الفصل 517: ربما

الفصل 517: ربما

بعد عشر دقائق، خرج غاو يانغ من الغرفة وأغلق الباب برفق خلفه، دون أن يعرف شيئاً.

بدت العنقاء القرمزية مضطربة أيضاً. "هل تعتقد أنها فقدت ذاكرتها حقاً، أم أنها تتظاهر؟"

"لا أعتقد أنها تمثل،" قال غاو يانغ.

"وماذا عن موهبة كشف الكذب الخاصة بك؟ لم أستدعك إلى هنا لأسمع عن حدسك."

"لقد استخدمتها في وقت متأخر من الليلة الماضية. لا تزال في فترة التهدئة."

تنهدت العنقاء القرمزية، ورفعت أصابعها الطويلة النحيلة التي تمسك بسيجارة لتدلك صدغها. "إذا فشلت كل المحاولات، فسيتعين علينا قتلها واستجواب جثتها."

"هل سينجح ذلك؟"

"لا أعرف. لم يسبق لي أن استجوبت جثة فقدت ذاكرتها. ربما لن أحصل على شيء. علاوة على ذلك، يبدو أن إدموند قد وفر لها حماية جيدة. ربما لم يجعلها تعرف الكثير عن طائفة حاملة السامي. لن أقتلها إلا إذا كان ذلك ضرورياً للغاية."

"نحن متفقان على ذلك."

كتم غاو يانغ تنهيدة ارتياح. لم يكن يريد قتل "كي يو". لقد وعد إدموند بأنه لن يؤذيها. صحيح أنه كان وعداً أجوفاً قيل تحت ضغط الوقت، وكان شخص عقلاني مثل إدموند ليدرك ذلك.

ومع ذلك، لم يكن لدى إدموند خيار. من أجل حماية "كي يو"، كان عليه أن يحاول حتى عندما كانت الاحتمالية واحدة في عشرة آلاف. كان يراهن على وجود ذرة من اللطف البريء متبقية في أعماق قلب غاو يانغ، مهما كانت صغيرة.

تلك الإنسانية كانت معجزة رائعة، وكذلك كانت أشد نقاط الضعف خطورة.

قال غاو يانغ: "دعيني أستخدم كشف الكذب عليها لاحقاً. ولنراقبها جيداً. ربما تستعيد ذاكرتها لاحقاً."

أومأت العنقاء القرمزية برأسها. "لنقم بذلك."

…

جناح كبار الشخصيات، مستشفى شانغتشينغ، السادسة مساءً.

رفعت رياح الليل ستارة الشاش البيضاء، مما سمح لتيار من ضوء شمس الغروب بالتدفق إلى الداخل مثل أمواج ذهبية، ليغمر الغرفة بطبقة من اللون الأحمر الناعم.

مرتدية بجامة مريحة، جلست سو شي على السرير، بوضعية نصف مستلقية. كان شعرها الأسود ينسدل على كتفيها كالحرير الناعم. كان وجهها الخالي من المكياج صافياً ونضراً، وجميلاً بأسلوب أنيق. استندت بيديها على بطنها البارز، تداعبها برفق.

"عزيزي." في ظل عدم وجود أشخاص آخرين في الغرفة، تحدثت سو شي بنبرة محببة.

كان الضابط هوانغ يقشر تفاحة بجانب السرير. "نعم؟"

"أعتقد أنني شعرت بطفلنا يتحرك." كانت عينا سو شي مليئتين بالترقب.

ضحك الضابط هوانغ بخفة. "يبدو أن الطفل ينفد صبره ويريد إلقاء التحية علينا."

"هل تعتقد أنه سيكون صبياً أم فتاة؟" سألت سو شي بنعومة. كان هذا شيئاً تحدثا عنه مرات لا تحصى.

"فتاة،" قال الضابط هوانغ بيقين.

"كيف أنت متأكد جداً؟" تقوست عينا سو شي بابتسامة.

"لدي دليل بالطبع." لم يكمل الضابط هوانغ الحديث فوراً. قطع التفاحة إلى قطع صغيرة ووضعها في الوعاء على الطاولة الجانبية، ثم التقط قطعة صغيرة بخلة أسنان وأطعمها لسو شي.

فتحت سو شي فمها لتأكل قطعة التفاح.

وهو يراقبها، قال الضابط هوانغ: "الدليل هو أنك أصبحت أكثر جمالاً، يا حبيبتي."

"هاه؟" لم تفهم سو شي منطقه.

"سمعت أن الأم تصبح أقل جمالاً عندما تكون حاملاً بصبي، وتصبح أجمل عندما تكون حاملاً بفتاة."

"لا يمكنك أن تكون جاداً ولو لثانية واحدة!" تذمرت سو شي ومدت يدها لتضربه بخفة.

كان الضابط هوانغ على وشك قول شيء ما عندما فُتح الباب. التفت بشكل طبيعي، بينما كان في داخله في حالة تأهب قصوى.

كانت تقف خارج الباب غريبة، امرأة صغيرة الحجم تحمل حقيبة بنية على كتفها. كان لها وجه شبابي، لكن مكياجها كان بنمط ناضج، وبدا القميص الأبيض والبدلة غير مناسبين قليلاً لها. كان شعرها الكتان القصير مربوطاً في ضفيرة، مع غرة مقسومة على الجانب بدبوس شعر مكتوب عليه "SL".

بدت صغيرة السن، كشخص تخرج للتو من الجامعة وبدأ العمل للتو. كان هناك توتر بريء في الطريقة التي تحمل بها نفسها لم تستطع إخفاءه.

"مرحباً،" ألقت التحية بحماس متصنع. "ربما تحب إيسيم[1]؟"

كتم الضابط هوانغ رغبته في التعبير عن استيائه. 'هذه بداية محادثة قديمة حتى بالنسبة لرجل في منتصف العمر مثلي.'

"أنا أفضل أودلانور[2]،" قال الضابط هوانغ عمداً.

توقفت الفتاة الشابة، وانهار قناع الجمود على وجهها. من الواضح أنها لم تكن تعرف لاعب كرة القدم جيداً، لكن كان عليها الاستمرار في تمثيل دورها. "هاها، هو جيد أيضاً. شاهدت مباراته مؤخراً…"

"ماذا تبيعين؟" قاطعها الضابط هوانغ بنفاد صبر. كان يمكن للفتاة أن تضع كلمة "بائعة مبتدئة" على وجهها.

"أوه، صحيح." لم يكن بوسع الفتاة الشابة سوى المتابعة. مثل طالب مستجد في التدريب العسكري يتم استدعاء اسمه من قبل المدرب، اتخذت خطوة سريعة إلى الأمام وأخرجت بطاقة عمل من جيب صدرها، وقدمتها بكلتا يديها.

أخذها الضابط هوانغ وألقى نظرة سريعة. هونغ شياو شياو، بائعة لنوع من منتجات العناية بالبشرة.

نظرت إليها هونغ شياو شياو. عندما لم يطردها على الفور، ألقت عليه عرض المبيعات الذي تدربت عليه حتى تمكنت من تلاوته حتى في نومها. "منتج العناية بالبشرة الخاص بنا يحتوي على YCA، المستخلص بأحدث التقنيات. وقد حصل على شهادة المستوى الأول من الجمعية الدولية لمستحضرات التجميل…"

"يمكنه إيقاف تخليق الميلانين بفعالية في الخلايا الصباغية والخلايا الكيراتينية، وبالتالي منع التصبغ وتعزيز التمثيل الغذائي، وتسهيل تساقط الخلايا الكيراتينية. كما أنه يساعد في إبطاء الشيخوخة، وتحسين حماية الجلد، وتخفيف حب الشباب، وتحفيز الدورة الدموية في بصيلات الشعر!"

"والأهم من ذلك، أنه آمن 100%، حتى للنساء الحوامل. إذا كانت لديك شكوك، يرجى الرجوع إلى موقعنا على الإنترنت…"

"سأشتريه،" قاطعها الضابط هوانغ.

"هاه؟" فاغرت هونغ شياو شياو فاها. لقد طُردت قبل أن تتمكن من إنهاء عرضها أكثر من مرة، لكنها كانت المرة الأولى التي تبيع فيها منتجاً قبل أن تنهي كلامها حتى.

'يا له من قديس!'

"أوه، صحيح، نعم." أخرجت هونغ شياو شياو بسرعة مجموعة من منتجات العناية بالبشرة من حقيبتها. "كم مجموعة ستأخذ يا سيدي؟"

"مجموعة واحدة. سأطلب المزيد إذا كانت النتيجة جيدة."

"بالطبع، بالطبع!" سلمت هونغ شياو شياو بسرعة للضابط هوانغ مجموعة صندوقية.

أخذها الضابط هوانغ ووضعها على الطاولة الجانبية دون نظرة أخرى، وأخرج هاتفه لدفع ثمن المنتج. ثم ألقى نظرة باردة على هونغ شياو شياو.

دون أن تفوت الفرصة، قالت هونغ شياو شياو: "تواصل معي إذا أعجبك. سأتوقف عن إزعاجك. أتمنى لك يوماً سعيداً يا سيدي. وداعاً…"

أُغلق الباب، وهدأت الغرفة مرة أخرى.

"هذا إهدار للمال،" تذمرت سو شي بنعومة. "لم أنتهِ من استخدام منتجات العناية بالبشرة في المنزل بعد."

"لا بد أنها تمر بوقت صعب بعد تخرجها من الجامعة للتو." ابتسم الضابط هوانغ. "وإذا لم أشترِه، فسيتعين علي قضاء وقت في رفضها. حتى لو كان لدي الصبر للقيام بذلك، سيكون الأمر مزعجاً لك وللطفل."

"أنت حقاً…" بدأت سو شي. "آه، لقد تحرك الطفل مرة أخرى."

"حقاً؟"

"أجل. استمع." لوحت له سو شي.

مال الضابط هوانغ على الفور ليضغط بأذنه على بطن سو شي البارز. وسرعان ما انفجر في ابتسامة وقال بنعومة: "مرحباً، يا صغيري. أنا بابا. كن طفلاً جيداً وابقَ هادئاً. سنلتقي قريباً."

"طقطق." فُتح الباب حينها.

الترجمة: كوكبة

———

1. تلاعب باسم نجم كرة القدم، ميسي.

2. تلاعب باسم رونالدو.

——

علاقة الإثنين كيوت بشكل كبير.