الفصل 519: وربما

الفصل 519: وربما

سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً جداً لكي يخنق "فانتوم" من المستوى 3 الوحش، وقتاً طويلاً لكي يسحقه عنصر الأرض من المستوى 5. كانت سو شي في خطر متزايد مع كل ثانية تمر!

خلف درع الضوء، أشهر الضابط هوانغ مسدسين واستغل كل الطاقة في جسده لشحن المسدسين بسرعة بعناصر ضوء كثيفة.

*وش، وش، وش.*

تم امتصاص عدد لا يحصى من كرات الضوء الصغيرة داخل فوهات المسدسات في لحظة، وضُغطت في كرة ذهبية مستقرة وساطعة بشكل مبهر.

تشتت الضوء، وانهار الدرع. انطلقت موجة صادمة قوية من عنصر الضوء من المسدسات مثل قطار مشع فائق السرعة، واندفعت عبر النفق الذي يشكله ممر المستشفى، بلا توقف.

**بوووم!**

لو كان هناك أي شخص في الخارج، لرأى مبنى المرضى الداخليين يخفت لثانية واحدة، كما لو أن كل الضوء قد امتصه ثقب أسود. ثم انفجر ضوء ذهبي ساطع من الطابق الخامس للمبنى، واخترق شعاع الضوء الجدار الجانبي مثل الليزر وأصاب الجبل البعيد على بعد بضعة كيلومترات، مما تسبب في اندلاع حريق هائل. بدا الأمر كأثر قصف صاروخي.

في مبنى المرضى الداخليين، كان ممر الطابق الخامس قد تفحم بسبب طلقة عنصر الضوء. ولحسن الحظ، لم تكن هناك ضحايا أبرياء بفضل "القرد المشاكس" الذي أغلق جميع الأبواب والمصاعد والسلالم في الطابق بعناصر الأرض، بالإضافة إلى قيام الضابط هوانغ بتحديد قطر شعاع الضوء.

بينما كان يلهث، نظر الضابط هوانغ إلى مي شي، الذي كان على بعد عشرة أمتار منه. تقلصت حدقتا عينيه.

في عقله، كان ينبغي أن يكون مي شي قد ذاب تماماً بفعل هجمات عنصر الضوء، لكن لا. في حين أن رأس مي شي ونصف صدره قد ذابا، مما جعله يبدو كتمثال شمعي محروق نصفه، ظل معظم جسده سليماً بفضل "فانتوم"، الذي كان من المفترض أن يقيده، لكنه انتهى به الأمر بصد معظم الهجوم مثل درع صلب.

كان ذلك شيئاً لم يتوقعه أحد.

بعد إصابته بجروح خطيرة، استجمع مي شي كل القوة المتبقية في جسده الممزق، وفتح فماً كبيراً ملتوياً في بطنه، وركز كل أشعته الخضراء لتحضير شعاع ضوئي. كان يستهدف الغرفة على يساره—غرفة سو شي.

*هسس.*

"لا!"

اندفع الضابط هوانغ.

**بوووم!**

انطلق شعاع عملاق من الضوء الأخضر القاتل، محطماً قيد "فانتوم" ومخترقاً الباب الذي أغلقته عناصر الأرض، ومندفعاً إلى داخل الغرفة.

*بام!* خارج مبنى المرضى الداخليين، كان يمكن رؤية الضوء الأخضر وهو يخترق الجدار، تاركاً أثراً أخضر غريباً تحت شمس الغروب القرمزية، ومستقراً على المدينة كمطر حمضي منخفض التركيز.

حدث كل شيء بسرعة كبيرة لدرجة أن تشونغ هي، الذي كان يفتقر إلى الخبرة القتالية، استعاد وعيه متأخراً وسحب "فانتوم". كان جسد مي شي قد انهار على الأرض بلا عظام مثل كتلة من اللحم، بعد أن استنفد حيويته وطاقته.

اندفع الضابط هوانغ نحو الباب المدمر ونظر إلى الغرفة—إذا كان يمكن تسميتها غرفة أصلاً.

بوجه شاحب، دخل ببطء. على الجدار كان هناك ثقب بعرض مترين، وكان ذلك المكان الذي ينبغي أن تكون فيه سو شي على سريرها. الآن، لم يعد لها ولا للسرير أي أثر، كما لو لم يكونا موجودين من الأساس.

خارج الثقب كانت مدينة لي، تغلفها أضواء شمس الغروب لترسم لوحة جميلة. سطع ضوء الشمس القرمزي على وجه الضابط هوانغ الشاحب كالموتى. تجمد اليأس في عينيه قبل أن تشتعل نظراته بغضب هائل.

كان القرد المشاكس وتشونغ هي قد وصلا إلى الغرفة أيضاً.

"أنا…"

قبل أن يتمكن تشونغ هي من قول أي شيء، استدار الضابط هوانغ وألكم تشونغ هي في وجهه. ترنح تشونغ هي إلى الوراء.

هجم عليه الضابط هوانغ وثبته على الحائط، ضاغطاً بمسدسه على ذقن الرجل.

*وش.* قام تشونغ هي على الفور بحماية نفسه من الرأس إلى أخمص القدمين بسترة سوداء مضادة للرصاص باستخدام "فانتوم". لكن "فانتوم" من المستوى 3 قد لا يكون قادراً على إيقاف الرصاص المطلق من "إله الأسلحة النارية" المستوى 6، خاصة عندما يكون مشحوناً بضوء المستوى 4.

"توقف أيها الثور الأصفر!" صرخ القرد المشاكس.

"لماذا كان عليك التدخل؟!" زمجر الضابط هوانغ. "لولاك، لكنت قتلته! لما ماتت زوجتي وطفلي!"

رد تشونغ هي: "لو لم أقيد الوحش، لما كان لديك الوقت لقتله، أليس كذلك؟"

"إذاً لماذا لم تسحب 'فانتوم' في اللحظة الأخيرة؟!" طالب الضابط هوانغ.

"لقد نسيت، حسناً! لقد استوعبت الموهبة منذ فترة ليست طويلة. لم تكن لدي الخبرة…"

"أيها الحثالة اللعين!" ارتجف الضابط هوانغ من الغضب. بذل قصارى جهده لمنع نفسه من الضغط على الزناد.

"أجل، أنا حثالة! لم أستطع حماية زملائي في الفريق أثناء 'المد القرمزي'. لم أستطع سوى المشاهدة وهم يموتون. الآن بعد أن حصلت على 'فانتوم'، انتهى بي الأمر بالتسبب في ضرر أكثر من النفع!"

كان صوت تشونغ هي يفيض بالذنب. صر على أسنانه وسحب كل الظلال إلى جسده.

"هيا! أطلق النار عليّ وخلص العالم من حثالة!" صرخ تشونغ هي، وعيناه حمراوان. "ثم يمكنك استيعاب 'فانتوم' وإنقاذ العالم! لست الوحيد الذي فقد شيئاً. لقد فقدت كل أفراد عائلتي الخمسة. فقدت كل أصدقائي المقربين. لقد أردت الموت منذ زمن طويل!"

برد الغضب في عيني الضابط هوانغ شيئاً فشيئاً، ليحل محله ذنب وألم شديد. بعد بضع ثوانٍ، أسقط المسدس وترنح إلى الوراء، ماسحاً الفوضى التي كانت عليها الغرفة بكتفين منهارين.

"تباً." سخر بمرارة.

رفع مسدسه بسرعة إلى صدغيه.

انتفض القرد المشاكس. "لا تفعل…"

**بانغ!**

انطلقت رصاصة عبر صدغ الضابط هوانغ، وتناثر الدم على وجه القرد المشاكس العجوز.

انهار الضابط هوانغ دون أن يصدر صوتاً.

بدا أن الوقت قد توقف حينها. كان تشونغ هي لا يزال واقفاً على الحائط، يحدق في الرجل الميت عند قدميه، مذهولاً. لم يستطع استيعاب ما حدث للتو.

تجمد القرد المشاكس أيضاً. خرجت الأمور تماماً عن السيطرة.

كان كل شيء على ما يرام قبل دقيقة واحدة فقط. كيف وصلوا إلى هذه النقطة؟ أين سارت الأمور بشكل خاطئ؟

استغرق الأمر عشر ثوانٍ لكي يستعيد القرد المشاكس وعيه. مسح الدم عن وجهه بيده المجعدة، والتفت إلى تشونغ هي. "اتصل بالاتحاد. اجعل أحداً ينظف هذه الفوضى."

"حسناً، حسناً…" أخرج تشونغ هي هاتفه.

خرج القرد المشاكس. "سألقي نظرة في الخارج."

إذا كان هناك وحش نخبة في المبنى، خاصة إذا كان هناك مستدعٍ، فعليه القضاء عليه في أسرع وقت ممكن، وإلا ستصبح الأمور أكثر صعوبة.

تماماً عندما كان على وشك عبور الباب، ظهرت امرأة نحيفة وقصيرة.

توقف القرد المشاكس. لقد أغلق جميع الأبواب والمداخل المؤدية إلى هذا الطابق. كيف وصلت إلى هنا؟

"ربما، هل تحب أودلانور؟"

مرتدية بدلة عمل غير مناسبة، كانت هونغ شياو شياو تتمسك بحزام حقيبتها، مبتسمة بإحراج قليلاً.

الترجمة: كوكبة

——

ماتت الزوجة والطفل و انتحر الأب…