الفصل 581: الأعظم على الإطلاق

رفع غاو يانغ رأسه ليرى الشاي الأخضر يسير مبتعداً عن مدخل المطعم. وكان الرجل الطويل قوي البنية يرتدي ملابس رياضية كاجوال.

"هههه، ظننت أن مظهرك مألوف. إذن هذا أنت بالفعل."

وأثناء حديثه، دخل بضعة من رفاقه المطعم أيضاً. وتعرف غاو يانغ عليهم كأعضاء في الفريق الخامس لاتحاد الأنهار المائة.

كان يقود المجموعة شاب ممتلئ الجسم يرتدي ملابس الهيب هوب وقبعة بيسبول، العجوز السابع، ذو موهبة: قوة الأصابع.

تبعته فتاة صغيرة ترتدي سترة فضفاضة للغاية وبنطال جينز، وشعرها الرمادي مقصوص لطول متوسط. وكانت ملامح وجهها رقيقة، لٰكن أحمر الشفاه الذي اختارته كان باللون الأحمر الجريء.

لقد كانت سيتروس، ذات موهبة: البطء.

وتسير كتفاً بكتف معها فتاة ذات شعر أشقر فاتح، ترتدي قبعة ثمانية الأضلاع وبدلة قطيفة بنية كلاسيكية. وعلى الرغم من أنها كانت نحيفة، إلا أنها بدت ناضجة وجديرة بالثقة.

تذكر غاو يانغ أن اسمها هو نهر المطر، ذات موهبة: الصلصال، الرقم التسلسلي 87، نوع الحياة.

تتبعهم امرأة في أواخر منتصف العمر ذات قوام ممتلئ، ترتدي سترة قصيرة أنيقة وفستاناً طويلاً يصل إلى تحت الركبتين. وكان شعرها البني متموجاً قليلاً، وبدا وجهها المستدير تحت المكياج الكثيف دافئاً ومحبباً.

لقد كانت الأخت لينغ، موهبة: الثناء، الرقم التسلسلي 176، نوع الدعم.

إذا تذكر غاو يانغ بشكل صحيح، فإن موهبتها تسمح لها بمنح زملائها في الفريق دفعة في ثقتهم بأنفسهم من خلال الثناء عليهم، وبالتالي تعزيز جميع إحصاءاتهم بهامش صغير. ويمكنها أيضاً الثناء على أعدائها لـجعلهم يصابون بالرضا عن النفس، مما يزيد قليلاً من فرصتهم في كشف نقاط ضعفهم وارتكاب الأخطاء.

وبالعودة إلى سوق المستيقظين الذي نظمه اتحاد الأنهار المائة في منزل مسكون، كانت هي من باعت لـتشينغ لينغ السوار التوأم.

وكان آخر من دخل المطعم شاب ذو بنية متوسطة وكتفين ضيقين، يرتدي بدلة كاجوال سوداء متناسقة، ويضع نظارات شمسية سوداء وقلادة ذهبية. وبدا كبلطجي مغرور بنفسه يضع يداً في جيبه بينما يمضغ العلكة.

تذكر غاو يانغ شيئاً عنه أيضاً. كان الرجل يطلق على نفسه اسم "لورد النار الأول"، ذو موهبة: قاضي الحواس الست، الرقم التسلسلي 154، نوع الدعم.

وتسمح له هذه الموهبة بحرمان أعدائه في نطاق مسافة معينة من حاستين على حساب حرمان رفاقه من حاسة واحدة، بما في ذلك نفسه.

كان جميع أعضاء الفريق الخامس هنا. ولا بد أنهم بحثوا عن نايناي للحصول على هالة التائهين بالنظر إلى مدى علانية تصرفاتهم.

سأل غاو يانغ: "يا لها من مصادفة. هل جئتم لتناول وجبة أيضاً؟"

"أجل، يتناول الفريق وجبة معاً كل أسبوع،" ألقى الشاي الأخضر نظرة على من خلفه، مقدماً مقدمة بسيطة. "العجوز السابع، سيتروس، نهر المطر، الأخت لينغ، ولورد النار الأول. لقد رأيتهم من قبل."

"الظل…" صحح العجوز السابع نفسه سريعاً. "مساء الخير يا الأخ يانغ."

ألقى الآخرون التحية عليه أيضاً.

"ومن هؤلاء؟" نظر الشاي الأخضر إلى فريش سنو ووانغ زيكاي.

قال غاو يانغ بشكل طبيعي: "وانغ زيكاي، أعز أصدقائي،" قبل أن يلتفت إلى فريش سنو. "هذه وانغ شياوشيو، قريبته. لقد نشأت في الخارج."

بعد ثانيتين، أضاف غاو يانغ بصوت منخفض: "إنهم من جانبنا."

سمع الشاي الأخضر الكلمات غير المنطوقة وأرخى حذره.

وعند رؤية الفتاة تلتصق بغاو يانغ هكذا، ابتسم الشاي الأخضر بخبث: "أنت جريء يا غاو يانغ، تلاحق شخصاً قريباً منك بهذه الطريقة. ألست قلقاً من أن تكتشف تشينغ لينغ الأمر؟"

كان غاو يانغ ينوي شرح أنه ووانغ شياوشيو ليسا ثنائياً، لٰكنه وتشينغ لينغ لم يكونا يتواعدان أيضاً. وبما أنه لم يكن قادراً على شرح الموقف بسهولة، فقد اختار ألا يضيع وقته.

قالت الأخت لينغ بحسد: "كلكم أشخاص جميلون. انظروا إليكم، وجوهكم تتوهج عملياً، ولا تفتقر إلى الكولاجين على الإطلاق. من الجيد أن يكون المرء شاباً."

عرف غاو يانغ أنها كانت تملقهم ببساطة، لٰكن ذلك جعله يشعر بالرضا على أي حال. كما هو متوقع من شخص لديه موهبة: الثناء.

"يا أصدقاء! لقد جئتم في الوقت المناسب! تعالوا، شاركونا هذا!" كان وانغ زيكاي قلقاً للتو بشأن بقايا الطعام—ليس لأنه كان قلقاً بشأن الهدر؛ بل لأنه ببساطة لم يكن يريد الاعتراف بأنه قدم طلباً خاطئاً.

وافق الشاي الأخضر بسهولة: "بالتأكيد. سيكون من المخزي ألا ننهي هذا القدر الكبير من الطعام."

فوجئ غاو يانغ قليلاً. وكان يتوقع أن يغادر الشاي الأخضر بعد إلقاء التحية عليه. ففي النهاية، كان للفريق الخامس تجمع الليلة.

وبدا أن الشاي الأخضر يحتاج إلى شيء منه.

"أيها النادل! أحضر لنا ستة أزواج أخرى من عيدان تناول الطعام والأوعية. ونحتاج إلى قائمة الطعام. سنقوم بضم الطاولات معاً!" نادى العجوز السابع قبل أن يستحوذ سريعاً على المقعد المجاور لـغاو يانغ. وأخذ الآخرون كرسياً أيضاً.

"الظل… الأخ يانغ،" خفض العجوز السابع صوته وتحدث بنظرة حماسية على وجهه، مختاراً التحدث بالاستعارات. "سمعتُ أنك تواجهت رأساً لرأس مع زعيم عظيم في اللعبة، وكان أقوى من عصفور صغير. هل هذا صحيح؟"

قال غاو يانغ: "لقد فعلت."

"تباً للمقدسات!" لم يستطع العجوز السابع منع نفسه من الشتم. ولم تكن هناك طريقة أخرى للتعبير عن إعجابه. "الأخ يانغ، أنت الأعظم على الإطلاق! لقد لكمتَ كلباً وركلتَ عصفوراً…"

ابتسم غاو يانغ بخفوت: "كل. التحدث عن اللعبة ليس ممتعاً."

"حسناً، حسناً،" تخلى العجوز السابع عن الموضوع بتفهم.

وفي هذه الأثناء، قوبل وانغ زيكاي بمحاولة حماسية من الشاي الأخضر لـمصادقته. ووضع الشاي الأخضر ذراعاً حول كتفه وصاح قائلاً: "لديك بنية جسدية جيدة يا أخي. من الواضح أنك موهوب."

ابتسم وانغ زيكاي بثقة، مستمتعاً بالثناء: "بالطبع. من لا يعرف عن موهبتي؟"

"أنا لا أتحدث عن الموهبة كـقدرة، بل عن الموهبة في التدريب البدني."

رمش وانغ زيكاي قائلاً: "هاه؟"

"تدريب الأوزان! بناء عضلاتك!" لمعت عينا الشاي الأخضر. "هل تعرف مدى الشهرة التي حظيت بها الأكتاف العريضة كـثلاجة ذات بابين؟ إذا كان بإمكانك توسيع كتفيك من خلال التدريب، أعدك بأنك ستكون الشاب الأكثر شهرة أينما ذهبت…"

وفي الوقت نفسه، وقعت فريش سنو بين يدي سيتروس ونهر المطر.

حدقت سيتروس في وجه فريش سنو ولم تستطع إبعاد نظراتها قائلة: "لقد فزتِ بورقة اليانصيب الجيني يا شياوشيو."

ابتسمت نهر المطر كعمة تنظر إلى ابنة أختها: "أجل، أنتِ أشبه بدمية سوبر دولفي."

كانت فريش سنو لا تزال ممسكة بذراع غاو يانغ. ورَمشت وابتلعت ما كانت تريد قوله. وبدلاً من ذلك، نظرت إلى غاو يانغ وسألته: "ما هي ورقة اليانصيب الجيني، وما هي دمية سوبر دولفي يا غاو يانغ؟"

شرح غاو يانغ ببساطة: "إنهما يقولان إنكِ جميلة."

"أوه،" ابتسمت فريش سنو بسعادة لـسيتروس ونهر المطر. "شكراً لكما أيتها الأخوات، أنتما دمى جينية أيضاً."

"يا إلهي!" أمسكت سيتروس بصدرها وتظاهرت بالدوار. "لا أستطيع. إنها لطيفة للغاية!"

ضحكت نهر المطر: "وأنا أيضاً. أريد سرقتها."

"احسبوا حسابي معكم،" وضع لورد النار الأول ساقاً فوق ساق وابتسم بـتودد، وهو لا يزال يمضغ علكته.

وجهت سيتروس نظرة حادة إليه قائلة: "اخرس."

حينها بدا أن الشاي الأخضر تذكر شيئاً، ونهض على قدميه: "سأحضر لكم بعض المشروبات."

"شكراً،" مدت سيتروس يدها. "أريد…"

قاطعها الشاي الأخضر بابتسامة: "شاي حليب بالأفوكادو. ونهر المطر تريد لاتيه الأوركيد، والعجوز السابع، كولا، والأخت لينغ، شاي أولونغ، ولورد النار الأول، شاي البوميلو بالعسل. لقد سجلتُ كل طلباتكم."

راقب غاو يانغ الشاي الأخضر وهو يبتعد، وتنهد بـتأثر: "قائدكم مراعٍ للآخرين."

"هههه، أجل، يعاملنا قائد الفريق بشكل جيد للغاية. منذ أن توفي شقيقه…"

تجمدت سيتروس ولزمت الصمت.

الترجمة: كوكبة

——

العجوز السابع و نهر المطر كنت مسميهما العجوز سبعة ورين ريفر في المجلد الثالث، ولكني ما لقيت وقلت لتصحيح تلك الفصول.

هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.

٠٪

مساحة القرّاء

حديث الفصل

شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.