الفصل 520: البائعة النجمة

الفصل 520: البائعة النجمة

تذكر القرد المشاكس على الفور: "أنتِ… البائعة؟"

"لقد عرفت ذلك. هذه أنا." كانت هونغ شياو شياو لا تزال تبتسم. مالت إلى الأمام ومدت رقبتها لتلقي نظرة داخل الغرفة. ما رأته جعلها تقفز. "واو! هل الوضع بهذا السوء؟"

سأل القرد المشاكس بلهجة مظلمة: "هل أنتِ مستيقظة؟"

"لا تقلق، أيها السيد قرد. أنا في صفكم." دخلت هونغ شياو شياو إلى الغرفة وبدأت تقفز على أطراف أصابعها، لتتجاوز الحطام على الأرضية. التفتت إلى تشونغ هي، بنظرة متوترة: "من فضلك غادر الغرفة للحظة، أيها اللطيف. دعني أساعدهم أولاً قبل أن أشرح كل شيء."

تردد تشونغ هي. لم يكن يثق تماماً بهذه المرأة، لكن الأمور لم تكن لتصبح أسوأ مما هي عليه الآن. غادر الغرفة بسرعة.

مشيت هونغ شياو شياو نحو الفجوة الكبيرة في الجدار. كان السرير قد اختفى، لكن نصف الطاولة الجانبية بقي. وبسبب تآكل نصفها الآخر بالأشعة الخضراء القاتلة، سقطت الطاولة على الأرض، وتدحرج صندوق منتجات العناية بالبشرة الذي باعه هونغ شياو شياو للضابط هوانغ إلى الزاوية.

"هناك بصيص من الأمل." تنهدت هونغ شياو شياو بارتياح. "لو اختفى هذا أيضاً، لما كان هناك شيء يمكنني فعله."

جثت على ركبتيها ووضعت يديها على صندوق منتجات العناية بالبشرة. تفكك الصندوق على الفور، وتناثرت العلب والزجاجات بالداخل، كاشفة عن شريط "موبيوس" مخبأ بينها. كان بحجم خاتمين معاً، وطار إلى كف هونغ شياو شياو بلمحة بصر.

أدخلت إبهاميها عبر شريط موبيوس، وأغمضت هونغ شياو شياو عينيها وتنفست بعمق.

*همهمة.* أومض شريط موبيوس بضوء أبيض غريب، وتغيرت ملمسه، ليتحول الشريط إلى شريط مطاطي أبيض مرن.

"إعادة ضبط الزمن!" أعلنت هونغ شياو شياو بنعومة، وسحبت الشريط إلى الجانبين وكأنها تلعب لعبة خيوط القط.

تداخلت الطاقة البيضاء بين أصابعها العشرة قبل أن تنقسم بسرعة إلى خيوط بيضاء لا حصر لها. تدفقت الخيوط البيضاء وانتشرت بسرعة مثل الأعشاب البحرية، وملأت الغرفة في لمح البصر وبدأت في استعادة كل شيء.

لم يكن الأمر كإرجاع شريط فيديو، بل كان إعادة ضبط بمعناها الحقيقي. دون تمييز بين الأهداف، تم إعادة ضبط كل شيء وكل شخص في الغرفة في نفس الوقت.

عادت الجدران، والسرير، والأثاث، والستائر، وجسد سو شي للظهور في البداية على شكل طاقة بيضاء قبل أن تتكشف ببطء. عادت سو شي سليمة تماماً. ونفس الشيء حدث لجسد الضابط هوانغ. غلفته الطاقة أولاً، واختفى الدم الموجود على الأرض بسرعة.

عاد كل شيء إلى طبيعته في ثلاثين ثانية.

ظلت سو شي على السرير، نائمة بعمق وسليمة تماماً.

وظل الضابط هوانغ مستلقياً على الأرض. اختفت ثقوب الرصاص في صدغيه؛ كان الآن فاقداً للوعي ببساطة.

لم يتم إحياؤه هو وسو شي من الموت، بل عادا إلى حالتيهما قبل ثلاث دقائق. كان أحد الآثار الجانبية لـ "إعادة ضبط الزمن" هو أنهما فقدا الوعي.

"أوه."

اختفى شريط موبيوس تماماً من يد هونغ شياو شياو. كان جبينها مغطى بالعرق، وغرتها مبللة.

كان القرد المشاكس قد غادر لتنظيف الفوضى. أما تشونغ هي، فقد شهد كل شيء من الخارج.

نظر إلى الغرفة المستعادة بذهول. "كيف… فعلتِ ذلك؟"

"تي-هي."

نفضت هونغ شياو شياو الغبار عن بنطالها ووقفت، متحدثة بنبرة ودودة ولكن متوترة: "مرحباً، أنا هونغ شياو شياو. في العالم العادي، أنا بائعة متدربة، لكنني في الواقع نائبة قائدة فريق 'العنقاء القرمزية' في نقابة كيلين. انضممت الشهر الماضي فقط، بعد أن استيقظت حديثاً. موهبتي هي 'اللاعب'، الرقم التسلسلي 16، من النوع المعجزة."

بعد التعريف الصادق عن النفس من هونغ شياو شياو، رد تشونغ هي بالمثل: "أنا نائب قائد الفريق السادس لاتحاد الأنهار المائة، تشونغ هي. مواهبي هي 'فانتوم' و'السمع الحاد'."

"أجل، أنا أعرفك." رمشت هونغ شياو شياو بعينيها الكبيرتين. "لقد رأيت الملف الأساسي لجميع المستيقظين، وصورك الشخصية متضمنة."

كانت تميل قليلاً للإعجاب بالرجال وتتذكر الشباب الوسيمين جيداً. في عقلها، احتفظت بقائمة من الرجال الذين لفتوا انتباهها: "الأخ الأكبر الظل السابع" من نقابة كيلين، و"التنين" و"الكلب السماوي" من الأبراج الاثنا عشر، وتشونغ هي، الرجل الذي أمامها، من اتحاد الأنهار المائة. ومن بينهم، ترك تشونغ هي أعمق انطباع لديها لأنها كانت تميل للشباب الوسيمين ذوي العيون الصغيرة.

سأل تشونغ هي: "أنتِ الشخص الذي أرسلته نقابة كيلين إلى هنا لمراقبة سو شي؟"

"أجل،" اعترفت هونغ شياو شياو ببساطة. "قالت الأخت الكبرى 'العنقاء القرمزية' إنه لا داعي للمزيد من المقاتلين هنا. وقد أُرسلت أنا، بقدرتي الخاصة، كنوع من التأمين. لم أتوقع أن أكون مفيدة."

"هل يمكنكِ إحياء الناس؟" حدق تشونغ هي في هونغ شياو شياو دون أن يرمش، مما جعلها تشعر بالخجل.

"ليس الأمر كذلك." استيقظت هونغ شياو شياو منذ فترة ليست طويلة وبالتالي لم تكن حذرة بما يكفي. كانت تجد صعوبة بالغة في إبقاء فمها مغلقاً عند التعامل مع شاب وسيم. "القدرة الرئيسية لـ 'اللاعب' هي الحفظ والتحميل."

"لقد قمت بتحديد الغرفة قبل نصف ساعة. منذ ذلك الحين، يتم إجراء حفظ تلقائي كل ثلاث دقائق في هذه المساحة، وهو الحد الأقصى لـ 'اللاعب' من المستوى 3."

أدرك تشونغ هي الأمر: "إذاً كنتِ تقومين بتحميل ملف حفظ، مما جعل كل شيء في هذه الغرفة يعود إلى حالته السابقة قبل ثلاث دقائق؟"

"أجل." ابتسمت هونغ شياو شياو. "لقد كنت محظوظة. لو لم يقتل الضابط هوانغ نفسه داخل الغرفة، أو لو لم يشترِ منتجات العناية بالبشرة مني، لما أتيحت لي الفرصة لتحديد الغرفة وامتلاك ملف حفظ لاستعادته."

تعرق تشونغ هي. كان الأمر قريباً جداً. لقد كان حظاً لا يصدق حقاً من جانب هونغ شياو شياو. هل يمكن أن يكون "امتياز المبتدئين" هو ما حدث؟

"مع ذلك، لن أتمكن من استخدام القدرة عليهما خلال الأيام الثلاثة القادمة. سأضطر للاعتماد عليك لحماية السيدة سو خلال هذا الوقت."

أومأ تشونغ هي برأسه وتقدم لمساعدة الضابط هوانغ الفاقد للوعي، واضعه على كرسي. ثم التفت وثبت نظره على هونغ شياو شياو بجدية: "أنا مدين لكِ بواحدة، هونغ شياو شياو."

"أوه، لا شيء. إنه عملي." أزاحت هونغ شياو شياو الغرة التي تغطي عينيها. "أوه، هل تود تجربة منتجات العناية بالبشرة لدينا؟"

توقف تشونغ هي.

وقفت هونغ شياو شياو على أطراف أصابعها ومالت نحو تشونغ هي: "على الرغم من أن حالة بشرتك جيدة، إلا أنها تميل قليلاً للجفاف. ستصاب بالتجاعيد كلما تقدمت في العمر. من الضروري العناية ببشرتك."

"نحن نبيع قناعاً ورقياً مرطباً سيكون مثالياً لك. وبالاشتراك مع منتجات العناية بالبشرة الأخرى، سيصبح…"

"سأشتري ثلاث مجموعات. بمجرد أن أنتهي منها، سأتصل بكِ." لم يرغب تشونغ هي في سماع العرض الترويجي الكامل. أخرج هاتفه وفتح تطبيق الدفع.

"هاه؟"

"كم تكلفة ثلاث مجموعات؟"

"أوه، صحيح، صحيح. سأخرجها. مع ثلاث مجموعات، ستحصل على خصم عشرين بالمائة… دعني أرى. لحظة." بحثت هونغ شياو شياو بسرعة في حقيبتها.

كانت تحتفل في عقلها. 'لقد اشترى ثلاث مجموعات قبل أن أنهي حتى تقديم المنتجات! قديس آخر!"

'أنا محظوظة جداً… لا، الحظ جزء من قوتي. سأصبح بائعة نجمة في لمح البصر!'

الترجمة: كوكبة

——

تعرفوا على هونغ شياو شياو، الطريقة الي الكاتب يستخدمها عشان يطيل عذاب الشخصيات بدل تركها للموت.