الفصل 567: أنا أحبك

الفصل 567: أنا أحبك

تجمدت تشينغ لينغ في مكانها، واحمرت عيناها وهي تمسك بياقة غاو يانغ بيد واحدة وتهزه بقوة. "استيقظ! هل تسمعني يا غاو يانغ؟!"

لم يستجب غاو يانغ.

"استيقظ! استيقظ الآن!"

كزت تشينغ لينغ على قبضتها اليمنى وضربت صدر غاو يانغ. "أيها الخاسر! انهض! أنت لن تموت، هل تفهم؟! أنت لن تموت!"

كانت تلهث، وانقطع الشريط المطاطي الذي يربط شعرها، وسقطت خصلاتها السوداء لتغطي وجهها الشاحب. ومع خفض رأسها، كانت لا تزال تضغط على قبضتها اليمنى، وقد اصفرت مفاصل أصابعها وارتجفت يدها.

سقطت دمعة على قبضتها.

فجأة، رفعت رأسها بعينين واسعتين، وأدخلت يدها بسرعة في جيب صدر غاو يانغ لتجد زجاجة دواء زرقاء صغيرة.

'أليس هذا… قرص البعث الخاص بالدكتور جيا؟'

تذكرت فجأة غاو يانغ وهو يسحب الدكتور جيا جانباً لبضع دقائق عندما غادروا مطار مدينة لي. عندما عاد الدكتور جيا، بدا مستاءً.

لا بد أن غاو يانغ قد خمن أن الدكتور جيا احتفظ بقرص لنفسه وقام "باستعارته" منه، متناولاً إياه قبل المعركة.

غمرت الراحة تشينغ لينغ. وانهارت على الأرض.

بعد لحظة، قالت أخيراً من بين شفتين مزمومتين: "أيها الوغد."

…

زمجرة.

فجأة، ومض ضوء أحمر داكن متلألئ عبر الأرض. شعرت تشينغ لينغ بأن جسدها أصبح ثقيلاً فجأة، وهددت دماؤها بالتجمد. نظرت للأعلى بصعوبة، وعيناها مليئتان باليأس.

رغم أن اللعنة فقد شكله بسبب غاو يانغ، إلا أنه لم يمت.

مختوماً بدم غاو يانغ، لم يعد بإمكانه تغيير شكله وتقليد الآخرين من أجل لعن جميع الكائنات في العالم. ومع ذلك، فقد وصل إلى المرحلة النهائية حيث كان على وشك تدمير كل شيء.

كانت كرة خيوط الطاقة السوداء المتشابكة تدور بسرعة عالية، والصوت الصادر عنها كان مرعباً ومخيفاً وغير مفهوم. في قلب الكرة السوداء، كانت هناك كرة حمراء داكنة تومض مثل قلب ينبض؛ لقد كانت جوهر اللعنة.

مع الجوهر كمركز، تشكلت رموز دم حمراء داكنة لا حصر لها، والتي كانت سوداء تقريباً، لتشكل نمط لعنة عملاقاً، متوسعاً خلف الحفرة على الأرض ومغطياً تقريباً حديقة اللوتس الأخضر بأكملها. في تلك اللحظة، تحول كل شيء بين السماء والأرض إلى قرمزي خانق.

داخل مجال القوة المدمر للذات الخاص باللعنة، شعرت تشينغ لينغ بطاقتها تستنزف، وحيويتها تضعف وتذبل.

بما تبقى من طاقتها، دعمت غاو يانغ بيد واحدة في محاولة لنقله بعيداً. خطوة، خطوتان… قبل أن تتمكن حتى من اتخاذ الخطوة الثالثة، سقطت مع غاو يانغ.

زمجرة.

استمر مجال القوة الأحمر الداكن في التوسع في موجات بالتزامن مع نبض القلب الأحمر لللعنة. ومع ضغط وجهها على الأرض الباردة الخشنة، لم تستطع تشينغ لينغ حشد المزيد من القوة، وأغمضت عينيها رغم مقاومتها.

فجأة، كان هناك وميض من الضوء الذهبي، وتبخر الضغط والألم على الفور. بدأت دماء تشينغ لينغ تتدفق مرة أخرى، واستعاد نبض قلبها إيقاعه المعتاد. عادت الطاقة ببطء إلى جسدها.

سمعت خطوات. نظرت بصعوبة لتبحث عن مصدر الأصوات. كان رجل وامرأة يمشيان نحوها، الأول يرتدي بنطال بدلة وحذاء رسمياً، والأخيرة ترتدي كعباً عالياً وفستاناً طويلاً.

تمكنت تشينغ لينغ من استعادة ما يكفي من القوة لتسند نفسها بيد على الأرض، وتلقي نظرة واضحة على القادمين — غاو شو ولين يوي. كان هناك حاجز ذهبي شفاف بحجم كشك الهاتف حولها، يحميها هي وغاو يانغ.

لقد تم إنشاؤه بـ "الدفاع المطلق". بعد المستوى 4، يمكن للدفاع المطلق إنشاء ثلاثة حواجز بأحجام مختلفة في نفس الوقت.

تماماً عندما كانت تشينغ لينغ على وشك قول شيء ما، قاطعتها لين يوي.

"تشينغ لينغ، 'اللعنة' على وشك تدمير نفسه،" قالت لين يوي بنبرة هادئة. "يجب على غاو شو وأنا إيقافه، ونحن وحدنا القادرون على إيقافه. وإلا فسيتم تسوية مدينة لي بالأرض."

"أنتما… كنتما تعرفان بالفعل؟" طرحت تشينغ لينغ سؤالها.

"عرفت ذلك قبل بضعة أيام فقط." ألقى غاو شو نظرة على لين يوي بابتسامة. "من كان يظن أنني سأكون بطلاً أيضاً؟"

"لقد توقعت هذا اليوم منذ ولادة غاو يانغ." تنهدت لين يوي بهدوء. "ميلاد 'الوريث السامي' لا بد أن يتبعه ميلاد 'اللعنة'. إنه القدر."

"إذاً كل ما نفعله لا معنى له؟" لم تستطع تشينغ لينغ تقبل الأمر.

"أنتِ، 'الذيول'، تشوانغ مي، وحتى يون وأنا فشلنا في الهروب من القدر رغم بذل قصارى جهدنا، لكنه لم يذهب سدى. أعتقد أن هناك معنى لأفعالنا."

نظرت لين يوي إلى غاو يانغ بعينين رقيقتين، الذي كان في حالة موت ظاهري بجانب تشينغ لينغ. "يا طفلتي، أخبر يانغ يانغ بالنيابة عني أن أمه تحبه."

"وأبوه يحبه أيضاً." نظر غاو شو إلى غاو يانغ برقة، وكانت نظرته مليئة بالحنين للبقاء لفترة أطول.

"لا،" قالت تشينغ لينغ. كانت تستطيع تخمين ما سيحدث. ولا، يجب ألا تسير الأمور بهذه الطريقة.

لقد عمل غاو يانغ بجد مضحياً بحياته لكي لا يفقد عائلته. 'كيف سأخبره بكل شيء بمجرد استيقاظه؟ هذا بالضبط ما أكره فعله، وما أخشى فعله، وما أنا الأسوأ في القيام به.'

بعد أن استعادت بعض قوتها، اندفعت تشينغ لينغ نحوهما، لكن حاجز"الدفاع المطلق أوقفها.

"عودا!"

كزت تشينغ لينغ على قبضتها اليمنى وضربت الحاجز الذهبي الشفاف. "لن أخبره بما قلتما. قولا له ذلك بنفسيكما…"

"توقفا! لا تذهبا…"

وسط مجال القوة الأحمر الداكن الخانق والشرير، سار غاو شو ولين يوي نحو "اللعنة" يداً بيد، دون تردد أو التفات للوراء مرة واحدة.

نزع غاو شو قلادة اليشم الدائرية التي ارتداها لسنوات من عنقه. كانت هدية من جدة لين يوي، ولم يتوقع غاو شو أبداً أن العجوز قد تلاعبت بمستقبله منذ ذلك الحين. ومع ذلك، كان على غاو شو شكرها. لولاها، لما وجد غاو شو مثل هذه الزوجة الجميلة واللطيفة وربى طفلين استثنائيين وطيبي القلب، ليعيش حياة لا ندم فيها في "عالم الضباب".

نعم، لم يكن لديه أي ندم. حتى ندمه الوحيد على عدم طلبه الزواج من لين يوي بشكل صحيح قد تم تعديله الليلة بمساعدة طفليهما.

التفت غاو شو إلى لين يوي. "هل لديكِ شيء لتقوليه لي يا زوجتي العزيزة؟"

ابتسمت لين يوي ووضعت ذراعاً حول عنق غاو شو، ووقفت على أطراف أصابعها لتقبله.

في تلك اللحظة، أعطته كل طاقة وحش الحياة المتبقية لديها. وحدها وحش الحياة التي أنجبت "الوريث السامي" كانت تمتلك الماء المقدس الحقيقي دون أي شوائب — الماء المقدس الذي كانت تبحث عنه الذيول.

بدا الزمن وكأنه يعود إلى منتصف الصيف قبل اثنين وعشرين عاماً. كانت السماء ذات لون برتقالي برتقالي خفيف عند الغروب. وفي الطريق الريفي المحاط بزقزقة السيكادا، داعبت نسيم دافئ شعر لين يوي وأربك نظرات غاو شو.

تركت لين يوي غاو شو والدم يسيل من زاوية فمها. ابتسمت وقالت: "أنا أحبك."

هذه المرة، لم يتجمد غاو شو من الصدمة كما فعل في الماضي، ولم يصفع نفسه ليتأكد من أنه ليس في حلم. كان يعلم أن هذا ليس حلماً، بل الحياة التي عاشها.

بعينين محبتين ونبرة رقيقة، قال: "أنا أحبك."

بمجرد قوله ذلك، احمرت عيناه بسرعة قبل أن تتحولا إلى لون أبيض نقي وصافٍ. طفت قلادة اليشم في يده، وتلاشت طبقتها الخارجية لتكشف عن شكلها الحقيقي.

كانت دائرة رونية مصنوعة من الذهب الأسود، منقوشة بخطوط دقيقة تشبه لوحة الدوائر الكهربائية مع نمط درع في المركز.

لقد كانت الأخيرة من بين الدوائر الرونية الاثنتي عشرة التي تم العثور عليها، دائرة رون الحماية.

الترجمة: كوكبة

———

وها هي ذي دائرة الرون الأخيرة تظهر أخيرا، ويا للصدمة أنها كانت قدامنا طوال الوقت.