الفصل 568: سلسلة القدر

الفصل 568: سلسلة القدر

بزت.

انفجر ضوء ذهبي من "دائرة رون الحماية". تحت مجال القوة الأحمر الداكن، بدا الضوء وكأنه مكواة وسم سُخنت حتى احمرّت. طار الضوء نحو مركز صدر غاو شو، محاولاً وسمه.

تفتحت زهرة طاقة من صدر غاو شو، وغطت بتلاتها الرقيقة معظم جسده كدرع ذهبي متلألئ. في تلك اللحظة، قفز الدفاع المطلق الخاص بغاو شو من المستوى 4 إلى المستوى 7 بفضل الماء المقدس كعامل محفز، وبالاقتران مع دائرة رون الحماية، وصل إلى المستوى 8 واكتسب أقوى مهارة دفاعية.

"سلسلة القدر!"

صفق غاو شو بيديه معاً، وفوراً، انبعث إمداد لا نهائي من الطاقة الذهبية من تحت قدميه كأمواج هائجة، تزأر وتزمجر وهي تكتسح نحو اللعنة.

طرطشة! غمرت الموجة الذهبية اللعنة والمنطقة المركزية من الحفرة.

زمجرة. ثم تحولت الطاقة الذهبية إلى عمود ضخم اتجه نحو السماء وكأنه سيحملها.

ووش، ووش، ووش، ووش.

ظهرت حواجز ذهبية ثنائية الأبعاد حول العمود الذهبي، وانطلقت سلاسل ذهبية لا حصر لها عبر الحواجز. التف بعضها حول اللعنة بإحكام لربطه بالعمود الذهبي، بينما تشابكت أخرى لتخلق قفصاً ذهبياً حجب العالم الخارجي.

"آآآه—"

بشكله الحالي ككرة من الخيوط السوداء، كافح اللعنة بعنف وأطلق صرخات مرعبة، وكانت موجات قوته تحتوي على طاقة لعنة قادرة على قتل رجل عادي في لحظة.

خارج القفص الذهبي، تشابكت أيدي غاو شو ولين يوي وهما يراقبان ما يحدث بهدوء. كانت طبلتا أذنيهما قد تحطمتا وكانتا تنزفان. ثم نزفت زوايا أعينهما وأفواههما أيضاً. ومع ذلك، بقيا عازمين وثابتين. ظل العمود الذهبي قوياً، واستمرت السلاسل التي تقيد اللعنة في الضيق حوله.

سوش، سوش، سوش.

كليينك!

بعد رنين جرس مهيب وجليل، ظهر خيط ذهبي رفيع من العدم ليخترق صدر اللعنة. لقد كان خيط القدر. حُددت النهاية. داخل الحاجز، لم يكن هناك مفر لجميع الكائنات الحية، بما في ذلك غاو شو ولين يوي، ولكل الأشياء، بما في ذلك القدر نفسه. وبينما استمر الإغلاق دقيقة واحدة فقط، كان ذلك أكثر من كافٍ.

كان اللعنة على وشك تدمير نفسه، فتوقف عن المقاومة. مربوطاً بعمود القدر، أصبح أهدأ من أي وقت مضى، وسرعان ما عاد إلى هيئة الطفل الصغير الذي يشبه رسمة فحم.

"واه…"

"واه…"

بكى. بعد سبع ثوانٍ، توقف عن البكاء. فقد العالم أصواته وألوانه.

"واه—"

حدث كل شيء بسرعة كبيرة. ملأ سواد مطلق ومطلق القفص الذهبي وابتلع كل ما بداخله. حتى خارج القفص ومحمية بحاجز صغير تم إنشاؤه بواسطة "الدفاع المطلق"، انتهى الأمر بتشينغ لينغ وقد أصيبت بالسواد المطلق.

كان عليها أن تغمض عينيها، وإلا فإن السواد سيدمر ويمحو جسدها وروحها. لكنها لم تستطع التحكم في نفسها لتغمض عينيها. لحسن الحظ، تدخلت آلية الدفاع في جسدها، وسقطت مغشياً عليها.

…

"آه!"

بعد دقيقة، صرخ غاو يانغ، منتفضاً ومستيقظاً من حالة الجمود. عاد إلى الحياة، واستعادت تشينغ لينغ وعيها أيضاً بسبب صرخته.

"تشينغ لينغ…"

نهض غاو يانغ ببطء ليساعد تشينغ لينغ على النهوض، لكنه تجمد. لم يكن بعيداً عنه هاوية بقطر حوالي خمسين متراً. كانت بلا قاع، وبقيت بقايا ضباب أسود في الداخل.

كان يقف بجانب الهاوية رجل وامرأة، يمسكان بأيدي بعضهما البعض بينما يمدان أيديهما الأخرى إلى الجانبين، كعناق أو محاولة لحماية شخص ما خلفهما. عرف غاو يانغ والديه من النظرة الأولى.

"أبي؟ أمي؟"

نهض وتعثر نحوهما، مبتسماً وذارفاً دموعاً حارة من الراحة. "لحسن الحظ، أبي، أمي… لقد فزنا. نحن…"

تلاشت ابتسامته. مع اقترابه، أدرك أن شكلي والديه كانا رماديين فاتحين بشكل غريب، وبديا مسطحين، مثل قواطع الورق المقوى.

'ماذا حدث؟ لا، لا لا لا لا لا…'

'هذا ليس حقيقياً! دمي أثر على اللعنة! طعنته في قلبه! قتلته، لم أكن عديم الفائدة هذه المرة! لماذا؟'

"أبي… أمي…"

'أرجوكما أجيباني! التفتا وانظرا إلي!'

'لا تبقيا صامتين! لا تتظاهرا بعدم ملاحظتي!'

'لا تمزحا معي هكذا!'

'أرجوكما! أرجوكما، أرجوكما، أرجوكما، أرجوكما…'

اكتسحت هبة ريح الشكلين الرماديين الفاتحين اللذين اختزلا إلى وجود ثنائي الأبعاد، وتلاشيا كالرماد، واختفيا تماماً. تجمدت يد غاو يانغ في الهواء. لم يكن قادراً على لمسهما بعد.

سقط على ركبتيه مع ارتطام. بوجه شاحب وأيدٍ ترتجف، لم يستطع قول أي شيء، ولم يستطع النهوض. بدا وكأن ساقيه فقدتا عظامهما.

زحف للأمام، غارساً أصابعه في الأرض المتفحمة بجانب الهاوية. كانت هناك بقايا مسحوق أبيض—رماد والديه. مرتجفاً، حفر غاو يانغ وجمع المزيد والمزيد من التربة السوداء المتفحمة إلى صدره مثل أثمن كنز.

"غاو يانغ، لا…"

اقتربت تشينغ لينغ ببطء. وبما أنها تفتقد ذراعاً، كانت حركتها محرجة قليلاً. لم يستطع غاو يانغ سماع أي شيء. فتح فمه ليتحدث، لكنه شعر وكأن حجراً عالق في حنجرته. استمر في جمع التربة إلى صدره.

"إنهما ميتان يا غاو يانغ. لقد ماتا لاحتواء التدمير الذاتي لللعنة. لقد أنقذانا…" لم تستطع تشينغ لينغ إكمال كلامها. أدركت أن أي شيء تقوله لن يغير شيئاً الآن.

ظل غاو يانغ صامتاً. فجأة، التقط التربة المتفحمة وحشرها في فمه.

شعر فجأة بفرغ في صدره، وكان ذلك مؤلماً. كان عليه أن يملأ الفراغ بشيء ما، أي شيء، حتى يمتلئ مجدداً، وإلا فإنه سيموت بالتأكيد…

انتفضت تشينغ لينغ واتجهت للإمساك بغاو يانغ. "توقف."

"همم، همف…" كان فم غاو يانغ ممتلئاً بالفعل بالتربة. كالأبله، نوبة غضب وراح يكافح على الأرض، وعقله يركز فقط على أكل المزيد من التربة.

"توقف… توقف الآن!" لم تستطع تشينغ لينغ إيقافه. بزمجرة، ركلته ليسقط على الأرض.

تدحرج غاو يانغ إلى الجانب. اقتربت وثبتته بركبتها على صدره، وقرصت خدّي غاو يانغ المنتفخين. "أخرجها! أخرج كل شيء!"

"آخ…"

دفع غاو يانغ تشينغ لينغ بعيداً وتدحرج، متقيئاً.

'إنه مؤلم! إنه مؤلم جداً!'

'فعيل الدرع النفسي.'

'ختم كل المشاعر!'

[فشل.]

'تفعيل الدرع النفسي.'

'ختم كل…'

[فشل.]

'ختم…'

[فشل.]

كانت غير قابلة للإيقاف، ولا مفر منها، وغير قابلة للاهتزاز. في النهاية، لحقت به موجات الألم العنيفة.

الترجمة: كوكبة

——

الوداع غاو شو ولين يو، كنتما أفضل أبوين لبطل تم كتابتهما على الإطلاق.