الفصل 576: العقوبة

الفصل 576: العقوبة

جلسة دعم جماعي في عيادة "البيت الأزرق" النفسية، الثالثة صباحاً.

الحاضرون: كيلين، العنقاء القرمزية، التنين الأزرق، الظل السابع.

كان غاو يانغ آخر من وصل. وبحلول ذلك الوقت، كان كيلين قد أعد القهوة للجميع. ساعدت العنقاء القرمزية في نقل القهوة إلى الطاولة، وأخذ كل منهم مقعده.

كان كيلين أول من تحدث قائلاً بصدق: "تعازي الحارة أيها الظل السابع،" وتبعه التنين الأزرق والعنقاء القرمزية:

"تعازي الباردة."

"تعازي الباردة."

أومأ غاو يانغ برأسه قليلاً.

قال كيلين بجدية: "قد يبدو هذا تطفلاً مني، ولكنني طبيب نفسي. إذا كنت تواجه صعوبة في تخطي الأمر، فيمكنني تقديم الاستشارة لك."

قال غاو يانغ بأدب: "شكراً لك يا زعيم النقابة. أنا بخير."

"هذا جيد،" رفع كيلين فنجان قهوته وأخذ منه رشفة صغيرة. "لنبدأ."

تولى التنين الأزرق الحديث، ملتفتاً إلى غاو يانغ الذي كان يجلس في مواجهته: "الثور الأصفر، سو شي، ووالدتك لين يوي. لم نعرف سوى الخلاصة من الأفعى الخضراء. نأمل أن تتمكن من الشرح بالتفصيل."

"بالتأكيد،" شرح غاو يانغ الأمر من البداية إلى النهاية دون أي مشاعر. ولم يحذف شيئاً سوى علاقته بالأطياف.

بعد عشرين دقيقة، انتهى الشرح.

شعرت العنقاء القرمزية بالتضارب وقالت: "إذن لقد خمنت أن والدتك كانت وحش حياة أيها الظل السابع، لكنك لم تخبر المنظمة."

اعترف غاو يانغ: "نعم."

وأضاف التنين الأزرق: "ثم علمت بخيانة الثور الأصفر، لكنك لم تقل شيئاً."

"نعم."

أشار التنين الأزرق، الفظ كعادته، بنبرة جادة: "الظل السابع، على الرغم من أنك ووالديك انتهى بكم الأمر بإنقاذنا جميعاً، وأنا ممتن لك على المستوى الشخصي، إلا أنه بالنظر إلى كيفية وصولك إلى هنا، فإن أسلوبك كان طائشاً وصبيانياً. بل ويمكن اعتباره خيانة للنقابة."

"نعم."

تابع التنين الأزرق استجوابه: "هذا يشبه تماماً ما حدث مع السلحفاة السوداء. لقد كنت دائماً متطرفاً وتفشل في رؤية الصورة الكبيرة. لو أنك أخبرت النقابة مسبقاً، لكان بإمكاننا مواجهة كل شيء معاً، ولربما لم تكن الأمور لتصل إلى هذا السوء."

قال غاو يانغ بهدوء: "لقد كنت أنانياً وقدرت نفسي بأكثر من حجمها. تمنيت بأنانية أن يكون عائلتي ورفاقي بخير. وقدرت نفسي بأكثر من حجمها واعتقدت أنني أستطيع الاعتناء بكل شيء. لكنني فشلت."

فوجئ التنين الأزرق بمدى سرعة وجدية اعترافه بخطئه.

قالت العنقاء القرمزية: "الظل السابع يتبع قلبه أيعا التنين الأزرق. نحن نرى الأمور بوضوح أكبر كأطراف خارجية. نعم، كان لديه خيارات أكثر عقلانية، لكنه فعل ما كان عليه فعله باعتباره الطرف المعني بشكل وثيق. لسنا في مكان يسمح لنا بالحكم عليه، وقد أنقذنا بالفعل."

جادل التنين الأزرق: "هذه مسألة منفصلة. القواعد وُجدت لسبب ما. هناك عنصر كبير من الحظ في نجاحه، وقد تختلف الأمور في المرة القادمة…"

قاطع كيلين قائلاً: "يكفي."

ساد الصمت الغرفة.

فكر كيلين بتمعن لأكثر من عشر ثوانٍ قبل أن يرفع رأسه قائلاً: "الظل السابع."

التقت نظرات غاو يانغ بنظراته.

"لقد حزت معلومات مهمة ولم تبلغ عنها. هذا خطؤك. وخاطرت بحياتك لإيقاف اللعنة. هذا استحقاقك."

"على المستوى الشخصي، أنا أفهمك وأشكرك، ولكن كقائد للنقابة، يجب أن أعاقبك لكي أجعلك عبرة."

قال غاو يانغ: "سأقبل ذلك طواعية."

"أولاً، سيتولى الشيخ التنين الأزرق مكانك كقائد لفريق 'مخترق السماء' من الآن فصاعداً."

"ثانياً، لن تغادر مدينة لي في المدى القصير، وسيتم تتبع موقعك من قبل النقابة."

"ثالثاً، ستساعد المنظمات الثلاث في الحصول على دائرة رون الحماية. وبعد ذلك سنتحدث عن إعادة حقوقك ومناصبك، بالإضافة إلى مكافآتك."

"أي سؤال؟"

قال غاو يانغ بهدوء: "لا. سأفعل ما تطلبه النقابة."

"حسناً،" لمعت عينا كيلين. "ألن تسأل أين توجد دائرة رون الحماية؟"

"أخبرتني الأفعى الخضراء أنها سقطت في الهاوية التي خلفتها اللعنة. دمي يمكنه مواجهة لعنات اللعنة. يجب أن أكون قادراً على دخول الهاوية."

حذرت العنقاء القرمزية قائلة: "الظل السابع، لا أحد يعلم ما هي الأخطار التي تنتظرك داخل الهاوية، وستذهب بمفردك. قد ينتهي بك الأمر مقتولاً دون الحصول على دائرة رون الحماية. يجب أن تفكر ملياً."

تنهد التنين الأزرق قائلاً: "هذا صحيح. ومع ذلك، فإن دائرة الرون الأخيرة أصبحت في متناول أيدينا، والوقت ينفد منا. إذا لم يفعل الظل السابع هذا، فلن يتمكن أحد من فعله."

نظر إليه كيلين بهدوء وقال: "الظل السابع. يمكنك التفكير في الأمر."

"لا داعي. سأذهب،" توقف غاو يانغ قليلاً. "لكن يرجى إعطائي بعض الوقت."

أومأ كيلين برأسه: "بالتأكيد. ولكن لأجل ماذا؟"

"أريد الذهاب إلى الأبراج الاثني عشر ورفع مستوى الدرع النفسي إلى المستوى 4 ثم دفعه إلى المستوى 6 أولاً. عندها سأكون أكثر ثقة في القيام بالرحلة."

كانت هناك فجوة بين المستوى 3 والمستوى 4 للموهبة، وفجوة أخرى بين المستوى 6 والمستوى 7. ويتطلب الوصول إلى المستوى 8 دائرة الرون المقابلة، وقد تكون هناك متطلبات أخرى يجب الوفاء بها.

أومأ التنين الأزرق برأسه: "وحش الحياة يشع بفساد نفسي كبير. وباعتبار اللعنة سليل وحش حياة، فقد تكون قد خلف طاقة فاسدة أو وحوشاً داخل الهاوية، وهو ما ثبت من إصابة السمكة السوداء وفقدانه لذاكرته. من الصواب أن يقوم الظل السابع برفع مستوى الدرع النفسي."

قالت العنقاء القرمزية بنبرة غريبة: "بالحديث عن هذا، لقد كنت حقاً تستوعب مواهب جديدة بسرعة أكبر بكثير من الآخرين ايها الظل السابع. هل هذا لأنك الوريث السامي؟"

قال غاو يانغ: "ربما."

قال كيلين: "تقرر الأمر إذاً."

تحدث الأربعة بعد ذلك عن أعمالهم الأخرى، بما في ذلك التحقيق في طائفة حامل الإله، والسيد جيانغ، ووحوش الموت، بالإضافة إلى التعاون والتوازن بين المنظمات الثلاث.

وفي الساعة الخامسة صباحاً، انتهت الجلسة الجماعية.

قبل المغادرة، أخرج التنين الأزرق سواراً مصنوعاً من الذهب الأسود، ووضعه في معصم غاو يانغ.

كان يعمل كعلامة إلكترونية، ولكن بالنسبة للمستيقظين، وسيقوم بتتبع غاو يانغ في الوقت الفعلي. وإذا نزعه غاو يانغ بالقوة أو دمره، أو إذا استخدم أي مواهب نشطة أثناء ارتداء السوار، سيعلم التنين الأزرق بذلك.

وبعبارة أخرى، كان غاو يانغ حراً طالما لم يغادر مدينة لي ولم يستخدم المواهب. ويمكن اعتبار ذلك حكماً مع وقف التنفيذ.

فعل كيلين هذا لمنع غاو يانغ من التصرف قبل الإبلاغ من جهة، وللتأكد من أن لديهم عيناً على شيء مميز مثل الوريث السامي من جهة أخرى.

عرف غاو يانغ كل ذلك، لكنه سمح بوضع السوار دون إبداء أي مقاومة أو مشاعر سلبية.

سار خارج المبنى ليجد العنقاء القرمزية تدخن بجانب الطريق. وحركت رياح الليل شعرها وشتت الدخان الأبيض الذي زفرته. وبوجه شاحب قليلاً، بدت متعبة بأناقة كإمرأة عاملة.

استدارت وعرضت بشكل طبيعي: "توصيلة؟"

قال غاو يانغ: "شكراً لكِ."

تحركت السيارة. أطفأت العنقاء القرمزية السيجارة ورفعت النافذة وسألت: "إلى أين؟"

"مجمع نهر لي السكني."

نقلت العنقاء القرمزية نظراتها. يضم المجمع مجموعة من الفيلات في المجرى الأوسط لنهر لي، وكان السكان جميعهم من الأثرياء. ولقد أقلت غاو يانغ بضع مرات من قبل. وكان إما يتوجه إلى منزله أو إلى مدرسته. لماذا يتوجه إلى منطقة الفيلات في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

ولكن بعد ذلك ربطت الأمور ببعضها، وابتسمت بخفوت قائلة: "هل أنت تزور التائه الخاص؟"

قال غاو يانغ ببساطة وهو يلتفت لينظر خارج نافذة السيارة: "أجل، لقد اشتقت إليه."

أومأت العنقاء القرمزية برأسها وهي تقود: "من الجيد التحدث مع صديقك."

لاحظت أن غاو يانغ قد تغير كثيراً مجدداً.

لقد اختفى تحفظه وحذره المتأصلان في أعماقه. ولم يكن الأمر أنه أصبح متعجرفاً، بل لأنه لم يعد يهتم كثيراً.

وتحت هذا البرود كان يكمن عقل أكثر كتماناً.

في السابق، كان غاو يانغ يشبه قارباً صغيراً يطفو على بحيرة وسط مطر غزير. وعلى الرغم من صعوبة الأمر، كان بإمكان المرء رؤية القارب المهتز يحاول الوصول إلى الشاطئ بمشقة.

الآن، أصبح غاو يانغ يشبه ضباباً كثيفاً.

اصرخ، وستتلقى رداً من الضباب، ولكن لا توجد طريقة لمعرفة ما إذا كان هناك بحيرة أو قارب في الضباب، ولا يمكنك حتى معرفة ما إذا كان الرد قد جاء من شخص.

شعرت العنقاء القرمزية بشعور من الخسارة.

لقد كانت مزيجاً من زميلة وصديقة للظل السابع. وأحياناً كانا أكثر قرباً، وأحياناً أكثر بعداً، ولكن في النهاية، كان كلاهما يعلم أن هناك رابطاً بينهما.

أما الآن، فقد أصبحا حقاً مجرد زملاء عمل لا أكثر.

ولم يتحدث أي منهما مجدداً طوال الطريق. وسرعان ما وصلت السيارة إلى بوابات المجمع السكني.

قالت العنقاء القرمزية: "لقد وصلنا."

"شكراً لكِ،" نزل غاو يانغ من السيارة وأغلق الباب بلطف.

ودون أن يلتفت وراءه، سار في عتمة الليل، وسرعان ما اختفى جسده الوحيد.

الترجمة: كوكبة