الفصل 530: فرضية الدكتور جيا

الفصل 530: فرضية الدكتور جيا

"أخبرنا،" قال غاو يانغ دون تردد.

كان الآخرون مهتمين أيضاً، وصوبوا نظراتهم نحو الدكتور جيا.

"سأصل إلى الاستنتاج أولاً." أعاد الدكتور جيا جوزتي الجوز المنحوتتين إلى جيبه وعدل وضعيته. "الطريق السماوي ليس حكماً، بل حليف."

نزل هذا التصريح كقنبلة، مصيباً الجميع بالذهول والصمت للحظة طويلة.

بدا الدكتور جيا مسروراً برد الفعل، وتابع: "أعتقد أن الطريق السماوي يحمي البشر."

توقف قليلاً ليمنح الآخرين وقتاً للتفكير.

بعد نصف دقيقة، قال: "أنا أخمّن أن الطريق السماوي هو شكل أعلى من أشكال الطاقة، نشأ من نفس مصدر طاقة مواهب المستيقظين، ولكن في بُعد أكبر. يمكن أن تكون العلاقة بين طاقة الطريق السماوي وطاقة المواهب علاقة توائم، أو أم وطفلها، أو مشرف ومرؤوس."

"الفرق الرئيسي هو أن إحداهما ثابتة والأخرى ديناميكية، ويمكن مقارنتهما بالطبيعة وأشكال الحياة الأعلى في الطبيعة. هل فهمتم؟"

مر غاو يانغ بلحظة "وجدتها!". انفتحت آفاق منظوره بشكل كبير.

لقد كان الدكتور جيا جديراً بموهبته: "عبقري". كان قادراً على معالجة السؤال من زوايا مختلفة تماماً.

لماذا اعتقد جميع المستيقظين أن الطريق السماوي إما سامٍ يحكم الجميع أو حكم بارد القلب وعديم الرحمة؟ لأنهم كانوا جميعاً محاصرين، مفترضين أن الضباب والطريق السماوي شيء واحد. ونعم، لقد اشتركا في العديد من القواسم المشتركة؛ فقد كانا غير قابلين للمعرفة، ولا يقاومان، ويتمتعان بقوة باردة، ويسيطران على جميع الكائنات الحية.

لم يفكر أحد من قبل في أن الضباب والطريق السماوي قد يكونان قوتين مختلفتين!

"هل تقصد أن الطريق السماوي هو حليف البشر، بينما الضباب… هو عدونا؟" كانت تشينغ لينغ قد التقطت ما يعنيه الدكتور جيا.

"نعم." كان الدكتور جيا واثقاً. "إنها لا تزال فرضية، ولكن إذا كانت صحيحة، فستفسر الكثير من الأمور."

"أعتقد أنني فهمت أيضاً." كان الصقيع التاسع يفكر بعناية، وشارك أفكاره: "كان الضباب يلتهم ببطء جميع الجزر المعزولة، بينما كان الطريق السماوي يحميها ويحافظ على واجهة عالم طبيعي. نحن البشر، الذين نعيش على الجزر المعزولة، نحن بطبيعة الحال موضوع حماية الطريق السماوي. وهذا يفسر لماذا يحظر الطريق السماوي على الوحوش النخبوية إيذاء البشر العاديين دون استفزاز."

ضحك نمر الحرب. "يا جيا العجوز، الآن بدأت أصدق أن الطائرة القرمزية قد تنقذك إذا مت يوماً ما."

"ستكون تلك خطوة ذكية،" قبل الدكتور جيا المديح بسهولة.

"لا، هذا ليس صحيحاً." حدد الثعبان الرشيق ثغرة في المنطق. "إذا كان الطريق السماوي يحمينا، فلماذا لا يمحو الوحوش ببساطة؟"

"أجل." لم يكن غاو يانغ مقتنعاً تماماً أيضاً. "إذا كان الطريق السماوي قادراً على جعل الوحوش تتبع قواعده، ألا ينبغي أن يكون من السهل عليه محو الوحوش؟ حتى لو لم يكن المحو التام، ينبغي أن تكون القيود الإضافية ممكنة."

"من أخبركم أن الوحوش هي أعداؤنا؟" سأل الدكتور جيا بابتسامة.

"أليست كذلك؟!" هتف الدب الرمادي، وكان صوته عالياً لدرجة أن السائق انتفض. على الرغم من أن السائق لم يستطع فهم ما كان يقوله الركاب، إلا أنه حصل على انطباع بأنهم يناقشون شيئاً خطيراً.

"تلاحق الوحوش جميع البشر المستيقظين. إذا لم يجعلهم ذلك أعداء، فماذا يكونون؟" اعتقد الدب الرمادي أنه فهم المسألة التي كانوا يناقشونها، لكنه وجد نفسه أكثر حيرة. "هناك مجموعة صغيرة من الوحوش التي تقف إلى جانب البشر، مثل جالبي النور، لكن معظم الوحوش أعداء…"

"لا، ليس هذا ما يدور حوله الأمر،" قاطع الدكتور جيا الدب الرمادي. "أعني أن الوحوش ليست صديقة ولا عدوة. هذا الإطار لا ينطبق عليها على الإطلاق."

ساد الصمت في السيارة.

كان الدكتور جيا مركز اهتمامهم.

"الوحوش هي…" قبل أن يقدم الدكتور جيا إجابته، تدلى رأسه فجأة، ونام. حدث ذلك بسرعة كبيرة لدرجة أن المرء يتساءل عما إذا كان يمثل.

"مهلاً، يا دكتور جيا!" كان الدب الرمادي مستعداً للشجار. "أكمل جملتك!"

"هاها." سخر نمر الحرب. "نسيت أن أخبرك. الدكتور جيا يعاني من اضطراب في النوم، ويمكنه النوم في أي وقت دون سابق إنذار."

"أعتقد أن هذا يسمى التغفيق (نوم قهري)،" قال الصقيع التاسع.

قال نمر الحرب: "لقد فعل هذا بنفسه. إنه يجري تجارب على نفسه طوال الوقت وينتهي به الأمر بإصابة نفسه بالعديد من المشاكل الصحية. يجب أن يكون ممتناً لأنه مستيقظ وليس بشراً عادياً، وإلا كنا سنكنس قبره الآن."

…

في الثالثة صباحاً، استقلت وحدة العمليات الطائرة وهي تحمل الدكتور جيا النائم، متجهة إلى أمة ني.

نام الدكتور جيا طوال الرحلة، وسأل المضيفون عنه. اضطر غاو يانغ إلى شرح الأمر لهم بصبر بأن الرجل يعاني من التغفيق.

مثل قارئ قرأ الكتاب كاملاً باستثناء الخاتمة، كان الدب الرمادي يتحقق مما إذا كان الدكتور جيا قد استيقظ كل بضع دقائق كما لو كان يعاني من الحكة. كان قلقاً جداً لدرجة أنه شعر وكأنه في نوبة هوس.

عندما وصلوا إلى أمة ني، كانت الساعة التاسعة صباحاً.

أخيراً، استيقظ الدكتور جيا، لكنه كان لا يزال ناعساً ومصاباً بالدوار وكأنه مخمور، وكان جسده ضعيفاً وأفكاره مشوشة.

حمل الدب الرمادي الدكتور جيا على ظهره. مع كل بضع خطوات، كان يسأل: "هل استيقظت يا دكتور جيا؟ ما هي الوحوش؟"

"الصيف… يتسلل الصيف بعيداً… تاركاً سره الصغير…"

"هاه؟"

"رعد. إنها تمطر. حان وقت إدخال الملابس إلى الداخل…"

"ابدأ بالكلام المنطقي. ما هي الوحوش؟"

"3.14159265358979323846."

لم يعد بإمكان غاو يانغ تحمل الأمر أكثر من ذلك. "اتركه ايها الدب الرمادي. اسأله عندما يكون في وعيه الصحيح."

"لكنني قلق من أنه قد يموت هكذا ببساطة. أكره الأشخاص الذين لا يكملون جملهم! إنها خطيئة تستحق موت والديهم!"

مشوا خارج المطار. كان أول ما لاحظوه هو مدى جفاف الهواء. كل ما حولهم كان أصفر ضبابياً.

استقلوا سيارة أجرة إلى المنطقة K، مركز أمة ني. لم تكن مزدهرة حتى بنصف قدر مدينة لي، حيث كانت معظم المباني قصيرة بارتفاع بضعة طوابق فقط؛ بعضها كان مبانٍ تاريخية، والبعض الآخر شقق حديثة. كان هناك أيضاً العديد من المنازل التي بنيت بشكل غير قانوني، وبعضها به هياكل غير مستقرة.

كانت معظم الطرق ضيقة، وحركة المرور سيئة مع وجود جميع أنواع الأكشاك التي تصطف على جانبي الطرق والحشود التي تعبر دون اكتراث بالسيارات، وتبدو واثقة ومسترخية.

لم يجد السائق الأمر غير عادي على الإطلاق، وشق طريقه عبر الحشد، متوقفاً كل ثلاثة أمتار.

اجتمعت أصوات أبواق السيارات، وثرثرة الناس، وصراخ أصحاب الأكشاك لتشكل ضجيجاً فوضوياً بإيقاع خاص. كانت تجربة غريبة تماماً بالنسبة لهم.

أخيراً، وصلوا إلى المنطقة K وسجلوا الدخول في فندق. مع ذاكرة معززة بـ "دواء إم"، خضعوا لجلسة مكثفة استمرت بضع ساعات لتعلم اللغة المحلية، وهو ما يكفي لإجراء محادثات أساسية.

في الرابعة عصراً، استيقظ الدكتور جيا تماماً.

أرسل غاو يانغ رسالة إلى مجموعة الدردشة لفريق قاهر السماء، يخبر الجميع بالذهاب إلى بوفيه الطعام في الطابق الأول من الفندق. سينطلقون بعد تناول وجبة.

تشارك الدب الرمادي والثعبان الرشيق غرفة واحدة، وكانا آخر الواصلين.

عند رؤية الدكتور جيا يتناول بوريتو دجاج بالخضار، اندفع الدب الرمادي فوراً إلى الطاولة وسأل: "دكتور جيا، ما هي…"

قاطعه غاو يانغ: "الب الرمادي،" دون أن يرفع نظره عن الحمام المشوي الذي كان يقطعه لتشينغ لينغ. "كل."

على الرغم من أنهم كانوا يتحدثون بلغتهم الخاصة، إلا أنه كان هناك عدد لا بأس به من السياح في المطعم. كان خطر الانكشاف كبيراً.

علاوة على ذلك، كان يشعر وكأنهم مراقبون. كان مجرد حدس، مع ذلك. لم يكن لديه أي دليل.

"سنتحدث لاحقاً. أنا أتضور جوعاً." أخذ الدكتور جيا قضمة كبيرة من البوريتو الخاص به، وكان فمه ملطخاً بصلصة الجبن.

"لن تفقد وعيك فجأة مرة أخرى، أليس كذلك؟" كان نمر الحرب قلقاً قليلاً أيضاً.

"بناءً على تجربتي السابقة، لا أفقد الوعي إلا مرة واحدة كل أسبوع، ولن يحدث ذلك في تتابع سريع." لم يكن الدكتور جيا قلقاً جداً.

ابتسم غاو يانغ ورفع كوب عصير البرتقال. توقف قبل أن يشربه. تذكر أن الكوب كان شفافاً تماماً. هل أصبح مائلاً للون قليلاً الآن؟

لم يكن متأكداً تماماً.

عزز حواسه الست إلى أقصى حد ومسح محيطه. لم يرَ أحداً مريباً في المطعم، ولم يطلق نظامه أي تنبيه.

لضمان السلامة، أنزل كوب البرتقال وواصل تناول الطعام الآخر.

ثم قلق من أن تشينغ لينغ قد تشرب عصير البرتقال الخاص به لأنها كانت شغوفة بالطعام بشكل مفرط، وكان غاو يانغ هو الشخص الوحيد الذي لم تكن تحافظ على أي مسافة منه.

وهكذا، وجد غاو يانغ الفرصة للتخلص من عصير البرتقال بتكتم.

بدا أن قلقه غير مبرر مع ذلك. لم يحدث شيء حتى عندما انتهوا من الوجبة.

بعد نصف ساعة، وبعد أن أشبعوا جوعهم وعطشهم، غادروا الفندق متوجهين إلى أشهر موقع سياحي في المنطقة K — الأبراج المثلثة.

الترجمة: كوكبة

——

الأخ نام أول ما كان بيعطينا سر الوحوش.