنه دبوس شعر مسحور من الذهب الأسود، لكنه مطلي لإخفاء مادته.

قالت هونغ شياو شياو: "يرجى الاحتفاظ بهذا معك أيها الشيخ الظل السابع. سأقوم بوسمك وحفظ البيانات في الوقت الفعلي لضمان… سلامتك."

رد غاو يانغ دون أي مشاعر: "أوه، السلامة، قلتِ؟ ظننتُ أنكِ هنا لمراقبتي."

احمر وجه هونغ شياو شياو خجلاً، ولم تعرف ماذا تقول.

وضع غاو يانغ دبوس الشعر في جيب صدره لتمكن هونغ شياو شياو من رؤيته بسهولة: "هذا يفي بالغرض؟"

أومأت هونغ شياو شياو برأسها دون توقف: "أجل، أجل."

"تفضلي بالدخول. يمكنكِ إبقاء حذائكِ."

تبعته هونغ شياو شياو إلى الداخل وذهلت من التصميم الداخلي للمنزل. 'كما هو متوقع من مسكن رجل غني؛ لقد بدا فخماً بما يكفي من الخارج، ولكن أكثر من ذلك في الداخل.'

'واو، الثريا الكريستالية فاخرة للغاية.'

'واو، تمثال البيكسيو المصنوع من اليشم الأبيض قطعة أثرية، أليس كذلك؟'

'واو، هل سجادة جلد النمر حقيقية؟'

…

كان وانغ زيكاي قد استيقظ بحلول ذلك الوقت. ومع وجود فرشاة الأسنان في فمه، حك شعره الأشقر الفوضوي بيده. وعندما رأى هونغ شياو شياو، تساءل بحدة: "من أنتِ بحق الجحيم؟"

توقفت هونغ شياو شياو. إذن كان هناك شخص آخر في منزل الشيخ الظل السابع.

'واو، على الرغم من أن الشاب ليس من نوعي المفضل، إلا أنه وسيم أيضاً.'

"من أنتِ؟"

حينها جاء صوت فتاة ناعس غاضب من الأريكة. نظرت هونغ شياو شياو لترى فتاة شقراء مستلقية هناك، تنظر إليها بقتامة.

'واو، الفتاة جميلة جداً، كدمية الخزف.'

قدم غاو يانغ مقدمة بسيطة قائلاً: "وانغ زيكاي، وانغ شياوشيو، إنهما قريبان وكلاهما صديقاي. هذه هونغ شياو شياو، زميلة لي."

"سعدتُ بلقائكم،" رسمت هونغ شياو شياو ابتسامتها المهنية الودودة.

ألقى وانغ زيكاي نظرة عليها. لم يشعر بأي نية طيبة تجاه النقابة التي تأمر صديقه المقرب. وفريش سنو، بالمثل، تثاءبت وانقلبت إلى جانبها قبل أن تعود إلى النوم.

تجمدت ابتسامة هونغ شياو شياو بإحراج.

وأضاف غاو يانغ تحذيراً: "أنا خارج اليوم. سأعود لاحقاً. ابقيا في المنزل ولا تركضا في الأنحاء."

التفت وانغ زيكاي ليصرخ في فريش سنو: "هل سمعتِ ذلك؟ نحن خارجون اليوم. لا تركضي في الأنحاء."

نظر غاو يانغ إليه: "أنت ستوجد أيضاً. أنا قلق من ترك شياوشيو هنا بمفردها."

قال وانغ زيكاي على مضض: "حسناً. لا تتأخر."

…

الطابق السادس تحت الأرض من برج الألفية، بعد ساعة.

رحب بهم نمر الحرب والأرنبة البيضاء عندما زارهم غاو يانغ وهونغ شياو شياو. وبما أن هناك شخصاً غريباً في الأنحاء، فقد تصرف نمر الحرب بأدب شديد.

"لقد مرت فترة، الشيخ الظل السابع."

"لقد مرت فترة،" دخل غاو يانغ مباشرة في صلب الموضوع. "أنا هنا لاستعارة دائرة رون النفس من منظمتكم الموقرة. بالأمس، قدمتُ طلباً إلى الآنسة الأرنبة البيضاء."

قالت الأرنبة البيضاء بوجه واجم: "لقد تلقيتُ البريد الإلكتروني. الدرع النفسي، أليس كذلك؟"

"نعم."

ابتسم نمر الحرب بخبث قائلاً: "على الرغم من أن الجميع يحصلون على مواهب متعددة الآن أيها الشيخ الظل السابع، إلا أن السرعة التي تحصل بها على مواهب جديدة لا تزال غير معقولة. الانتقال الآني، النار، النسخ، الشبيه، كشف الكذب، والآن الدرع النفسي. هذه ستة. كيف فعلت ذلك؟"

قال غاو يانغ: "لقد حالفني الحظ،" كانت هذه هي الحقيقة.

رفع نمر الحرب حاجباً: "هل أبدو كأحمق بالنسبة لك؟"

ابتسم غاو يانغ بخفوت: "لم أستطع خداعك. لدي في الواقع طريقة تدريب لا أعلمها لأحد. إنها تزيد من فرصة استيعاب الموهبة تماماً مثل الكفاءة."

صاح نمر الحرب رافعاً صوته: "تباً! كنتُ أعلم ذلك! تعال، علمني إياها!"

قال غاو يانغ دون أن يرمش: "بالتأكيد. لكنها لا تنجح مع معظم الناس. لقد علمتُ الأفعى الخضراء من قبل، ولم تنجح معها. يمكنك سؤالها إذا كنت تريد تعلمها."

"هههه، بالتأكيد. سأسألها بمجرد عودتها من الخارج."

تدخلت الأرنبة البيضاء قائلة: "لننتقل إلى العمل. وفقاً لإجراءات التشغيل القياسية، يتعين عليك استعراض الدرع النفسي أمامنا."

فكر غاو يانغ للحظة: "استعراضه… هل المغنية هنا؟"

قالت الأرنبة البيضاء وهي تفهم ما يقترحه: "إنها هنا."

بعد عشر دقائق، انتقلت المجموعة إلى الكاريوكي في غرفة الدجاج.

غنت المغنية أغنية لغاو يانغ باستخدام الميكروفون. وبذل قصارى جهده للبقاء مستيقظاً لفترة جيدة قبل أن تبدأ جفونه في الانغلاق، وازدادت الرغبة في النوم أكثر فأكثر.

وحتى الأرنبة البيضاء ونمر الحرب، اللذان اعتبرا رفيقين للمغنية وليس هدفاً، كانا يعانيان بشكل واضح أيضاً. ومن ناحية أخرى، كانت هونغ شياو شياو قد انكمشت بالفعل على الأريكة وغطت في النوم.

أنزلت المغنية الميكروفون بابتسامة: "الشيء الوحيد الذي يفسر مقاومة الشيخ الظل السابع هو وجود موهبة تحميه من الهجمات النفسية."

ضرب نمر الحرب نفسه ليستيقظ قائلاً: "حسناً، لقد انتهى الأمر إذن."

الترجمة: كوكبة