الفصل 526: السمعة التي يجب الحفاظ عليها

الفصل 526: السمعة التي يجب الحفاظ عليها

بعد أن أنهى الثلاثة الوجبة العائلية، غادر غاو شو لاصطحاب لين يو من العمل، بينما توجه غاو يانغ وتشينغ لينغ الصغيرة إلى جامعة مدينة لي معاً. وبينما كانوا على وشك دخول محطة المترو، اتصل "نمر الحرب".

نقر غاو يانغ على هاتفه. "مرحباً؟"

"أيها الشيخ الظل السابع، لدي أخبار سارة وأخبار سيئة. أيهما تريد أن تسمع أولاً؟" بدا نمر الحرب وكأنه في مزاج جيد.

"الأخبار السيئة."

"غادر 'الكلب السماوي' فريق كاسر السماء في الوقت الحالي للقيام بمهمة كلفتُه بها. هل تمنح الإذن؟"

'لقد فعلتها بالفعل'، تذمر غاو يانغ في نفسه، 'والآن تطلب مني الإذن، فقط لتبدو الأمور رسمية؟'

"تم منح الإذن." لم يسأل غاو يانغ عن المهمة التي أُرسل إليها الكلب السماوي. لو كان بإمكانه معرفة ذلك، لكان نمر الحرب قد أخبره.

"وما هي الأخبار السارة؟" سأل غاو يانغ.

"لدينا أدلة حول وحوش الحياة،" بدا نمر الحرب راضياً عن نفسه. "سمعت ذلك من صديق قديم."

"أين هي؟"

"أمة التوابل."

فكر غاو يانغ لثانيتين. "اجعل جميع أعضاء وحدة العمليات يتجمعون من طرفك."

"هل تريد مني إخطار الأعضاء؟"

"من السهل إرسال الرسالة إلى مجموعة الدردشة المشفرة."

"لكنني نائب قائد الأبراج الاثنا عشر ومشرفك ومعلمك السابق. كيف يمكنك أن تأمرني بفعل شيء كهذا؟" بدا نمر الحرب منزعجاً قليلاً. "لدي سمعة يجب أن أحافظ عليها."

"يا عمي النمر، أنا قائد فريق كاسر السماء. لا يمكنني أن أكون أنا من يفعل ذلك، أليس كذلك؟" كان غاو يانغ منزعجاً قليلاً. فلديه سمعة يجب أن يحافظ عليها أيضاً.

"لا يهمني! اجعل شخصاً آخر يفعل ذلك!" أغلق نمر الحرب الهاتف.

نظر غاو يانغ بإحراج إلى تشينغ لينغ الصغيرة.

بعد سماع محادثتهما، أخرجت تشينغ لينغ الصغيرة هاتفها وبدأت بالكتابة بنظرة استياء على وجهها. "الرجال جميعهم أطفال."

…

في غضون نصف ساعة، تجمع جميع أعضاء وحدة العمليات في فريق كاسر السماء – باستثناء الكلب السماوي – في "غرفة الفأر" بالطابق السادس تحت الأرض في برج الألفية. عندما فتح غاو يانغ وتشينغ لينغ الباب ودخلا، كان نمر الحرب، والدب الرمادي، والصقيع التاسع، والثعبان الرشيق هناك بالفعل.

توقف غاو يانغ، ولاحظ الصورة المؤطرة على جدار غرفة الاجتماعات؛ كانت الصورة التي التقطوها معاً في "نالديف". كان وو داهي يجثم في المقدمة تماماً وذراعاه ممدودتان، لا يبدو مهيباً كما كان يتمنى، بل يبدو كمن يستحق اللكم بطريقة محببة. خلفه كان رفاقه بملابس السباحة. من اليسار إلى اليمين: الجوكر (متنكراً كأحد السكان المحليين)، الشاي الأخضر، الثعلب القرمزي، جان، روني، الطائرة القرمزية، الأرنبة البيضاء، تشينغ لينغ، وتشين ينغ.

كانت السماء زرقاء والسحب بيضاء. مع خلفية الشاطئ والمحيط، لعب الرجال والنساء الجميلون الكرة الطائرة الشاطئية بملابس السباحة. بدا الأمر كله كحلم.

رحل الكثير ممن في الصورة الآن. وو داهي، على الرغم من تصريحه بأنه سيستخدم الفوتوشوب لحذف جميع الرجال من الصورة، لم يفعل ذلك في الواقع.

قام غاو يانغ بتفعيل "الدرع النفسي" لتقسيم عواطفه، مهدئاً نفسه بسرعة.

"الآن وقد وصل الشيخ الظل السابع أيضاً، دعونا نبدأ الاجتماع." اتخذ نمر الحرب المقعد الرئيسي وساقاه متقاطعتان وممدودتان على طاولة المؤتمرات، كما لو كان هو المسؤول هنا.

تجاهل غاو يانغ ذلك، ووجد مقعداً مع تشينغ لينغ.

"قدم تقريراً،" قال غاو يانغ بإيجاز بينما كان يعيد فرض سلطته.

كتم نمر الحرب ابتسامة رضا. 'لقد نضجت يا يانغ يانغ.'

أمسك سيجارة وبدأ يلف ولاعة غاز مربعة في يده الأخرى. لم يبدُ أنه سيشعلها بعد.

"لدي صديق غير منتمٍ، الدكتور جيا، موهبته: 'عبقري'. يعيش في أمة التوابل."

"دكتور جيا؟" شخر الدب الرمادي. "اسم لطيف."

"إذا لم يكن لديك شيء لتساهم به، فقط اصمت،" رد الثعبان الرشيق وهو مكتوف الأيدي وعبوس. "التورية ليست مضحكة."

"أؤيد ذلك،" أضاف الصقيع التاسع.

"أكمل."

أعاد غاو يانغ المحادثة إلى جوهر الموضوع وتذكر المعلومات التي قدمتها قائمة المواهب: عبقري، الرقم التسلسلي 56، من نوع المعرفة. تمنح ذكاءً خارقاً للطبيعة.

قال نمر الحرب: "يجب أن تعرفه جيداً. النموذج الرياضي الذي يتنبأ بحرب أهلية بين المستيقظين ونبوءة السبعة من صنعه."

"إذاً هذا هو،" أدرك الدب الرمادي.

أضاف نمر الحرب: "التشفير على هواتفنا وغيرها من التقنيات المتطورة بفضله أيضاً، وكذلك تطوير معظم معدات الذهب الأسود."

"لم يأتِ إلى فندق البحيرة البيضاء خلال المد القرمزي للاحتماء." كان الثعبان الرشيق بارعا في تذكر من قابلهم، ولم يتذكر دكتور جيا.

"أخطرته، ووافق على المجيء." خدش نمر الحرب خده باليد التي تحمل السيجارة. "ثم فشل في الظهور."

"هل حدث شيء ما؟" كان الدب الرمادي فضولياً.

"لا، قال إنه نسي ببساطة." سخر نمر الحرب. "إنه دائماً ما ينغمس في أبحاثه اللعينة لدرجة أنه ينسى الأكل أو الشرب لأيام حتى يغمى عليه. ثم يأخذه خادمه إلى المستشفى."

كانت هذه إجابة محملة بالمعاني. لم يكن الرجل عادياً بأي حال.

"ادخل في صلب الموضوع،" عاد غاو يانغ للمسار.

"هذا كل شيء." هز نمر الحرب كتفيه وأشعل سيجارته.

"هذا كل شيء؟" كان الدب الرمادي مرتبكاً. "ماذا عن وحوش الحياة؟ ما هو الدليل؟"

أخذ نمر الحرب نفساً من سيجارته ونفث حلقة دخان مثالية. شرح ببطء متعمد: "ظهيرة هذا اليوم، اتصلت به وطلبت منه دفعة أخرى من أزرار الاستغاثة لأننا نفدنا منها. ثم ذكرت وحوش الحياة، وسألته عما إذا كان لديه أي أدلة. قال إنه يملك أدلة، لكنه لن يخبرنا إلا إذا زرناه."

"قد يكون يكذب،" قال الثعبان الرشيق.

اعترف نمر الحرب: "هذا احتمال وارد. لكننا لن نخسر شيئاً، أليس كذلك؟ سنعتبرها رحلة صغيرة إلى الخارج."

لم يكن غاو يانغ يعرف الكثير عن أمة التوابل سوى الشائعات بأن الهواء تفوح منه رائحة التوابل هناك، وأن أكبر نهر ليس الأنظف ولا ينبغي شرب مياهه مباشرة ما لم يرغب المرء في رحلة إلى العناية المركزة.

نظر إلى الصقيع التاسع، الذي كان يجلس مقابلته. "تحقق من تذاكر الطيران إلى أمة التوابل."

أخرج الصقيع التاسع هاتفه وبحث بسرعة عن المعلومات. "أقرب رحلة هي غداً صباحاً في الساعة الحادية عشرة."

التفت غاو يانغ إلى الدب الرمادي. "اجعل المكتب الخلفي يرسل لنا بعض 'الدواء م'. سنقوم بجلسة مكثفة لتعلم اللغة المنطوقة في أمة التوابل الليلة، وسننطلق غداً."

"علم." أجرى الدب الرمادي المكالمة.

نظر غاو يانغ إلى تشينغ لينغ. "اذهبي إلى نايناي واطلبي منها تجهيز بضع قلائد أخرى، أيتها الأفعى الخضراء."

"مفهوم." أومأت تشينغ لينغ.

رفع غاو يانغ صوته. "غداً في الساعة السابعة، نلتقي في مدينة التنانين العشرة المسورة ونتوجه إلى المطار معاً."

التفت إلى نمر الحرب، "نائب القائد، هل هناك أي شيء تود إضافته؟"

"لا،" قال نمر الحرب.

"حسناً، إذاً الاجتماع انتهى."

الترجمة: كوكبة

——

الدكتور جيا بيكون ألة معلومات حرفيا.