الفصل 548: أميرة المالاتانغ

الفصل 548: أميرة المالاتانغ

"ربما."

نظرت تشين ينغ للأعلى لتلتقي عينا غاو يانغ، بعزم. "لكنها أنقذت حياتي، واعتبرتني كعائلة. أنا مدينة لها. لن أخونها أبداً ولا اتحاد الأنهار المائة."

أومأ غاو يانغ برأسه قليلاً، مشيراً لتشين ينغ بالاستمرار. قالت تشين ينغ بجدية: "ربما يمكنك الانضمام إلينا، وسنصبح أقوى. لطالما كان اتحاد الأنهار المائة ديمقراطياً. أنت قوي، أيها الشيخ الظل السابع، وقد أثبت نفسك. عندما يحين الوقت المناسب، ستتخلى السيدة لي عن عباءة القيادة. يجب أن تعلم أنها أرادت من 'المدمنة' تولي زمام المنظمة."

'إذن كانت تشين ينغ تعلم أن اتحاد الأنهار المائة ضعيف، لكن كان لديها خط لا تتجاوزه. ولهذا السبب توصلت إلى الحل الوسط.'

'هاه، أصبح الأمر أنها من تحاول تجنيدي الآن.'

"حسناً، سأفكر في الأمر." عرف غاو يانغ الآن أن تشين ينغ لن تكون مجندة محتملة، لذا أجابها بمجاملة.

قالت تشين ينغ بعد توقف: "أتمنى أن تفكر في الأمر بجدية. لا تقلق، لن أخبر أحداً عما حدث الليلة."

"شكراً لك."

'تفعيل كشف الكذب.'

لم تكذب تشين ينغ، وكانت صادقة النوايا.

"بما أنكِ هنا، ربما يجب أن تأكلي شيئاً،" قال غاو يانغ.

ترددت تشين ينغ. الوجبات الخفيفة في وقت متأخر من الليل هي الأفضل دائماً. ابتسمت بخجل وقالت: "حسناً، سآكل قليلاً."

فصلت عيدان الأكل ذات الاستخدام الواحد والتقطت قطعة من أحشاء اللحم البقري الساخنة، ووضعتها في فمها.

"همم!" لمعت عيناها. "إنها سماوية!"

"أليس كذلك؟" كان غاو يانغ مسروراً. "هذا معتمد من قبل تشينغ لينغ، أميرة المالاتانغ المعتمدة لدينا."

لم ترفع تشينغ لينغ رأسها حتى عن طعامها وقبلت الإطراء بسهولة. "أنا ممتنة للإطراء."

"همم، إنها جيدة…" كانت تشين ينغ تمسك العيدان في يد وتغطي فمها باليد الأخرى، وبدت في صراع. "أشعر بالذنب. كل التمارين التي قمت بها الليلة ذهبت سدى."

…

كان الوقت قد فات ليعود غاو يانغ وتشينغ لينغ إلى مساكنهم بعد الانتهاء من المالاتانغ، لذا قضيا الليل في متجر آمون. في الصباح الباكر، عادا إلى المدرسة.

كان لين داتشيان وتشيو تشيو لا يزالان قلقين بشأن اختفاء مي شي. تظاهر غاو يانغ بعدم معرفة الحقيقة بينما كان يقلق ويتبادل الأفكار معهم.

لم يحدث شيء في الصباح. عند الظهيرة، وجد غاو يانغ وقتاً ليكون بمفرده ودخل إلى النظام، متفحصاً إحصائياته للاستعداد للمخاطر القادمة.

[لقد جمعت 782 نقطة حظ.]

[البنية الجسدية: 451 التحمل: 458]

[القوة: 1148 الرشاقة: 1892]

[قوة الإرادة: 1837 الكاريزما: 526]

[الحظ: 813]

[الانتقال الآني مستوى 6]

[النسخ مستوى 6]

[النار مستوى 6]

[الدرع النفسي مستوى 3]

[الشبيه مستوى 6]

[كشف الكذب مستوى 4]

[الحظ مستوى 4]

…

في المساء، توجه غاو يانغ وتشينغ لينغ معاً إلى مستشفى شانكينغ لزيارة السيدة سو واللقاء بالضابط هوانغ.

حاملاً بعض الفاكهة، خرج غاو يانغ وتشينغ لينغ من المصعد إلى الممر الهادئ. عند النافذة في الطرف الأيسر من الممر، وقف شاب وفتاة.

كان الرجل يرتدي بدلات كاجوال داكنة اللون، يبدو نحيفاً ووسيماً ببشرة سمراء وعينين بجفن واحد. كان يضع يداً في جيبه بينما يمسك سيجارة خارج النافذة باليد الأخرى لتصريف الرائحة. مع ضغط وركه على عتبة النافذة، رسم صورة لرجل رائع ومستهتر دون عناء.

كانت المرأة صغيرة الحجم، ترتدي ملابس مكتبية غير مناسبة مع حقيبة بدت نموذجية لبائعة تأمين. كانت تضع يديها خلف ظهرها مثل معجبة مبهورة.

"هل كنت عازباً منذ ولادتك؟ مستحيل. لا أصدق ذلك…" احمرت خجلاً هونغ شياو شياو، وكانت عيناها تلمعان بالإثارة وتلميح من التوتر.

"ماذا؟ هل أبدو لك كزير نساء؟ من الخطأ الحكم على الكتاب من غلافه." ابتسم تشونغ هي بابتسامة ساحرة.

"لكنك وسيم جداً. لا بد أن هناك الكثير من الفتيات يلاحقنك…" كانت هونغ شياو شياو على وشك قول شيء ما عندما خرج غاو يانغ وتشينغ لينغ من المصعد. قفزت، ووقفت بسرعة بانتباه. "الشيخ الظل السابع! الآنسة الأفعى الخضراء!"

سخر غاو يانغ بصمت.'كما هو متوقع من بائعة. لقد حفظت جميع أسمائنا بعد قراءة الملفات الأساسية فقط.'

"الأخ الظل، الأخت الأفعى." أطفأ تشونغ هي سيجارته على عتبة النافذة وألقاها في سلة المهملات القريبة.

'لقد التقينا أثناء المد القرمزي، لكننا لسنا مقربين إلى هذا الحد، أليس كذلك؟'

أومأ غاو يانغ. "هل حدث أي شيء في الأيام القليلة الماضية؟"

"لا شيء." بدأت هونغ شياو شياو إيجازها. "كل شيء كان على ما يرام منذ ما حدث في المرة الأخيرة، وقد قمت بالحفظ كإجراء احترازي."

"جيد."

استدار غاو يانغ ومشى نحو جناح كبار الشخصيات مع تشينغ لينغ. على المقعد خارج الغرفة جلس رجل عجوز ذو شعر فضي يرتدي ملابس تدريب، وهو "القرد المشاكس".

كان الوقت قد تجاوز الخريف، ومع ذلك كان لا يزال يرتدي طبقة واحدة، ويبدو مفعماً بالحيوية والنشاط على الرغم من تقدمه في السن.

"سيد القرد،" حياه غاو يانغ.

"الحصان الأسود، الأفعى الخضراء، ها قد وصلتما. هل سارت الأمور على ما يرام؟" كان القرد المشاكس لا يزال معتاداً على مناداة غاو يانغ بـ "الحصان الأسود".

"سارت بشكل جيد." ألقى غاو يانغ نظرة على الباب. "هل هذا وقت مناسب؟"

أومأ القرد المشاكس.

تقدم غاو يانغ ليطرق الباب.

"من هناك؟" سأل الضابط هوانغ.

"أنا،" أجاب غاو يانغ. "وتشينغ لينغ أيضاً."

"تفضلا بالدخول."

فتح غاو يانغ وتشينغ لينغ الباب ودخلا. في الداخل، كان الضابط هوانغ يساعد سو شي على التجول في الغرفة.

"ببطء، ببطء… احذري…" كان الضابط هوانغ يدعمها وكأنها زجاج؛ لم يكن بإمكانه أن يكون أكثر لطفاً.

"آه، نحن نتجول قليلاً فقط. أنا حامل، ولست معاقة. أنت تبالغ في رد فعلك." اشتكت سو شي، لكن صوتها كان ناعماً. برؤيتها لغاو يانغ وتشينغ لينغ، شرحت بابتسامة: "كنت أنام بعد الأكل وآكل بمجرد استيقاظي. سأصاب بالملل حتى الموت."

"لا تقولي ذلك!" قال الضابط هوانغ بتوتر. "هذا نذير شؤم. ستلدين قريباً. بعد ذلك، سنذهب نحن الثلاثة إلى أي مكان تريدين وسنستمتع بكل المرح في العالم."

لم يكن يفكر إلا في زوجته، وتجاهل تماماً غاو يانغ وتشينغ لينغ.

"أحم." ذكره غاو يانغ بوجودهما بشكل محرج.

عندها فقط نظر الضابط هوانغ إليه. "اجلسا. لماذا لا تزالان واقفين؟ نحن نعرف بعضنا جيداً. فقط اسكبا لأنفسكما بعض الماء…"

ابتسم غاو يانغ بمرارة، وسحب كرسين لنفسه ولتشينغ لينغ.

ساعد الضابط هوانغ سو شي على المشي بضع مرات حول الغرفة قبل أن يستريحا. بعد إجراء محادثة قصيرة مع سو شي، ودع غاو يانغ وتشينغ لينغ المكان.

أوصلهما الضابط هوانغ إلى الخارج. وللابتعاد عن العيون والآذان غير المرغوب فيها، توقفا في زاوية هادئة على الدرج.

"سمعت عما حدث." ألقى غاو يانغ نظرة على الضابط هوانغ. "لقد كنت متهوراً. لولا هونغ شياو شياو…"

"حسناً. كل ذلك في الماضي." ابتسم الضابط هوانغ بمرارة، ولم يرغب في الحديث عن ذلك. أصبحت نظرته عازمة. "يومان، وستلد زوجتي. لن أسمح بحدوث أي خطأ مجدداً."

سألت تشينغ لينغ بصراحة: "ألا تشعر بالخوف؟"

أظلم وجه الضابط هوانغ. لقد فهم ما تعنيه تشينغ لينغ.

"لا." بدا وكأنه قد فكر في الأمر ملياً. "سواء كان بشراً، أو وحشاً، أو طفلاً. أي شيء تلده زوجتي، فأنا مستعد."

نظر إليهما وابتسم باستهزاء من الذات. "لطالما كنت قلقاً وخائفاً، أحاول معرفة الحقيقة، ولكن عندما يحين الوقت، أصبح هادئاً."

"مهما حدث، لن يغير ذلك حقيقة أننا عائلة."

أومأ غاو يانغ. "أنا أتفهم مشاعرك."

لم تكن تشينغ لينغ قادرة على التعاطف تماماً، لكنها أومأت أيضاً. "إذا كنت قد اتخذت قرارك."

ثم قال غاو يانغ: "سنأتي إلى هنا لمساعدتك مساء الغد، أيها الضابط هوانغ، حتى تلد السيدة سو."

ابتسم الضابط هوانغ. "جيد. بوجودكما، يمكنني أن أرتاح."

الترجمة: كوكبة

——

إجابة الضابط هوانغ هي "العائلة".