الفصل 556: النسل الملعون

الفصل 556: النسل الملعون

قالت تشينغ لينغ ببرود: "يا آنسة سو، لا يمكنك إنجاب هذا الطفل."

توقفت سو شي عن العزف، وتلاشت ابتسامتها: "عن ماذا تتحدثين؟ هذا طفلي وطفل هوانغ العجوز. كيف يمكنك قول شيء قاسٍ كهذا؟ لقد وعدني بمنحي عائلة، ونحن على وشك الحصول عليها."

خفضت سو شي رأسها وربتت على بطنها البارز بلطف ومحبة.

صمتت تشينغ لينغ لثانيتين قبل أن تظهر نية القتل في عينيها. رفعت نصلتيها وخطت خطوة للأمام: "أنا آسفة يا آنسة سو. إذا كنتِ تبحثين عمن تلومينه، فلومي القدر."

وقفت سو شي ببطء وهي تسند بطنها بيديها: "القدر؟ لماذا عليّ أن أحقد على القدر وهو من منحني هذه السعادة؟ بل يجب أن أشكره."

خطت سو شي خطوتين نحو تشينغ لينغ، فشعرت الأخيرة بالتهديد فوراً. ورغم أن سو شي كانت ضعيفة بشكل ملحوظ الآن، إلا أنها ظلت وحش حياة.

ابتسمت سو شي باهتمام وبدا عليها الثقة: "ومع ذلك، أنا فضولية. متى لاحظتم؟ هوانغ العجوز لم يكن ليخوننا أبداً."

اعترفت تشينغ لينغ: "لم يفعل. غاو يانغ هو من لاحظ ذلك."

سألت سو شي: "كيف اكتشف الأمر؟"

في طريقها إلى هنا، أرسلت تشينغ لينغ رسالة إلى غاو شو. ما كان عليها فعله الآن هو كسب الوقت حتى وصول التعزيزات.

قالت تشينغ لينغ: "سأخبركِ إذا كنتِ ترغبين في المعرفة."

شرحت تشينغ لينغ الأمور بإيجاز.

حتى لحظة مقتل تشوانغ مي على يد التنين، كان الضابط هوانغ يؤدي دوره ببراعة. لم يشك غاو يانغ وتشينغ لينغ فيه أبداً، ولم يكن ليخطر ببالهما في أحلامهما أن عملية الاختطاف كانت مجرد مسرحية دبرها الضابط هوانغ وسو شي ومنظمة الذيول.

ومع ذلك، لم يكن الضابط هوانغ يمثل فقط؛ ففي النهاية، لم يتوقع أحد ظهور تشوانغ مي المفاجئ. كان يعلم أنها تنوي إجهاض سو شي، لذا كان قلقه وخوفه وتوتره طوال الرحلة حقيقياً، وكذلك غضبه عندما حاول مهاجمة تشوانغ مي في لحظاته الأخيرة.

كان خطأ تشوانغ مي الأكبر هو خيبة أملها في البشر. خيبة الأمل ولّدت الاستياء، والاستياء ولّد الازدراء. وبسبب هذا الازدراء، لم ترغب في شرح ما كانت تنوي فعله لغاو يانغ. لو أنها أخذت وقتها للشرح، لأدرك غاو يانغ الحقيقة، لكنها لم تفعل، معتقدة أنه لا أحد يستطيع إيقافها.

لكن، وبشكل غير متوقع، تدخل التنين، أقوى مستيقظ في عالم الضباب، ومحا وجودها.

ورغم عدم حصوله على أدلة منها، تلقى غاو يانغ اتصالاً من العنقاء القرمزية بعد القتال، حيث أخبرته بكل ما حصلت عليه من إدموند. وبعد معرفة مهام زرع البذور والولادة، وربطها بما يعرفه عن نفسه، استطاع غاو يانغ استنتاج الكثير.

أولاً، اعتقد غاو يانغ أن هناك احتمالاً كبيراً لكون والدته، لين يوي، وحش حياة. خلال المد القرمزي، لم تأخذ تشوانغ مي لين يوي للمساعدة في استدراج غاو يانغ؛ كان ذلك مجرد صدفة، وهو سبب عدم إجابة السيد فو عندما سأله غاو يانغ، بل اكتفى بإخباره بأن والدته بأمان. الحقيقة هي أن كلتيهما كانتا وحوش حياة، وقد خرجتا خلال يومي المد القرمزي لتنفيذ واجبهما في زرع البذور، ثم وجدتا عذراً للعودة.

حتى الوصول إلى هذا الاستنتاج كاد يحطم غاو يانغ. كان ضائعاً ومتألماً، لا يعرف ماذا يفعل. وبتحفيز من تشينغ لينغ، قرر مواجهة والدته عند عودته.

عندما عاد إلى مدينة لي في وقت متأخر من الليل، كانت والدته تنتظره. كانت لين يوي شاردة الذهن، تشعر بموت تشوانغ مي وتحزن عليها. عندما قررت تشوانغ مي أخذ سو شي إلى دولة الجزيرة، أخبرت لين يوي التي حاولت إيقافها، مؤمنة بأن طفل سو شي سيأتي إلى هذا العالم مهما حدث، فهو القدر وإرادة السامي. لكن تشوانغ مي لم تؤمن بالقدر؛ كانت دائماً متمردة، تتجول وتفعل ما يحلو لها، رافضة الارتباط ببشر لتنفيذ واجب الولادة. في النهاية، فشلت في إيقاف تشوانغ مي وماتت في سبيل قضيتها.

عندما دخل غاو يانغ، عرفت لين يوي بمجرد النظر إليه أن ابنها عرف حقيقتها. في تلك الليلة، أعدت له المعكرونة، وبعدها بدأ غاو يانغ يتحدث عن طفولته وانتهى به الأمر بالبكاء بين ذراعيها.

لم يقل الأم وابنها شيئاً، لكنهما قالا كل شيء. وفي النهاية، ربتت على شعره وقالت بحنان: "لا تخف. أنت طفلي، وسأحميك."

عرف غاو يانغ أن لوالدته سبباً، فلم يضغط عليها. واعتقد بسذاجة أن كل شيء سيكون بخير، حتى ذهب إلى صحراء دولة ني وفعل المذبح، واقتحم أطلال المعبد تحت الأرض، ورأى النقوش القديمة على المسلة، والمسخ داخل بطن وحش الحياة المحنط.

في تلك اللحظة، أدرك ما قصدته لين يوي بـ "أنت طفلي". كان غاو يانغ طفلها الذي أنجبته حقاً.

بعد التعامل مع ما كان يُفترض أنه نسل ملعون، هدأ غاو يانغ نفسه ورتب أفكاره، ليصل إلى استنتاج بأنه الطفل الذي أنجبته لين يوي (وحش الحياة) من غاو شو (البشري). هو ليس شبحاً ضائعاً ولا نسلاً ملعوناً، بل الطفل المتوهج المصور في النقش الثاني على المسلة — الوريث السامي، الطفل المبارك.

وهذا يفسر سبب قدرة فريش سنو على التغذي فقط على غاو يانغ، وكيف نجا هو من ذلك. كانت فريش سنو هي أكثر شبح ضائع يشبه الوريث السامي، ومع أنها كانت عظيمة، إلا أنها ظلت معيبة، ولذلك انجذب إليها غاو يانغ، العمل الكامل، بشكل غريزي.

بناءً على ذلك، استنتج أن لين يوي ضعفت بعد ولادته، لكنها لم تمت كبقية وحوش الحياة، بل أصبحت أماً حقيقية واستمرت في العيش دون إخبار أحد.

اكتشفت "يون"، قائدة جالبي النور، السر وقررت حمايته من أجل لين يوي.

وبعد ثلاث سنوات، وجدت يون تائهة رضيعة وتنكرت في زي طفلة للين يوي: غاو شينشين، أخت غاو يانغ، لتكون ستاراً يحمي سر لين يوي ويجعل الوحوش النخبة، خاصة تشوانغ مي وسو شي، يعتقدون أن لين يوي لم تنجب قط من بشري.

ومع ذلك، كان جد غاو يانغ — وهو مستدعي — قد اكتشف هوية غاو يانغ الحقيقية. تخلصت يون منه سريعاً وواصلت إخفاء السر. ورغم أن غاو يانغ لمح جدته تعتني بجده وهو يستيقظ لاستخدام الحمام، إلا أنه كان صغيراً جداً ليتذكر، وظن أنه مجرد كابوس. ولم يبدأ في التذكر إلا عند بلوغه الثامنة عشرة، عندما اصطدم بالمستيقظ الذي قيل إنه مختل عقلياً.

لقد كان هو السر الذي كانت يون ولين يوي تحرسانه لسنوات. والآن، عرف السر حقيقته.

الترجمة: كوكبة

———

كل شيء طوال المجلدات الأربعة الماضية أصبح منطقي الآن.

اوه، وبالمناسبة، حصول غاو يانغ على موهبة محظوظ والنظام لا علاقة بشكل مباشر لهما بكونه الوريث السامي.