الفصل 551: الطريق الخطأ

الفصل 551: الطريق الخطأ

فر الكثيرون من المبنى وهم يصرخون طلباً للمساعدة. كانوا جميعاً تائهين، وبسبب تعديل منطقهم وإدراكهم، اعتقدوا أنهم تعرضوا لصاروخ أو انفجار غاز طبيعي. وبما أن المكان مستشفى، فقد كان العديد من الأطباء والممرضين يهرعون بالفعل من المباني الأخرى لإنقاذ الأرواح.

وسط النيران المتصاعدة، رأى غاو يانغ الضابط هوانغ والقرد المشاكس يركضان نحوه، الأول يحمل هونغ شياو شياو الفاقدة للوعي بينما كان الآخر يحمل تشونغ هي الفاقد للوعي أيضاً، هاربين من مبنى المرضى الداخليين المفجر مع حشد من الناس.

"ماذا حدث؟" اندفع غاو يانغ نحوهما.

وضع الضابط هوانغ هونغ شياو شياو على الأرض، وصرخ في القرد المشاكس: "نادِ الحصان الماهر والحملة الوديعة إلى هنا!"

ثم نهض وهو يمسك بطنه النازف، واقترب من غاو يانغ. وقال بصوت منخفض: "لقد اختُطفت سو شي!"

كان غاو يانغ يستطيع تخمين أن الفاعلين هم الذيول.

همس عائداً: "إلى أين ذهبوا؟"

"لا أعرف، لكنهم خرجوا من الباب الأمامي." كان صوت الضابط هوانغ يرتجف.

'الباب الأمامي، هذا خلفي مباشرة.'

بمجرد أن ومضت هذه الفكرة في ذهن غاو يانغ، سمع انفجاراً قادماً من خلفه، كان صوتاً مزمجراً وثقيلاً كالرعد، وبدا بعيداً. التفت ليرى انفجاراً من النيران في المسافة.

قمة الجبل الأخضر.

"إنه الجبل الأخضر!" صرخ غاو يانغ.

"لنذهب!" كان الضابط هوانغ سيطارد المختطفين فوراً، لكن في عجلته، شد جرح بطنه.

"أووه…"

ألقى غاو يانغ نظرة عليه. "أنت مصاب بجروح خطيرة."

"سأبقى على قيد الحياة!" شحب وجه الضابط هوانغ وأخرج مفتاح سيارته. "أحضر السيارة! الآن!"

توقف غاو يانغ عن التردد وأمسك بالضابط هوانغ، متجاهلاً أي تحفظات، وانتقل آنياً وسط الحشد، ليختفيا فوراً. كان التائهان اللذان شهدا هذا مذهولين؛ أغمي على أحدهما في الحال، بينما رمش الآخر بعينيه ونسي ما رآه، مستمراً في الصراخ: "مساعدة! كان هناك انفجار. مساعدة…"

في أقل من عشر ثوانٍ، كان غاو يانغ قد أخذ الضابط هوانغ بعيداً عن المستشفى، ووصلا إلى السيارة المتوقفة بجانب الطريق.

"اركب!"

فتح غاو يانغ الباب. جزَّ الضابط هوانغ على أسنانه وقفز إلى الداخل وهو يمسك بطنه.

*ووش!* سبقت هبة من الرياح وصول تشينغ لينغ على شفرتها الطائرة. كان الطريق شبه خالٍ من المشاة في منتصف الليل، لكن كان من الجريء منها أن تطير هنا في العراء. ومع ذلك، كان بإمكانها تخمين أن شيئاً ما قد حدث للضابط هوانغ، لذا لم يكن بإمكانها إضاعة أي وقت. بمجرد هبوطها، ركبت السيارة.

لم يرتدِ غاو يانغ حزام الأمان حتى قبل أن يشغل السيارة ويضغط على دواسة الوقود.

"هل حدث شيء؟" سألت تشينغ لينغ.

"أين الكلب السماوي؟" سأل الضابط هوانغ بدلاً من الإجابة. لو كان الكلب السماوي هنا، لتمكنا من السفر بسرعة أكبر بكثير.

قالت تشينغ لينغ: "لا أعرف. ربما عاد إلى القاعدة."

أوضح غاو يانغ بينما كان يسرع متجاوزاً بعض إشارات المرور الحمراء، متجهاً نحو الانفجار: "لقد اختُطفت سو شي من قبل الذيول."

في تلك اللحظة اتصلت العنقاء القرمزية، وضع غاو يانغ المكالمة على مكبر الصوت.

"الظل السابع، توجه إلى الجبل الأخضر فوراً."

قال غاو يانغ: "رأيت ذلك."

صرخ الضابط هوانغ: "لقد اختُطفت زوجتي من قبل الذيول! أنقذوها!"

قالت العنقاء القرمزية بثقة: "لا تقلق. لقد أرسلت المنظمات الثلاث أشخاصاً إلى هناك، بما في ذلك قائد النقابة. يجب أن نقضي عليهم جميعاً هذه المرة."

توقف غاو يانغ، وربط الأحداث ببعضها بسرعة. نظراً لمدى خصوصية سو شي، كان يكفي أن يراقبها الضابط هوانغ، والقرد المشاكس، وهونغ شياو شياو. لو كان غاو يانغ مكان كيلين، لأرسل على الأقل التنين الأزرق، ولو كان "نمر الحرب، لراقبها بنفسه.

ومع ذلك لم يفعلوا.

الآن بدا أن كيلين ونمر الحرب فعلا ذلك عمداً. بعد تخمين أن الذيول سيحاولون اختطافها مرة أخرى، سمحا عمداً بحدوث الاختطاف من أجل تتبعهم والقضاء عليهم جميعاً؛ وسيكون الأمر أفضل لو تمكنوا من تتبعهم إلى طائفة حاملة السامي، التي كانت تحرك الخيوط من خلف الكواليس، وبالتالي معرفة ما الذي يجعل سو شي مميزة.

لهذا السبب لاحظت العنقاء القرمزية الأمر بعد دقائق قليلة فقط من اختطاف الذيول لسو شي. لا، ربما لم تكن العنقاء القرمزية، بل الكلب السماوي وتيان الصغير، أفضل ثنائي استطلاع.

'إذن كانت تلك هي المهمة الجديدة التي كلفه بها نمر الحرب.'

بالحكم على الانفجار في الجبل الأخضر، من المرجح أن المعركة قد بدأت.

"سأذهب بأسرع ما يمكن!" أدار غاو يانغ عجلة القيادة وانعطف انعطافة حادة عند التقاطع أمامهم.

"هممم…"

في مقعد الراكب، أخرج الضابط هوانغ "الدواء سي" الذي كان يحمله معه وحقن نفسه في بطنه، متأوهاً.

سألت تشينغ لينغ: "هل ما زلت حياً؟" خفضت النافذة للسماح بهبة هواء باردة بالدخول، مما جعل شعرها يتطاير لكنها أراحت رأسها.

"أجل…" بدأ الدواء سي مفعوله. التقط الضابط هوانغ أنفاسه وضرب السيارة فجأة بقبضته. "تباً، لقد تركت الذيول يهربون!"

قال غاو يانغ وهو يواصل القيادة بهدوء: "اصبر. أخبرنا بما حدث."

قال الضابط هوانغ بنبرة ندم: "كنا نحن الأربعة نقسم أنفسنا إلى فريقين ونقوم بدوريات في المبنى بأكمله كل عشرين دقيقة… لكنني لم أتوقع أن يقوم هؤلاء المجانين بتفجير المبنى بأكمله!"

قالت تشينغ لينغ: "لا بد أنه سموكر."

"لا بد أنه هو." التقط الضابط هوانغ أنفاسه. "قوته مرعبة. لقد فاجأنا الانفجار جميعاً." وجد منديلاً ومسح الدم عن يديه. "سيد القرد قام بسرعة بحماية الجناح بعناصر الأرض، وعزز تشونغ هي الجدار بالفانتوم. خرجنا بصعوبة…"

انعطف غاو يانغ مرة أخرى دون أن يبطئ السرعة.

"لكننا تعرضنا لكمين…" أخرج الضابط هوانغ مسدسه لفحص الذخيرة. "كان رائد الفضاء يختبئ في مكان قريب، وتعرضنا جميعاً للتسمم… أخ…" سعل ومسح الدم حول فمه. "هذا هو الطريق الخطأ! غاو يانغ، لقد انعطفت انعطافة خاطئة!"

أومأ غاو يانغ. "لا تقلق. سنذهب إلى مكان آخر أولاً قبل التوجه إلى الجبل الأخضر."

صرخ الضابط هوانغ: "هل أنت مجنون؟! يجب أن ننقذها أولاً. أي شيء آخر يمكن أن ينتظر…"

قاطعه غاو يانغ: "سو شي ليست على الجبل."

سأل الضابط هوانغ: "هاه؟"

قالت تشينغ لينغ من الخلف: "هذا إلهاء. استخدم الذيول الانفجار لاستدراجنا إلى هناك."

"صحيح…" بدا الضابط هوانغ أكثر هدوءاً. "هذا احتمال وارد، لكن كيف عرفت؟ هل أرسلت أحداً لمتابعة الذيول في الظلام؟"

هز غاو يانغ رأسه. "لا، لقد تحرك الذيول بحذر."

ارتبك الضابط هوانغ: "إذن لماذا أنت متأكد جداً؟"

قال غاو يانغ: "لأن لن يأخذوا سو شي إلا إلى مكان واحد."

"أين؟"

"المذبح."

انتفض الضابط هوانغ: "هل تقصد مذبح وحش حياة؟"

"نعم."

عبس الضابط هوانغ: "هل يوجد مذبح في مدينة لي؟ لماذا لم يلاحظه أحد؟"

قال غاو يانغ بحيرة: "المذبح ليس سوى علامة على موقع مهم وخاص… فكر فيه كمنجم طاقة. وحش الحياة يملك مفتاح الباب المسحور. في كل مد قرمزي، يفتح وحش الحياة الباب المسحور ويزرع البذور بطاقة المنجم، عبر الضباب الأحمر كوسيط."

أومأ الضابط هوانغ: "تابع."

نظر غاو يانغ إلى مرآة الرؤية الخلفية ليلتقي بعيني تشينغ لينغ. "قبل يومين، ذهبنا إلى صحراء في دولة ني ووجدنا مذبحاً، وهو ما يدعم نظريتي بشكل غير مباشر."

أوضحت تشينغ لينغ أكثر: "استخدم غاو يانغ دمه لتفعيل المذبح. من قبل، كانت مجرد كثبان رملية لا شيء فيها."

بدا الضابط هوانغ مذهولاً بشكل متزايد: "دم؟"

تابعت تشينغ لينغ: "نجا غاو يانغ من تغذية طيف وانتهى به الأمر بنصف لعنة طيف، والآن نعلم أن الأشباح يولدون بين وحوش الحياة والبشر."

ذهل الضابط هوانغ والتفت إلى غاو يانغ: "انتظر، متى تعرضت للعض من قبل طيف يا غاو يانغ؟"

ابتسم غاو يانغ. "إنها قصة طويلة. لنبدأ أولاً…"

بانغ!

دون سابق إنذار، رفع الضابط هوانغ مسدسه وضغطه على صدغ غاو يانغ، وأطلق ثلاث طلقات متتالية في 0.1 ثانية.

الترجمة: كوكبة

——

بذور الكارثة أزهرت أخيرا.

في المجلد الأول، غاو يانغ شك في الضابط هوانغ أنه خائن، من كان يتوقع أن ذا كان تلميح وبناء للمجلد الرابع؟